poder trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ poder trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ poder trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ poder trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là có thể, được, Quyền lực. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ poder

có thể

verb (Tener la capacidad de hacer algo.)

A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.

Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

được

verb

No, no puedo dejaros entrar, hay una persona de más.

Không, tôi không cho bạn vào được. Đã nhiều người quá rồi.

Quyền lực

verb (conjunto de formas de constreñir la acción del ser humano)

El poder de los tres anillos a terminado

Quyền lực của 3 chiếc Nhẫn đã hết.

Xem thêm ví dụ

Tan pronto llegué allí, mi primera meta fue conseguir un apartamento, para así poder traer a mi esposa y mi nueva bebé, Melanie, y reunirnos en Idaho.

Ngay khi tới đó, mục tiêu đầu tiên của tôi là tìm một căn hộ cho vợ và con gái Melanie của tôi đến sống cùng tại Idaho.

Tiene que reparar la rueda para poder salir.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

El imperio minoico no era un dominio del imperio micénico, sino su rival, posiblemente incluso el poder dominante.

Đế chế Minoa không phải là một lãnh địa của đế chế Mycenae, mà là một thế lực thù địch, thậm chí còn có phần lấn át.

La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no cause perjuicio a los demás.

Tự do bao gồm khả năng làm bất cứ điều gì mà không gây hại cho người khác.

Comemos y hacemos dinero para poder disfrutar de la vida.

Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.

19 Thật hạnh phúc biết bao khi có Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, và dùng thông điệp mạnh mẽ trong đó để động đến lòng những người thành thật và giúp họ loại bỏ những giáo lý sai lầm đã ăn sâu trong lòng!

Dé un ejemplo del poder creativo del espíritu de Jehová.

Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

“para que por medio de él fuesen salvos todos aquellos a quienes el Padre había puesto en su poder y había hecho mediante él” (D. y C. 76:40–42).

“Rằng nhờ Ngài mà tất cả đều có thể được cứu rỗi, những người mà Đức Chúa Cha đã đặt vào quyền năng của Ngài và đã do Ngài tạo ra” (GLGƯ 76:40–42).

El poder de la conversión y el testimonio de Abish fue instrumental para cambiar una sociedad completa.

Quyền năng của sự cải đạo và chứng ngôn của A Bích là công cụ để thay đổi toàn thể một xã hội.

Esa confianza le proporcionó el poder de superar las pruebas temporales y guiar a Israel fuera de Egipto.

Sự tin cậy đó mang đến quyền năng để ông khắc phục những thử thách của trần thế và dẫn dân Y Sơ Ra Ên ra khỏi Ai Cập.

7 Rahab también reconoció el poder de Dios.

7 Ra-háp cũng nhận thấy tay của Đức Chúa Trời trong một số biến cố vào thời của bà.

Esa noche una madre enseñó a sus hijos el poder de permanecer firmes en la oración.

Trong đêm đó, một người mẹ đã dạy cho con cái mình quyền năng của việc bám chặt vào sự cầu nguyện.

Jesús también comparó la muerte con el sueño porque uno puede despertar de ella gracias al poder divino.

Chúa Giê-su cũng so sánh sự chết với giấc ngủ vì người chết có thể được đánh thức, nhờ quyền năng của Đức Chúa Trời.

Pero la Guerra de las Rosas, como la serie que inspiró, nos muestra que las victorias pueden ser inciertas, con alianzas inestables, y que incluso el poder de los reyes puede ser cambiante como las estaciones.

Nhưng Cuộc chiến Hoa Hồng, cũng như bộ tiểu thuyết lấy cảm hứng từ nó cho chúng ta thấy chiến thắng không hẳn sẽ bền vững đồng minh cũng có thể không ổn định và thậm chí quyền lực của nhà vua cũng chỉ thoáng qua như các mùa.

2 Este verano pudimos comprobar de modo singular el poder de la enseñanza divina.

2 Tại các hội nghị địa hạt vào mùa hè vừa qua, chúng ta biết được quyền năng của sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời một cách độc đáo.

Gracias al poder del espíritu de Dios, los testigos de Jehová han logrado una hazaña sin precedentes en la historia humana: predicar las buenas nuevas del Reino, de casa en casa y de otras maneras, a millones de personas.

Nhờ sức mạnh của thánh linh Đức Chúa Trời, Nhân-chứng Giê-hô-va đã có thể hoàn thành một kỳ công chưa từng thấy trong lịch sử nhân loại.

“Si los hermanos portugueses pueden vivir allí y servir a Jehová fielmente, ¿por qué no vamos a poder nosotros?”, dijo João.

Anh João nói: “Nếu các anh em Bồ Đào Nha có thể sống và phụng sự Đức Giê-hô-va một cách trung thành ở đó, tại sao chúng ta lại không?”

Y son libres para escoger la libertad y la vida eterna, por medio del gran Mediador de todos los hombres, o escoger la cautividad y la muerte, según la cautividad y el poder del diablo” (2 Nefi 2:27).

Và họ được tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu, qua Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người; hay là họ muốn lựa chọn cảnh tù đày và sự chết dưới xiềng xích và quyền hành của quỷ dữ” (2 Nê Phi 2:27).

Un jardinero, por ejemplo, prepara el terreno, siembra la semilla y cuida las plantas, pero lo que en realidad las hace crecer es el maravilloso poder creativo de Dios.

Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

Y yo -- Yo estoy feliz de poder decirles que la respuesta es un sí rotundo.

Và tôi rất vui khi nói với bạn rằng câu trả lời là chắn chắn có thể.

Ellos ejemplifican de un modo inspirador el poder que llega a nuestra vida cuando ejercemos fe, aceptamos asignaciones y las llevamos cabo con compromiso y dedicación.

Họ thể hiện trong một cách đầy soi dẫn quyền năng mà đến với cuộc sống của chúng ta khi chúng ta thực hành đức tin, chấp nhận công việc chỉ định, và làm tròn với lòng cam kết và tận tụy.

Si sigues sin poder iniciar sesión, presenta una solicitud de reactivación.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

Nuestra obediencia nos asegura que, cuando se lo requiera, seamos merecedores del poder divino para lograr un objetivo inspirado.

Sự vâng lời của chúng ta bảo đảm rằng khi cần, chúng ta có thể hội đủ điều kiện nhận được quyền năng thiêng liêng để hoàn thành một mục tiêu đã được soi dẫn.

La pieza moldeada por el alfarero afirma ahora que este no tiene manos ni poder para moldear.

Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

Después que Jehová demostró su poder, el pueblo exclamó: “¡Jehová es el Dios verdadero!”

Sau khi Đức Giê-hô-va chứng minh quyền năng của Ngài thì dân sự lên tiếng rằng: “Giê-hô-va là Đức Chúa Trời!”

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ poder trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới poder

acceder trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

caber trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

can trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

corona trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

declarar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

democracia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

derecho trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

derrocar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

descentralizar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dominar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dominio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

entregar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

facultad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

fuerza trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?