contra trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ contra trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ contra trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ contra trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là với, voi, chống lại, chống, đến. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ contra

với

(with)

voi

(with)

chống lại

(versus)

chống

(versus)

đến

(to)

Xem thêm ví dụ

En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...

Với Ebola sự bấn loạn nó gây ra cùng với việc có 1 số ca lây lan đến các nước phát triển đã khiến cho cộng đồng thế giới gắn kết với nhau cùng với sự nỗ lực của những nhà cung cấp vắc-xin hàng đầu, giờ thì chúng ta có những thứ này: Hai mẫu thử vắc-xin hữu nghiệm ở các quốc gia nhiễm Ebola

Queremos venganza contra Aelle, ¿verdad?

Chúng ta muốn tên Aelle nợ máu trả bằng máu hả?

16 Jehová le recuerda ahora a su pueblo que ha pecado, y lo anima a abandonar sus malos caminos: “Vuelvan a Aquel contra quien los hijos de Israel han ido a lo profundo en su sublevación” (Isaías 31:6).

16 Bây giờ Đức Giê-hô-va nhắc nhở dân Ngài là họ đã phạm tội và Ngài khuyến khích họ từ bỏ đường lối sai lầm: “Hỡi con-cái Y-sơ-ra-ên, vậy hãy trở lại cùng Đấng mà các ngươi đã dấy loạn nghịch cùng”.

¡ No diga nada contra mi padre!

Đừng có nói xấu ba tôi!

Para entonces, los participantes de aquel conflicto terrible ya habían hecho 14 declaraciones de guerra unos contra otros.

Lúc đó đã có 14 nước tuyên chiến trong cuộc đụng độ khốc-liệt chống cự lẫn nhau.

El argumento contra la energía nuclear es emotivo.

Lí lẽ chống lại năng lượng hạt nhân chỉ là cảm tính thôi.

La Biblia lo explica así: “Ahora bien, Míriam y Aarón empezaron a hablar contra Moisés con motivo de la esposa cusita que él había tomado [...].

Kinh Thánh tường thuật: “Mi-ri-am và A-rôn nói hành Môi-se về việc người nữ Ê-thi-ô-bi mà người đã lấy làm vợ...

La humanidad está armada hasta los dientes con soluciones simples y eficaces contra la pobreza.

Nhân loại đã được trang bị đầy đủ những giải pháp đơn giản và hiệu quả để giái quyết cái nghèo.

Y triunfaron a pesar de todo y contra todo pronóstico.

Mặc dù phải đối mặt với bao khó khăn, họ vẫn thành công.

Los israelitas “continuamente estuvieron [...] mofándose de sus profetas, hasta que la furia de Jehová subió contra su pueblo”.

Dân Y-sơ-ra-ên “cười-nhạo những tiên-tri của Ngài, cho đến đỗi cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài” (II Sử-ký 36:15, 16).

Hoy, unos 3.000 idiomas obran como barrera contra el entendimiento, y centenares de religiones falsas confunden a la humanidad.

Ngày nay, khoảng 3.000 ngôn ngữ có tác động giống như bức tường ngăn cản sự cảm thông, và hằng trăm tôn giáo giả khiến loài người bối rối.

12 ¡Mas ay, ay de aquel que sabe que se está arebelando contra Dios!

12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!

Luchó hasta el final, con una pasión creciente porque en el combate contra la corrupción y la pobreza, no sólo los funcionarios del gobierno fueran honestos, sino que también los ciudadanos necesitaban unirse para que sus voces se escucharan.

Ông đấu tranh đến tận cùng, càng lúc càng hăng say hơn để chống lại tham nhũng và nghèo đói, không chỉ các quan chứ chính phủ mới cần phải trung thực, mà cả người dân cũng cần kết nối lại với nhau để khiến cho tiếng nói của mình được lắng nghe.

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.

Giờ đây, có lẽ là sau bữa ăn Lễ Vượt Qua, ngài trích dẫn lời tiên tri của Đa-vít: “Người bạn mà con tin cậy, người ăn bánh con, cũng đã trở gót chống nghịch”.

Por consiguiente, en el cumplimiento de la profecía, el enfurecido rey del norte dirige un ataque contra el pueblo de Dios.

Như vậy, trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri, vua phương bắc trong cơn giận dữ sẽ huy động một chiến dịch chống lại dân sự của Đức Chúa Trời.

Número 1: Tenemos que empezar a hacer parar la violencia, indispensable para luchar contra la pobreza.

Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Decenas de niños somalíes-estadounidenses salieron a abrazar el deporte a pesar de la fatua contra ellos.

Điểm số của trẻ Somali-Mỹ cho thấy để tiếp thu môn thể thao dù cho đạo luật Hồi giáo chống lại nó.

3 El testimonio de traidores nunca volverá a tu pueblo en contra de ti.

3 Và dân của ngươi sẽ không bao giờ trở mặt chống ngươi vì lời làm chứng của những kẻ phản bội.

Todavía subsiste un decreto divino contra todos los practicantes de espiritismo.—Revelación 21:8.

Mạng lệnh của ngài vẫn còn chống lại những kẻ thực hành tà thuật (Khải-huyền 21:8).

* ¿Cuándo los ha fortalecido contra la tentación el estudio diario personal de las Escrituras?

* Việc học thánh thư hằng ngày đã củng cố các em chống lại cám dỗ vào lúc nào?

Para los efectos, el mundo había triunfado en su batalla contra los siervos de Dios.

Dường như thế gian đã thắng cuộc chiến chống lại các tôi tớ Đức Chúa Trời.

Lo único que va a exponer esta historia es una demanda contra el periódico.

Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

No obstante, lo anterior palidece ante las injusticias que se ejecutaron contra Jesucristo.

Tuy thế, những trường hợp trên không sánh bằng sự bất công mà Chúa Giê-su phải chịu.

Nuestra oportunidad contra la mafia murió con su reputación.

Cơ hội để ổn định thành phố mà anh trao cho đã chết cùng với thanh danh của Harvey.

“Mas yo también te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.

“Còn ta, ta bảo ngươi rằng: Ngươi là Phi E Rơ, ta sẽ lập Hội thánh ta trên đá nầy, các cửa âm phủ chẳng thắng được hội đó.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ contra trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới contra

a pesar de trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abrigo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acometer trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apelar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apoyar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apretar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

argumentar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

arma de dos filos trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asegurar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asegurarse trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

atentado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

atentar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

atropello trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

batir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

campaña trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cargar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cargo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

carrera trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

castaña trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

chantaje trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

con trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

contingente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

continuación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

continuamente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?