libération ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า libération ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ libération ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า libération ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทําให้เป็นอิสระ, การปลดปล่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า libération
การทําให้เป็นอิสระnoun |
การปลดปล่อยnoun Servir les autres est mon chemin vers la libération. การรับใช้ผู้คนเป็นวิธี ที่จะพาเราไปสู่การปลดปล่อย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J’étais en prison depuis près de 11 ans, et mes chances d’obtenir la libération conditionnelle semblaient maigres. หลัง จาก ที่ ผม อยู่ ใน คุก เกือบ 11 ปี โอกาส ที่ จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว โดย การ คุม ประพฤติ นั้น ดู ไม่ มี วี่แวว เท่า ไรนัก. |
Mais le changement risque de ne durer que jusqu’à la libération. แน่นอน ปัญหา พื้น ฐาน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ อยู่ ที่ว่าการ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ทาง ด้าน บุคลิก ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ อยู่ ใน เรือน จํา อาจ หาย ไป สิ้น เมื่อ นัก โทษ คน นั้น ได้ รับ การ ปล่อย ตัว. |
” (Romains 15:4). Au nombre des choses écrites pour notre instruction et qui nous procurent consolation et espérance, figure le récit de la libération des Israélites que Jéhovah a soustraits à la main de fer de leurs oppresseurs égyptiens. (โรม 15:4) ใน บรรดา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เขียน ไว้ เพื่อ สอน เรา ชู ใจ เรา และ ทํา ให้ เรา มี ความ หวัง เรื่อง หนึ่ง ที่ บันทึก ไว้ ก็ คือ เหตุ การณ์ คราว เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ชาว อิสราเอล ให้ รอด จาก เงื้อม มือ ของ ผู้ กดขี่ ชาว อียิปต์. |
Il travaille sur ma libération. คุณพ่อกําลังทําเรื่องปล่อยตัวฉันอยู่ |
Le président du Conseil américain du commerce et de l’industrie a résumé la situation en ces termes: “Les institutions religieuses n’ont pas transmis leurs valeurs historiques, et, dans de nombreux cas, elles ont contribué à la décadence [morale] en favorisant la théologie de la libération et l’attitude qui consiste à ne pas condamner la conduite d’autrui.” นายก สภา อุตสาหกรรม และ ธุรกิจ ของ สหรัฐ ได้ สรุป เรื่อง โดย บอก ว่า “สถาบัน ศาสนา ประสบ ความ ล้มเหลว เรื่อง การ ถ่ายทอด ค่า นิยม ของ ตน ที่ เคย ยึด ถือ กัน มา และ ใน หลาย กรณี ศาสนา ได้ กลาย เป็น ส่วน ของ ปัญหา [ทาง ศีลธรรม] ด้วย ส่ง เสริม ศาสนศาสตร์ แบบ เสรี นิยม และ ทัศนะ ที่ ปราศจาก การ วินิจฉัย พฤติกรรม มนุษย์.” |
Lorsque vint le jour de leur libération, les Juifs suivirent “Moïse” jusqu’à un promontoire qui surplombait la Méditerranée. เมื่อ ถึง วัน แห่ง การ ปลด ปล่อย ของ พวก เขา พวก ยิว ได้ ติด ตาม “โมเซ” ไป ยัง แหลม ที่ ตั้ง ตระหง่าน อยู่ เหนือ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน. |
(Matthieu 20:28.) Une rançon est un prix payé pour racheter (ou : obtenir la libération de) quelqu’un ou quelque chose. (มัดธาย 20:28, ล. ม.) ค่า ไถ่ คือ ราคา ที่ จ่าย เพื่อ ซื้อ คืน หรือ นํา การ ปลด ปล่อย มา ให้ ใคร สัก คน หรือ อะไร บาง อย่าง. |
Dans ceux de la SWAPO, on préparait les jeunes à être des pionniers du mouvement pour la libération. เยาวชน ใน ค่าย SWAPO ถูก ฝึก ให้ เป็น แนว หน้า ของ ขบวนการ ปลด ปล่อย. |
L’iniquité du peuple attire une malédiction sur le pays — Coriantumr entre en guerre contre Galaad, puis contre Lib et ensuite contre Shiz — Le pays baigne dans le sang et le carnage. ความชั่วช้าสามานย์ของผู้คนนําคําสาปแช่งมาบนแผ่นดิน—โคริแอนทะเมอร์เข้าทําสงครามกับกิลิแอด, ต่อมาลิบ, และต่อมาชิซ—เลือดและการฆ่าฟันปกคลุมทั่วแผ่นดิน. |
On nous a emmenés à la maison d’arrêt de Gjirokastër. En 1943, frère Gole Flloko obtenait notre libération. เรา ถูก ย้าย ไป ยัง คุก เมือง กิโรคัสเตอร์ ที่ บราเดอร์ โกเล ฟโลโค ได้ ช่วย เรา ออก จาก คุก ใน ปี 1943. |
(Ésaïe 48:20). Cette libération n’allait pas être simplement physique. (ยะซายา 48:20) นี้ ไม่ เพียง แต่ เป็น การ ช่วย ให้ รอด ด้าน ร่าง กาย แต่ เป็น การ ช่วย ให้ รอด ฝ่าย วิญญาณ เช่น กัน เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก สิ่ง แวด ล้อม ทาง ศาสนา ที่ เป็น มลทิน ที่ บูชา รูป เคารพ. |
La guerre et la libération สงคราม และ การ ปลด ปล่อย |
11) Qu’ont fait les Étudiants de la Bible après la libération de prison de frère Rutherford et de ses collaborateurs ? (11) นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ ทํา อะไร หลัง จาก บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เพื่อน ถูก ปล่อย ตัว จาก เรือน จํา? |
10 Les chrétiens oints de l’esprit sont- ils les seuls à bénéficier d’une libération par rachat et du pardon de leurs péchés? 10 เฉพาะ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เท่า นั้น หรือ จะ ได้ รับ การ ปลด เปลื้อง พ้น บาป ของ ตน โดย อาศัย ค่า ไถ่ นั้น? |
(Ésaïe 43:21). Cette libération serait l’occasion d’un nouveau témoignage. (ยะซายา 43:21) ทั้ง นี้ เป็น อีก โอกาส หนึ่ง สําหรับ การ ให้ คํา พยาน. |
N'espères pas négocier ma libération avec Terra Nova. ถ้าคุณคิดว่า มันจะใช้ต่อรอง กับคนของผมได้ละก็ คุณเสียสติไปแล้ว |
Jésus et ses apôtres venaient de célébrer la Pâque qui commémorait la libération des Israélites de l’esclavage en Égypte, au XVIe siècle avant notre ère. พระ เยซู และ พวก อัครสาวก ของ พระองค์ เพิ่ง ฉลอง ปัศคา เพื่อ ระลึก ถึง การ ช่วย พวก ยิศราเอล ให้ รอด พ้น จาก การ เป็น ทาส ของ อียิปต์ ใน ศตวรรษ ที่ 16 ก่อน สากล ศักราช. |
Comme des cours de réinsertion d'un prisonnier avant sa libération? เหมือนกับที่พวกนักโทษ เรียนการปรับตัวก่อนเป็นอิสระเหรอ |
Le reste des chapitres, 40 à 66, ont pour thème la libération de Babylone, le retour d’un reste juif et le rétablissement de Sion. ส่วน บท ที่ เหลือ คือ บท 40 ถึง 66 มี อรรถบท เกี่ยว กับ การ ปลด ปล่อย จาก บาบูโลน, การ กลับ มา ของ ชาว ยิว ที่ เหลือ, และ การ บูรณะ ซีโอน. |
Peut-être pour fêter ma libération. อาจจะผลักดันเรือเมื่อฉันที่ดินไม่ได้หรือไม่ |
Vous allez voir seulement un extrait de la conversation qu'ils ont eue après la libération d'Oshea. นี่เป็นส่วนสั้นๆ ที่ตัดมาจาก การสนทนาของทั้งคู่ หลังจากโอเชได้รับการปล่อยตัวไม่นาน |
Mais Félix garde Paul en détention dans l’espoir qu’il lui donnera de l’argent pour sa libération. แต่ เฟลิกซ์ ถ่วง เรื่อง ไว้ ด้วย หวัง จะ ได้ สินบน สําหรับ การ ปล่อย ตัว เปาโล. |
19 Et il arriva que Lib fit aussi ce qui était bien aux yeux du Seigneur. ๑๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือลิบทําสิ่งที่ดีในสายพระเนตรของพระเจ้า. |
En raison de son remarquable changement d’attitude, sa peine a été réduite à 15 ans, puis il a bénéficié d’une libération conditionnelle au bout de 10 ans. เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง ที่ เด่น ชัด ใน ความ ประพฤติ ของ เขา จึง มี การ ลด โทษ เหลือ 15 ปี. |
Après ma libération, j’ai repris mon étude avec les Témoins et je me suis mis à fréquenter leurs réunions. J’ai commencé à appliquer les principes bibliques dans ma vie. หลัง พ้น โทษ ออก จาก คุก ผม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา ต่อ เริ่ม ไป ร่วม ประชุม กับ พวก เขา และ เอา คํา แนะ นํา จาก พระ คัมภีร์ มา ใช้ ใน ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ libération ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ libération
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ