polie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า polie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ polie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า polie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สุภาพ, ที่มีวัฒนธรรม, ซึ่งมีมารยาท, ใจดี, ซึ่งมีมารยาทดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า polie
สุภาพ(polite) |
ที่มีวัฒนธรรม(polite) |
ซึ่งมีมารยาท
|
ใจดี(polite) |
ซึ่งมีมารยาทดี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais une fois taillées et polies, elles jettent leurs feux dans toutes les directions. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เจียระไน แล้ว เพชร เหล่า นี้ จะ สะท้อน แสง ไป ทุก ทิศ. |
Ainsi commença une compétition « polie » pour des ressources. เราเริ่มการแข่งขัน "อย่างสุภาพ" เพื่อแหล่งทรัพยากรของเรา |
Et je ne me rappelle pas avoir jamais vu 25 000 personnes aussi bien habillées et aussi polies, rassemblées en un même lieu. และ ผม คิด ว่า ไม่ เคย เห็น ผู้ คน 25,000 คน แต่ง กาย เรียบร้อย และ ประพฤติ ตัว อย่าง เหมาะ สม พร้อม กัน ทั้ง หมด ใน สถาน ที่ เดียว กัน ณ เวลา เดียว กัน.” |
C’était la façon habituelle, polie, de Jésus de s’adresser aux femmes. นี่ เป็น วิธี ธรรมดา และ สุภาพ ที่ พระ เยซู ทรง ใช้ เรียก ผู้ หญิง.” |
Théologie de la prospérité J’ai trouvé la partie “ Théologie de la prospérité ” (“ Coup d’œil sur le monde ”, 22 juin 1999) franchement mensongère, pour rester polie. ทฤษฎี แห่ง ความ เจริญ รุ่งเรือง ผม พบ ว่า “การ เพ่ง ดู โลก” เรื่อง “ทฤษฎี แห่ง ความ เจริญ รุ่งเรือง” (8 กรกฎาคม 1999) เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด มาก ถ้า จะ พูด อย่าง สุภาพ. |
Peu après, un leader politique du nom de Pol Pot est arrivé au pouvoir. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น นาย พล พต ผู้ นํา ทาง การ เมือง ขึ้น สู่ อํานาจ. |
Dans certaines cultures, il n’est pas bien vu de témoigner son affection de manière démonstrative ; on apprend à garder une réserve polie dans ses rapports avec autrui. ใน บาง วัฒนธรรม การ แสดง ความ รักใคร่ อย่าง เปิด เผย ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ ผู้ คน ได้ รับ การ สอน ให้ ปฏิบัติ กับ คน อื่น อย่าง สุภาพ แบบ เป็น ทาง การ. |
La femme s’est montrée très polie envers son beau-père, qui a eu honte de sa manière d’agir. ภรรยา สุภาพ มาก ต่อ บิดา ของ สามี และ เขา รู้สึก ละอาย ใน ความ ประพฤติ ของ เขา. |
Dirigé par le né- paysan Pol Pot, les Khmers rouges évacuent les gens à la campagne afin de créer une utopie communiste rurale, comme Mao Tse- Tsung avec la Révolution culturelle en Chine. กองกําลังเขมรแดงอพยพผู้คนไปยังเขตชนบท เพื่อก่อตั้งชุมชนยูโทเปีย แบบคอมมิวนิสต์ขึ้นในชนบท คล้ายกันกับการปฏิวัติทางวัฒนธรรม ของเหมาเจ๋อตงในจีน |
J'ai passé quelque temps à expliquer au médecin généraliste du campus ce que je percevais comme le véritable problème : de l'anxiété, une faible estime de soi, une peur de l'avenir, mais je n'ai rencontré qu'une indifférence polie, jusqu'au moment où j'ai mentionné la voix, sur quoi il a laissé tomber son stylo, a fait volte-face, et a commencé à me questionner avec un réel intérêt. ฉันใช้เวลาระยะหนึ่งเพื่อพูดคุยกับแพทย์ประจํามหาวิทยาลัย ถึงสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นปัญหาที่แท้จริง ไม่ว่าจะเป็น ความวิตกกังวล การประเมินค่าตัวเองต่ําต้อย ความกลัวเกี่ยวกับอนาคต ซึ่งดูคุณหมอจะเบื่อและไม่ใส่ใจกับเรื่องพวกนั้นมากนัก จนกระทั่งฉันเอ่ยเรื่องเสียงพูดในหัว คุณหมอก็หยุดวางปากกาลง หมุนตัวมาหาฉัน แล้วเริ่มถามคําถามต่างๆกับฉันด้วยความสนใจจริง |
Le régime de Pol Pot a exilé la majorité des citadins dans les campagnes pour en faire des ouvriers agricoles. ระบบ การ ปกครอง ของ พล พต ได้ บีบ บังคับ ประชาชน ส่วน ใหญ่ ให้ ออก ไป จาก เมือง ใหญ่ น้อย และ อพยพ ย้าย พวก เขา ไป อยู่ ตาม ชนบท ให้ ทํา งาน เยี่ยง ชาว ไร่ ชาว นา. |
Elle était là, toute polie. มันถูกวางอยู่บนแสตนด์ เงาแว๊บเลย |
De réelles armures de chevalier, polies comme des miroirs. มันเป็นเกราะสําหรับอัศวินเกราะเงินอย่างแท้จริง |
Je ne peux pas être polie? อะไรนะ ฉันไม่เอาด้วยหรอก |
De cette époque, il ne reste que les galeries et les cicatrices de la montagne, polies par l’érosion et couvertes de châtaigniers. ทุก วัน นี้ แทบ ไม่ มี ซาก อะไร เหลือ อยู่ เลย นอก จาก อุโมงค์ และ หน้าผา อัน ขรุขระ ของ ภูเขา ที่ แตก ออก เป็น เสี่ยง ๆ ซึ่ง ถูก เซาะกร่อน และ ปก คลุม ไป ด้วย ป่า ต้น เกาลัด. |
Gardez des relations polies avec votre ex-conjoint. ปฏิบัติ ต่อ อดีต คู่ สมรส อย่าง สุภาพ และ ให้ เกียรติ เสมอ. |
La personnalité de chacun peut être polie pour briller avec plus d’éclat à la gloire de Jéhovah. — 1 Corinthiens 10:31. บุคลิกภาพ ของ เรา สามารถ ได้ รับ การ ขัด เกลา เพื่อ ที่ บุคลิกภาพ เหล่า นั้น จะ ส่อง ประกาย เจิดจ้า ยิ่ง ขึ้น เป็น เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา.—1 โกรินโธ 10:31. |
Pol Pot procéda à des purges en éliminant tous les étudiants, enseignants, fonctionnaires et quiconque était instruit. พล พต เริ่ม กวาด ล้าง ทุก หมู่ เหล่า ไม่ ว่า นัก ศึกษา, ครู อาจารย์, ข้าราชการ, และ ใคร ก็ ตาม ที่ มี การ ศึกษา. |
Pol pot n'aurait pas pu être aimable. พอล พต ( เขมรแดง ) ก็อาจ ไม่ได้เป็นที่น่าพอใจ |
Il valait mieux être polie et appeler l'avocat. สุภาพไว้จะดีกว่า และเรียกทนาย |
Pour être polie, j’ai pris le temps de la lire. ฉัน นิ่ง อยู่ ชั่ว ครู่ แล้ว อ่าน เพื่อ ไม่ ให้ เสีย มารยาท. |
Ces chaussures auraient-elles besoin d'etre polies? Hey, รองเท้าเหล่านี้ ลักษณะเหมือนพวกเขาจําเป็นต้องส่อง? |
Pol Pot et les purges พล พต และ การ กวาด ล้าง |
Vous savez, un des plaisirs intenses du voyage et un des délices de la recherche ethnographique est la possibilité de vivre parmi ceux qui n'ont pas oublié les anciennes coutumes, qui ressentent encore leur passé souffler dans le vent, qui le touchent dans les pierres polies par la pluie, le dégustent dans les feuilles amères des plantes. คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในความสุขอันยิ่งใหญ่ ของการท่องเที่ยว และหนึ่งในความดีใจของการศึกษา ด้านชาติพันธุ์วรรณนา คือการได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับพวกเขาเหล่านั้น ซึ่งยังไม่ลืมวิถีชีวิตอันเก่าแก่ ผู้ซึ่งยังรู้สึกได้ถึงอดีตในสายลม ยังสัมผัสถึงอดีตจากหิน ที่ถูกกัดกร่อนโดยสายฝน ยังลิ้มรสถึงอดีตได้ในใบไม้รสขมของต้นพืช |
Mais peut-être qu'elle voulait juste être polie. แต่เธออาจจะทําไปตามมารยาท |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ polie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ polie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ