ภาษาฝรั่งเศส
invention ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า invention ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ invention ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า invention ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สิ่งประดิษฐ์, การคิด, การค้นพบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า invention
สิ่งประดิษฐ์noun (action de découvrir quelque chose) Vous craignez que mon invention rende votre alchimie inutile aux yeux de Central en cas de guerre. ? แกกลัวว่าสิ่งประดิษฐ์ของชั้นจะทําให้นักเล่นแร่แปรธาตุอย่างแกตกประป๋องใช่มั้ย! |
การคิดnoun Le glagolitique paraît être une invention très originale. อักขระแกล็กกอลิติกดูเหมือนว่าเป็นผลงานการสร้างที่มีลักษณะเฉพาะที่เด่นมากและเป็นต้นแบบที่คิดขึ้นเอง. |
การค้นพบnoun La plus grande invention depuis... le télégraphe ou quelque chose comme ça. ว่าเป็นการค้นพบอันยิ่งใหญ่...ตั้งแต่โทรเลขหรืออะไรเทือกนั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J'ai commencé à suivre des cours d'art, et trouvé une manière de faire des sculptures ceci a combiné mon amour de la précision manuelle avec l'invention de systèmes recevant des flux logiques d'énergie. แล้วผมก็เริ่มลงเรียนวิชาศิลปะ และผมค้นพบวิธีสร้างประติมากรรม ที่ผูกโยงความชอบที่จะทําในสิ่งที่ต้องอาศัยความเที่ยงตรงมากๆด้วยการใช้มือ กับตรรกะการดําเนินไปในรูปแบบแตกต่างหลากหลายของพลังงานในระบบ |
Collaborant avec ces puissances bestiales, le monde des affaires et la science ont contribué à l’invention de certaines des armes les plus monstrueuses que l’on puisse imaginer, et ils en ont tiré des profits colossaux. (ดานิเอล 8:3, 4, 20-22; วิวรณ์ 13:1, 2, 7, 8) โดย ร่วม มือ กับ อํานาจ ทาง การ เมืองเหล่า นี้ ที่ เป็น เหมือน สัตว์ ร้าย อํานาจ ทาง การ ค้า ของ โลก และ ความ ก้าว หน้า ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์ ได้ สร้าง อาวุธ ร้ายแรง ที่ สุด เท่า ที่ จะ นึก ออก ได้ และ กอบโกย กําไร มหาศาล. |
Les inventions modernes ont révélé à l’œil humain quantité de choses jusque- là invisibles. ไม่ กี่ ปี มา นี้ หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ที่ ตา เปล่า ของ เรา มอง ไม่ เห็น กลาย เป็น สิ่ง ที่ ประจักษ์ แก่ สายตา เมื่อ อาศัย สิ่ง ประดิษฐ์ สมัย ใหม่. |
A dit qu'il était sa propre invention. เครื่องดื่มและมันทําให้ฉันขวาอีกครั้งในครั้งเดียว กล่าวว่ามันเป็นสิ่งประดิษฐ์ของเขาเอง |
En 1750, alors que la Grande-Bretagne commençait à passer d’une économie agricole à l’ère industrielle, certaines de ces inventions, comme autant de briques, étaient prêtes pour l’édification d’un monde nouveau. ในปี 1750 ขณะ ที่ อังกฤษ เริ่ม เปลี่ยน จาก ระบบ เศรษฐกิจ ทางการ เกษตร มา เป็น ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ถูก ควบคุม โดย อุตสาหกรรม และ การ ใช้ เครื่องจักร บาง อย่าง ของ บรรดา สิ่ง ประดิษฐ์ เหล่า นี้—เปรียบ เสมือน ก้อน อิฐ—มี ไว้ ให้ ใช้ ใน การ ก่อ สร้าง โลกใหม่. |
L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement. การ ประดิษฐ์ รถ จักร ไอ น้ํา ก็ เป็น แรง ผลัก ดัน อีก ทาง หนึ่ง ด้วย ใน การ สร้าง และ ออก แบบ สะพาน. |
JS: Maintenant, une invention très fantaisiste, celle où vous passez votre main devant et ça sort. โจ: นี่เลย สิ่งประดิษฐ์ที่ไม่ธรรมดา มันคือสิ่งที่คุณโบกมือ และขับไล่มันออกไป |
” Le professeur ajoute : “ Si les récits bibliques sont tous des ‘ inventions littéraires ’ de l’époque hellénistico-romaine, comment expliquer la présence de ce récit dans la Bible hébraïque ? ศาสตราจารย์ กล่าว ต่อ ไป ว่า “ถ้า เรื่อง ราว ทั้ง หมด ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ‘งาน สร้าง สรรค์ ด้าน วรรณกรรม’ ของ ยุค อารยธรรม กรีก และ โรมัน เรื่อง นี้ จะ ปรากฏ อยู่ ใน พระ คัมภีร์ ภาษา ฮีบรู ได้ อย่าง ไร? |
La fabuleuse histoire de son invention et de son évolution commence par une découverte fortuite dans la campagne anglaise. เรื่อง ราว ที่ น่า ทึ่ง ของ การ ประดิษฐ์ และ พัฒนาการ ของ ดินสอ เริ่ม ต้น จาก การ ค้น พบ โดย บังเอิญ ใน เขต ชนบท ของ อังกฤษ. |
Tous les dispositifs dont sont maintenant dotées les voitures sont- ils des inventions récentes? สิ่ง ประดิษฐ์ ทั้ง หมด ที่ เรา เห็น ใน รถยนต์ ทุก วัน นี้ เป็น การ พัฒนา ขึ้น ใหม่ จริง ๆ ไหม? |
L’invention du procédé de soufflage et son financement par le puissant Empire romain ont rendu les objets en verre plus accessibles au commun peuple; ils n’étaient plus exclusivement réservés à la noblesse et aux gens fortunés. นวัตกรรม ด้าน การ เป่า แก้ว พร้อม ด้วย การ สนับสนุน ของ จักรวรรดิ โรมัน อัน เกรียง ไกร ทํา ให้ ผลิตภัณฑ์ แก้ว เข้า ถึง คน สามัญ มาก ขึ้น และ เครื่อง แก้ว ก็ ไม่ ตก เป็น สมบัติ เฉพาะ ของ พวก ขุนนาง และ คน มั่งคั่ง อีก ต่อ ไป. |
L'invention du voyage dans le temps. จุดที่เป็นเวลาคิดค้นของเครื่องย้อนเวลานี้ |
Si l’on en croit l’auteur René Oth, il existe peu “d’inventions et de découvertes que la science-fiction n’ait prédites”. นัก ประพันธ์ เรเน ออต อ้าง ว่า ไม่ ค่อย มี “ประดิษฐกรรม หรือ การ ค้น พบ ต่าง ๆ ซึ่ง นิยาย วิทยาศาสตร์ ไม่ ได้ ทํานาย ไว้ ล่วง หน้า มี น้อย นัก.” |
Le mérite de toute invention, découverte et amélioration remarquable des conditions ou du niveau de vie sera attribué, non à des humains, mais au Créateur de l’univers, Jéhovah Dieu. และ แล้ว เกียรติยศ สําหรับ การ ประดิษฐ์, การ ค้น พบ, และ การ ปรับปรุง พัฒนา อัน น่า พิศวง ใน ชีวิต และ มาตรฐาน การ เป็น อยู่ ของ มนุษย์ ทั้ง หมด เหล่า นี้ ก็ จะ ยก ให้ ไม่ ใช่ แก่ มนุษย์ คน ใด แต่ มอบ ถวาย แด่ พระ ผู้ สร้าง เอกภพ พระเจ้า ยะโฮวา. |
Tesla créait ses inventions dans son esprit. แต่เทสล่าจะสร้างสิ่งเหล่านั้นในหัวของเขา |
Après l’invention des chaînes à maillons de fer, puis des câbles d’acier, il devint possible de construire des ponts suspendus capables de supporter un poids important. หลัง จาก มี การ คิด ประดิษฐ์ โซ่ เหล็ก และ สาย เคเบิล เหล็ก กล้า จึง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ สร้าง สะพาน แขวน ที่ สามารถ รับ น้ําหนัก มาก ๆ ได้. |
Si l’homme a un but quand il concrétise ses inventions relativement insignifiantes, à plus forte raison Jéhovah Dieu avait- il un but lorsqu’il a créé ses merveilles impressionnantes. หาก คน เรา มี จุด ประสงค์ ใน การ สร้าง ประดิษฐกรรม ต่าง ๆ ซึ่ง เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ก็ ยัง มี ความ สําคัญ น้อย กว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ก็ ย่อม มี พระ ประสงค์ ใน การ สร้าง สิ่ง ต่าง ๆ อัน น่า เกรง ขาม ของ พระองค์! |
Grâce à diverses inventions et de nouvelles façons de faire de la lumière, grâce à de nouveaux types de voitures, des façons différentes de construire les bâtiments. ด้วยการประดิษฐ์คิดค้นและวิธีการใหม่ในการให้แสงสว่าง ด้วยรถยนต์แบบต่างๆ ด้วยวิธีการก่อสร้างอาคารหลายๆวิธี |
Ils peuvent utiliser des gaz naturels résultant de l'invention de la fracturation et des gaz de schiste que nous avons ici. พวกเขาสามารถพึ่งพาก๊าซธรรมชาติได้ ซึ่งเป็นผลมาจากการคิดค้นเทคโนโลยีต่าง ๆ ในการขุดเจาะก๊าซธรรมชาติจากชั้นหินดินดาน ซึ่งเราเองก็มีอยู่ที่นี่ |
L’invention du magnétoscope a davantage accéléré le mouvement. การ ประดิษฐ์ เครื่อง บันทึก วิดีโอ ทํา ให้ แนว โน้ม นี้ เพิ่ม ขึ้น. |
En considérant les exemples suivants, demandez- vous : “ À qui revient vraiment le mérite de ces inventions ? ” ขณะ ที่ คุณ พิจารณา ตัว อย่าง ต่อ ไป นี้ ขอ ให้ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ใคร กัน ที่ สม ควร ได้ รับ เกียรติ สําหรับ การ ออก แบบ เหล่า นี้?’ |
Quelle est l’invention qui a fait le plus de mal aux humains, et qui en est à l’origine ? อะไร เป็น สิ่ง ที่ ซาตาน ใช้ ทํา ร้าย มนุษย์ มาก ที่ สุด? |
Martin Luther se sert de la nouvelle technique pour diffuser son message, et il réussit là où d’autres, qui vivaient avant l’invention de Gutenberg, avaient échoué. ความ พยายาม ของ เขา ประสบ ความ สําเร็จ ขณะ ที่ ความ พยายาม ของ คน อื่น ๆ ที่ มี ชีวิต อยู่ ก่อน การ พิมพ์ ของ กูเทนเบิร์ก ประสบ ความ ล้มเหลว. |
Les inventions modernes ont modifié notre façon de travailler et ont allégé de nombreuses tâches jadis laborieuses. การ คิด ค้น สิ่ง ใหม่ ๆ ทํา ให้ วิธี การ ทํา งาน ของ เรา เปลี่ยน ไป และ งาน หนัก หลาย อย่าง ก็ กลาย เป็น งาน เบา ขึ้น. |
Le technicien y voit, lui, une invention extraordinaire. แต่ วิศวกร มอง ว่า นั่น เป็น การ ออก แบบ ที่ มหัศจรรย์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ invention ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ invention
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ