ภาษาฝรั่งเศส
adhérent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adhérent ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adhérent ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า adhérent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งติดแน่น, สิ่งที่เพิ่มเข้าไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adhérent
ซึ่งติดแน่นadjective |
สิ่งที่เพิ่มเข้าไปnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bien qu’ils croient en la création, les Témoins de Jéhovah n’adhèrent pas au créationnisme. แม้ พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ ใน การ ทรง สร้าง แต่ ไม่ ได้ เป็น พวก นัก คติ นิยม การ ทรง สร้าง. |
Des milliers de jeunes gens adhèrent aux principes bibliques. คน หนุ่ม สาว หลาย พัน คน ยึด มั่น กับ มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล |
En plus de ça, une fête avec les nouveaux et les anciens adhérents? อย่างแรกเลย เป็นปาร์ตี้สังสรรค์อดีตชมรมและปัจจุบัน |
Il est risqué de cohabiter avec des personnes qui n’adhèrent pas aux principes de la Bible. การ อยู่ ร่วม ห้อง กับ คน ที่ ไม่ ยึด ถือ หลัก ศีลธรรม ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น มี อันตราย หลาย อย่าง |
Ils adhèrent fortement à ce genre de déclarations sur tout le tableau, mais comme vous pouvez également le constater, les libéraux y tiennent un peu plus que les conservateurs, la courbe redescend. พวกเขาให้ความสําคัญมากกับประโยคทํานองนี้ พอๆ กันทุกกลุ่ม แต่เราก็สังเกตด้วยว่า ชาวเสรีนิยมใส่ใจกับหัวข้อนี้มากกว่าชาวอนุรักษ์นิยมเล็กน้อย ดูจากเส้นมันเอียงลงมา |
Cela est vrai, bien que, au cours des dix années qui ont suivi la parution de mon livre, beaucoup d’organisations scientifiques (comme l’Académie nationale des sciences ou l’Association américaine pour le progrès de la science) aient lancé des appels pressants à leurs adhérents, les incitant à faire tout leur possible pour réfuter l’idée que le vivant donne la preuve d’une conception intelligente. เป็น อย่าง นี้ ทั้ง ๆ ที่ ใน ช่วง สิบ ปี นับ ตั้ง แต่ ที่ หนังสือ ของ ผม ถูก ตี พิมพ์ ออก มา องค์กร ทาง วิทยาศาสตร์ หลาย องค์กร เช่น สถาบัน วิทยาศาสตร์ แห่ง ชาติ และ สมาคม เพื่อ การ พัฒนา ทาง วิทยาศาสตร์ แห่ง อเมริกา ได้ ร้อง ขอ ให้ สมาชิก ของ ตน ทํา ทุก อย่าง ที่ ทํา ได้ เพื่อ ต่อ ต้าน แนว คิด ที่ ว่า ชีวิต แสดง หลักฐาน ของ การ ออก แบบ โดย ผู้ มี เชาวน์ ปัญญา. |
C’est pourquoi les sages adhèrent à ces paroles divinement inspirées: “Réjouis- toi avec l’épouse de ta jeunesse.” เนื่อง จาก เหตุ นี้ ชน ผู้ ฉลาด เอา ใจ ใส่ ฟัง ถ้อย คํา ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ที่ ว่า “จง ชื่น ใจ ยินดี ด้วย กัน กับ ภรรยา ซึ่ง อยู่ ด้วย กัน มา แต่ หนุ่ม สาว.” |
Les femmes au cœur droit adhèrent joyeusement à cette disposition et s’y soumettent. เหล่า สตรี ที่ มี หัวใจ ถูก ต้อง ได้ ยินดี ยอม รับ เรื่อง นี้ ด้วย ความ ยินยอม อ่อนน้อม ทั้ง สิ้น. |
Et ceux qui voient en lui une personne réelle adhèrent à des doctrines contradictoires quant à son identité et à ses qualités. คน ที่ เชื่อ ว่า พระเจ้า เป็น บุคคล จริง ๆ ก็ สอน หลัก คํา สอน ที่ ขัด กัน ใน เรื่อง ที่ ว่า พระองค์ เป็น ใคร และ มี คุณลักษณะ อย่าง ไร. |
Les croyances auxquelles ils adhèrent et les principes qu’ils observent donnent un sens à leur vie et les aident à faire face aux difficultés quotidiennes. ความ เชื่อ ที่ พวก เขา ยึด มั่น และ หลักการ ที่ เขา ปฏิบัติ ตาม นั้น ทํา ให้ ชีวิต ของ เขา มี ความหมาย และ ช่วย พวก เขา ให้ รับมือ กับ ปัญหา ประจํา วัน. |
Ces dictons cultivent eux- mêmes difficiles et adhèrent plus fermement avec l'âge, et il serait de prendre de nombreux coups avec une truelle pour nettoyer une vieille wiseacre d'entre eux. คําพูดดังกล่าวด้วยตัวเองเติบโตขึ้นและปฏิบัติตามมากขึ้นอย่างมั่นคงกับอายุและมันจะ ใช้พัดมากกับเกรียงในการทําความสะอาด wiseacre เก่าของพวกเขา |
Les jaïns adhèrent toujours à ces croyances. ผู้ นับถือ ศาสนา เชน ยึด ถือ ตาม ความ เชื่อ เหล่า นี้ จน ถึง ปัจจุบัน. |
Ne devrions- nous pas nous attendre à tomber dans le même piège si nous fraternisons avec des personnes qui, même si elles sont amicales, n’adhèrent pas aux croyances, aux valeurs et aux principes chrétiens ? เรา ควร คาด หมาย มิ ใช่ หรือ ว่า เรา อาจ ได้ รับ ผล กระทบ ที่ เสียหาย ร้ายแรง หาก เรา คบหา ใกล้ ชิด กับ คน ที่ อาจ เป็น เพื่อน กับ เรา แต่ ก็ ไม่ ได้ เป็น ผู้ ที่ มี ความ เชื่อ, มี ค่า นิยม, และ มี หลักการ แบบ คริสเตียน เช่น เดียว กับ เรา? |
Toutes les religions de la chrétienté adhèrent à ce concept. นั่น เป็น องค์ ประกอบ หลัก ของ ความ เชื่อ ใน นิกาย ต่าง ๆ ของ คริสต์ ศาสนจักร. |
16 Les adhérents de la fausse religion considèrent leurs églises, leurs cathédrales, et même leur clergé, comme étant “élevés”, leur attribuant des titres pompeux et des honneurs. 16 ผู้ สนับสนุน ศาสนา เท็จ ถือ ว่า โบสถ์ วิหาร อัน โอ่อ่า และ แม้ แต่ หัวหน้า ศาสนา ของ ตน อยู่ ใน ฐานะ “สูง ส่ง” จึง ตั้ง ให้ มี บรรดาศักดิ์ สูง และ เกียรติยศ ใน ตําแหน่ง พิเศษ. |
Ceux qui rejettent le décorum et les fausses doctrines des religions du monde — lesquelles ont détourné de Dieu des millions de personnes, y compris de nombreux scientifiques —, mais qui adhèrent au vrai culte de Jéhovah Dieu, recevront la vie éternelle sur une terre paradisiaque, conformément au dessein originel de Jéhovah. — Genèse 2:15; Ésaïe 45:18; Luc 23:43; Jean 17:3. การ เปลื้อง ทิ้ง ความ หรูหรา และ หลัก คํา สอน เท็จ แห่ง ศาสนา ที่ คน ทั่ว ไป นับถือ กัน ตั้ง แต่ อดีต—ซึ่ง ศาสนา เหล่า นั้น พา คน นับ ล้าน ๆ รวม ทั้ง นัก วิทยาศาสตร์ จํานวน มาก หัน ออก จาก พระเจ้า—และ ติด ตาม การ นมัสการ แท้ ต่อ พระ ยะโฮวา เจ้า เรา จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ที่ กลาย เป็น อุทยาน ซึ่ง เป็น พระ ประสงค์ ดั้งเดิม ของ พระ ยะโฮวา ใน การ สร้าง แผ่นดิน โลก.—เยเนซิศ 2:15; ยะซายา 45:18; ลูกา 23:43; โยฮัน 17:3. |
Ses écailles sont hermétiquement ajustées ; des plaques osseuses que même une balle (encore moins une épée ou une lance) aurait du mal à percer adhèrent à son cuir. เกล็ด ของ เลวีอาธาน ปิด สนิท และ แนว กระดูก ที่ อยู่ ใต้ ผิวหนัง ของ มัน ก็ ยาก ที่ จะ เจาะ ทะลุ ด้วย ลูก กระสุน ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง ดาบ หรือ หอก. |
D’une manière générale, les Églises de la chrétienté enseignent des doctrines païennes, sont souillées par l’immoralité sexuelle, se font les défenseurs de causes politiques et soutiennent les guerres de ce monde. Elles se rallient à la théorie de l’évolution, écartant l’idée d’un Dieu Créateur, ferment les yeux sur le meurtre de millions de fœtus sacrifiés sur l’autel de la commodité et adhèrent le plus souvent à des philosophies humaines, qualifiant la Bible de mythe ou de légende. ส่วน ใหญ่ คริสต์ จักร ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร สอน คํา สอน แบบ นอก รีต ปน เปื้อน ด้วย การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ สนับสนุน โครงการ ทาง การ เมือง ส่ง เสริม สงคราม ของ โลก ยอม รับ วิวัฒนาการ และ ไม่ คํานึง ถึง พระเจ้า ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง ขยิบ ตา ให้ กับ การ ถวาย เด็ก ที่ ยัง ไม่ เกิด มา หลาย ล้าน คน บน แท่น แห่ง ความ สะดวก และ โดย ทั่ว ไป รับรอง เอา ปรัชญา ของ มนุษย์ และ อ้าง ว่า พระ คัมภีร์ เป็น เทพนิยาย และ ตํานาน. |
Jésus attend de ses disciples qu’ils demeurent dans sa parole ; autrement dit, qu’ils adhèrent fermement à ses enseignements. พระ เยซู ทรง คาด หมาย ให้ เหล่า ผู้ ติด ตาม พระองค์ ตั้ง มั่นคง อยู่ ใน คํา ของ พระองค์—นั่น คือ ให้ ยึด มั่น กับ คํา สอน ของ พระองค์. |
Il arrive souvent que des proches et d’autres personnes qui n’adhèrent pas aux principes bibliques, des conseillers matrimoniaux par exemple, encouragent des couples à se séparer ou à divorcer, et ce pour des motifs non bibliques*. ตัว อย่าง เช่น ญาติ ๆ หรือ คน อื่น ๆ—รวม ทั้ง ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ด้าน การ สมรส บาง คน—ที่ ไม่ ยอม รับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล บ่อย ครั้ง สนับสนุน คู่ สมรส ให้ แยก กัน อยู่ หรือ หย่า ขาด กัน ด้วย เหตุ ผล ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
Une fois que nous aimons le Seigneur et connaissons d’une manière particulière le chemin suivi et éclairé par lui, l’esprit purificateur peut faire de nous des personnes nouvelles, qui pratiquent l’amour et la fraternité, adhèrent à la volonté du Seigneur, servent, partagent, aiment, sont fidèles à des principes sains et cherchent premièrement le royaume de Dieu. วิญญาณของการทําให้บริสุทธิ์สามารถทําให้เราผู้ซึ่งเวลานี้คุ้นเคยเป็นพิเศษกับเส้นทางที่พระเจ้าทรงดําเนินและทําให้สว่าง—และรักพระองค์—เป็นคนใหม่ โดยฝึกฝนความรักและความเป็นพี่น้อง พร้อมใจกันทําตามพระประสงค์ของพระเจ้า รับใช้ แบ่งปัน รัก และภักดีต่อมาตรฐานที่ดีงามโดยแสวงหาอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าก่อน |
(Luc 6:45). Il se peut que d’autres adhèrent à nos critiques. (ลูกา 6:45) คน อื่น อาจ คล้อย ตาม การ ตําหนิ ติเตียน เช่น นั้น. |
(Éphésiens 4:14.) Ils adhèrent plutôt à la pensée biblique. (เอเฟโซส์ 4:14) พวก เขา ยึด มั่น อยู่ กับ ทัศนะ ของ คัมภีร์ไบเบิล. |
” Les membres du Collège central ne peuvent être élus par les adhérents d’aucune entité juridique. ” จึง เห็น ได้ ชัด ว่า สมาชิก แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ไม่ อาจ ได้ รับ การ ลง คะแนน เลือก ตั้ง ให้ ดํารง ตําแหน่ง โดย สมาชิก ของ นิติ บุคคล ใด ๆ. |
Les Témoins de Jéhovah adhèrent aux paroles de Jésus et ils agissent en conséquence. พยานพระยะโฮวา เชื่อ คํา ตรัส ของ พระ เยซู และ ปฏิบัติ ตาม คํา นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adhérent ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ adhérent
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ