se relever ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า se relever ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ se relever ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า se relever ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลุก, ยืน, ลุกขึ้น, ขึ้น, ตื่นนอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า se relever
ลุก(get up) |
ยืน(get up) |
ลุกขึ้น(get up) |
ขึ้น(rise) |
ตื่นนอน(get up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aidez-le à se relever. ช่วยเขาขึ้นมา |
On leur a ensuite ordonné d’enfiler leurs bottes et de se relever. ครั้น แล้ว เขา ได้ รับ คํา สั่ง ให้ สวม รอง เท้า ลุก ขึ้น ยืน. |
Ils ont des changements à opérer, mais ils parviendront peu à peu à se relever de leur endettement. เขา ทั้ง สอง ต้อง ทํา การ เปลี่ยน แปลง แต่ โดย ทํา เป็น ขั้น ๆ เขา สามารถ หลุด จาก หนี้ ได้. |
6 Le terme “ résurrection ” traduit le mot grec anastasis, qui signifie littéralement “ action de se relever ”. 6 คํา “การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย” ได้ รับ การ แปล จาก คํา ภาษา กรีก อะนาʹสทาซิส ซึ่ง หมายความ ตาม ตัว อักษร ว่า “การ ยืน ขึ้น อีก.” |
elle ne peut plus se relever. จะ ลุก ก็ ลุก ไม่ ขึ้น |
Certains se relève juste et essaient encore. บางคนก็หนีไป แล้วก้เริ่มต้นใหม่ |
Et ça ne peut plus se relever. และบางครั้งก็ไม่ได้ลุกขึ้นอีก |
Je l'aide à se relever et lui essuie la sueur et le parfum bon marché sur son front. ผมพยุงเขาลุกขึ้น และเช็ดเหงื่อกับน้ําหอมราคาถูก ออกจากหน้าผากของเขา |
Peu après, il tombe en marchant et n’arrive pas à se relever. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น เขา ก็ ล้ม ลง ขณะ เดิน อยู่ และ ลุก ขึ้น เอง ไม่ ได้. |
Litt. « se relever ». แปล ตรง ตัว ว่า “ลุก ขึ้น” |
Il se dira peut-être qu’il est capable de se relever spirituellement sans aide. คน นั้น อาจ รู้สึก ว่า เขา สามารถ ฟื้น ตัว ทาง ฝ่าย วิญญาณ ได้ เอง โดย ไม่ ต้อง รับ การ ช่วยเหลือ. |
Une personne qui se relève d’un accident cardiaque doit être entourée. เคย มี การ พูด กัน ว่า หัวใจ ที่ หาย วัน หาย คืน ต้อง ไม่ ปล่อย ให้ หัวใจ เปล่าเปลี่ยว. |
Et ça ne peut plus se relever. และบางครั้งพวกเขาไม่เคยได้รับการขึ้น |
Notons que Jean le baptiseur et le Fils de Dieu aidèrent des pécheurs déchus à se relever moralement. เมื่อ บุคคล เหล่า นี้ สํานึก ผิด กลับ ใจ และ กลาย มา เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา เขา ได้ รับ พระ พร อย่าง น่า ทึ่ง ด้วย การ ค้ํา ชู จาก พระเจ้า.—มัดธาย. |
Il avait juste besoin que quelqu'un l'aide à se relever. เขาแค่ต้องการให้คนมาช่วย |
Encore une fois, Atom se relève. แต่ยังไม่จบครับ! อะตอม ยังลุกไหว! |
Au final, la magnifique cité fut complètement brûlée, pour ne plus jamais se relever. ท้ายที่สุด เมืองถูกเผามอดไหม้ ไม่มีวันได้ฟื้นฟูกลับมาเลย |
On peut se relever? เราโผล่หัวขึ้นได้หรือยัง? |
‘Est- ce qu’ils tomberont sans se relever ? “พวก เขา จะ ล้ม ลง แล้ว ไม่ ลุก ขึ้น อีก หรือ? |
S'il avait pu se relever, il l'aurait sûrement déjà fait il y a 20m. ถ้าหากเขาปล่อยมือได้ เขาคงจะ ทําไปตั้งนานแล้ว |
Il signifie littéralement “action de se lever”, et il s’applique au fait de se relever de la mort. คํา นั้น หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “การ ลุก ขึ้น อีก” และ พาด พิง ถึง การ ทํา ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Il se relève, remonte en voiture et rentre chez lui. พอตื่นขึ้นมาเขาก็ขับรถกลับบ้าน |
Il se relève et s'enfuit. จําเรื่องเมียบ็อบบี้ได้มั้ย |
Comme elle tombe sur le derrière, il l’encourage à se relever. เมื่อ จู่ ๆ เธอ ก็ ล้ม ลง ไป พ่อ ก็ ให้ กําลังใจ เธอ เพื่อ จะ ได้ พยายาม ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ se relever ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ se relever
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ