permiso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ permiso trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ permiso trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ permiso trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là bằng, giấy phép. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ permiso

bằng

noun

Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del propietario

Nếu tập tin này có khả năng thực hiện với cờ đã bật, nó sẽ được thực hiện bằng quyền hạn của người sở hữu

giấy phép

noun

No tenemos permisos para cazar en esta área.

Chúng ta chưa có giấy phép đi săn ở khu vực này.

Xem thêm ví dụ

Por ejemplo, si cuentan con tu permiso, una app de edición de películas puede editar tu video y subirlo a tu canal de YouTube o una app de planificación de eventos puede crear reuniones en tu Calendario de Google.

Ví dụ: một ứng dụng biên tập phim có thể chỉnh sửa và tải video lên kênh YouTube của bạn, hoặc một ứng dụng lập kế hoạch sự kiện có thể tạo sự kiện trên Lịch Google của bạn nếu bạn cho phép.

Solicito permiso para ir al lugar del segundo accidente a pie.

yêu cầu được đi bộ đến xác máy bay số 2.

Con permiso.

Cho phép tôi.

Tengo permiso.

Con có giấy phép mà.

Se prohíbe la entrada sin el permiso y la presencia física tanto mía como del Dr. Cawley.

Ra vào khu C bị nghiêm cấm nếu không có giấy phép viết tay và sự hiện diện của tôi và bác sĩ Cawley

No siempre te darán permiso

Lý do cha mẹ không cho phép

El intent para marcar un número no requiere el permiso CALL_PHONE.

Ý định quay số không yêu cầu quyền CALL_PHONE.

Él me permitió buscar consejo y obtener Su permiso para quedarme en el Colegio Universitario Ricks.

Ngài để cho tôi tìm kiếm lời khuyên bảo và được Ngài cho phép ở lại trường Ricks College.

Pídeme permiso antes de estar en celo antes de respirar.

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

A fin de obtener los permisos necesarios, la Iglesia tuvo que aceptar que los miembros que ocuparían el centro no harían proselitismo.

Để có được giấy phép cần thiết, Giáo Hội đã phải đồng ý là các tín hữu trong trung tâm sẽ không được truyền đạo.

Verdadera seguridad, revisiones de seguridad, alerta de seguridad, permiso de seguridad.

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

Los poseedores del sacerdocio, sean jóvenes o mayores, necesitan tanto la autoridad como el poder, el permiso necesario y la capacidad espiritual para representar a Dios en la obra de salvación.

Những người trẻ tuổi lẫn lớn tuổi nắm giữ chức tư tế đều có thẩm quyền và quyền năng—sự cho phép cần thiết và khả năng thuộc linh để đại diện Thượng Đế trong công việc cứu rỗi.

Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso

Quyền truy cập của bạn có lẽ không đủ để thực hiện thao tác đã yêu cầu với tài nguyên này

Se habían encariñado tanto con Isabelle que le pidieron permiso a su madre, Agnes, para adoptarla legalmente.

Họ trở nên rất thích Isabelle nên họ đến nói chuyện với mẹ của em là Agnes, và xin phép được nhận em làm con nuôi một cách hợp pháp.

Antes de empezar el proceso de desvinculación, asegúrese de utilizar datos de acceso de una cuenta de Google con la que tenga acceso de administrador en la cuenta de AdSense o permiso de edición en la propiedad de Google Analytics.

Trước khi bắt đầu quá trình hủy liên kết, hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng một Tài khoản Google để đăng nhập vào AdSense có Quyền truy cập quản trị đối với tài khoản AdSense của bạn hoặc Quyền chỉnh sửa trên thuộc tính Google Analytics.

Si la extensión necesita algunos permisos, se te preguntará.

Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle.

Và hoạt động đó cũng được làm mà không có giấy phép, mặc dù chẳng ai có vẻ quan tâm đến chuyện đó.

En Samoa, trabajamos con los consejos de las aldeas para obtener permiso para que los misioneros prediquen el Evangelio.

Ở Samoa, chúng tôi làm việc với các hội đồng làng để những người truyền giáo được phép vào làng thuyết giảng phúc âm.

¿Desde cuándo entre los mosqueteros se concede a la gente permisos sin que los pidan?

Chả hiểu từ bao giờ trong ngự lâm quân, người ta lại cho quân nghỉ phép không cần xin xỏ gì thế này.

No tiene permisos de escritura en esa carpeta

Bạn không có quyền ghi trong thư mục đó

Las aplicaciones ya no muestran el permiso "acceso íntegro a Internet" en la pantalla de descarga, pero si quieres consultar la lista completa de permisos, sigue las instrucciones indicadas anteriormente en la sección "Ver todos los permisos de una aplicación".

Các ứng dụng sẽ không còn hiển thị "quyền truy cập Internet đầy đủ" trên màn hình tải xuống nhưng bạn luôn có thể nhìn thấy danh sách quyền đầy đủ bằng cách làm theo hướng dẫn bên dưới phần "Xem tất cả các quyền đối với một ứng dụng cụ thể" ở trên.

Es parte de la ley de quiebra que dice que no puede tomarse ninguna acción en contra de una empresa en quiebra sin contratar primero a otro abogado y obtener el permiso de la corte de bancarrotas.

Đó là một phần trong luật phá sản cho biết cậu không thể có bất cứ hành đồng nào chống lại một công ty đã phá sản mà không cần thuê luật sư khác và được sự cho phép từ tòa án

Gabriel vaciló un momento y dijo: —Con su permiso, señorita Ivors, la acompañaré a casa si en verdad ha de irse.

Do dự một chút, Gabriel nói, - Cô Ivors, nếu cô phải về, tôi xin phép được đưa cô về nhà

Señora, necesito su permiso

Vậy cô có đồng ý không?

Debes otorgar permiso solo si los sitios o las apps son de confianza.

Bạn chỉ nên cấp quyền nếu tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ permiso trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới permiso

acreditación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

autorización trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

autorizar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

boleta trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

caducar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cancelar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

colar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

concesionario trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

consentimiento trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dispensa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

licencia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

negar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pase trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

perjuicio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

perla trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

permanecer trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?