se rencontrer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า se rencontrer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ se rencontrer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า se rencontrer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พบ, พบปะ, หา, ประสบ, เจอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า se rencontrer
พบ(come across) |
พบปะ(come across) |
หา(meet) |
ประสบ(join) |
เจอ(encounter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La bonne nouvelle, c'est qu'on va se rencontrer. ข่าวดีคือ เธอนัดหมายที่จะพบ |
On doir se rencontrer, Mr Reese. เราต้องพบกัน คุณรีส |
8 L’expression “ réuni à son peuple ” se rencontre souvent dans les Écritures hébraïques. 8 สํานวน “ถูก รวม ไว้ กับ บรรพบุรุษ ของ ท่าน” (ล. ม.) ปรากฏ บ่อย ครั้ง ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู. |
Il ne devrait pas falloir que quelqu'un meure presque pour qu'on se rencontre. มันไม่ควรทําให้ใครบางคน เกือบตายเพื่อให้เราสองคนได้พบกัน |
Peut-être nous devrions les faire se rencontrer avant qu'il ne parte. บางที พวกเราควรที่จะทําให้ เค้าสองคนพบกันก่อนที่เค้าจะไปนะ |
Leur chronologie suggère qu'ils étaient tout deux destructeurs avant de se rencontrer. ช่วงเวลาของพวกเขามันบอก ว่าพวกเขาต่างถูกทําลาย ก่อนจะพบกัน |
Quelle distance sépare l’est et l’ouest ? Ces deux points sont diamétralement opposés ; ils ne peuvent jamais se rencontrer. ใน แง่ หนึ่ง ทิศ ตะวัน ออก อยู่ ไกล สุด จาก ทิศ ตะวัน ตก เสมอ เท่า ที่ จะ นึก ออก ได้; สอง ทิศ นี้ จะ ไม่ มี วัน มา บรรจบ กัน ได้ เลย. |
Et à cause de mes projets idiots, ils ne pourront pas se rencontrer. แต่ตอนนี้ เพราะแผนโง่ๆ ของฉัน พวกเขาคงไม่ได้พบกัน |
M. Bickersteth pourraient se rencontrer sa grâce au quai et de passer directement ici. นาย Bickersteth สามารถตอบสนองพระคุณของพระองค์ที่ท่าเรือและดําเนินการโดยตรงที่นี่ |
15 Comme Jodi et Mandi étaient toutes deux infirmières, elles ont fini par se rencontrer. 15 ใน ที่ สุด โจ ดี ก็ พบ กับ แมน ดี เพราะ ทั้ง คู่ เป็น พยาบาล. |
Il faudrait se rencontrer. เราควรจะเจอกันซะหน่อยนะ |
Malgré tout, certains pensent qu’il y a de nets avantages à ne pas se rencontrer face à face. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน คิด ว่า การ ไม่ ได้ พบ หน้า กัน ก็ มี ข้อ ดี อย่าง แน่นอน. |
On a rêvé tout les deux de l'autre avant qu'on se rencontre. เราทั้งคู่ ฝันถึงอีกฝ่ายก่อนที่เราจะพบกัน |
C'est assez bizarre qu'on continue à se rencontrer. แปลกดีนะที่เราบังเอิญเจอกันอยู่เรื่อย |
On dirait qu'à chaque fois qu'on se rencontre... je t'annonce des mauvaises nouvelles. ดูเหมือนทุกครั้งที่เราพบกัน / N ผมไม่ได้อะไรนอกจากข่าวร้ายนะ |
Où on se rencontre? จะเจอกันที่ไหน? |
Les gens commencent à se rencontrer dans le bâtiment et nous avons appris... ผู้คนเริ่มมาพบปะกันที่ตัวอาคาร และเราได้ทราบมาว่า |
Si j'avais su qu'on allait se rencontrer, j'aurais fait plus d'efforts. ถ้าฉันรู้ว่าเราจะบังเอิญพบกัน เมื่อเช้าฉันควรแต่งตัวให้ดีกว่านี้ |
Euh, nous n'avons jamais eu la chance de se rencontrer formellement, M. Grand Chef. ผมยังไม่ได้แนะนําตัวอย่างเป็นทางการเลย ครับท่านผู้นํา |
On vient de se rencontrer. เราเพิ่งรู้จักกัน |
J'aurais aimé qu'on se rencontre dans 90 ans. เราน่าจะเจอกันอีก 90 ปีข้างหน้า |
Je vais leur donner une raison de se rencontrer à nouveau. ฉันจะสร้างเหตุผล ให้พวกเขาต้องเจอกันอีกครั้ง |
leur disant merci. Ils peuvent même se rencontrer en signant une autorisation, un peu comme une adoption ouverte. ดิฉันทราบมาว่าพวกเขาสามารถพบกันได้ หากทั้งสองฝ่ายเซ็นยิมยอมยกเลิกการรักษาความลับ คล้ายกับการรับบุตรบุญธรรมแบบเปิดเผย |
Quelle distance sépare l’est et l’ouest ? Ces deux points sont diamétralement opposés ; ils ne peuvent jamais se rencontrer. ใน แง่ หนึ่ง ทิศ ตะวัน ออก อยู่ ไกล สุด จาก ทิศ ตะวัน ตก เสมอ เท่า ที่ จะ นึก ออก ได้; สอง ทิศ นี้ จะ ไม่ มี วัน บรรจบ กัน ได้ เลย. |
Impatient qu'on se rencontre, je suis. อีกเดี๋ยวเราคงได้พบกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ se rencontrer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ se rencontrer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ