silex ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า silex ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ silex ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า silex ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หินเชิร์ต, หินเหล็กไฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า silex
หินเชิร์ตnoun |
หินเหล็กไฟnoun (forme dure de quartz minéral) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C’est pourquoi j’ai rendu mon visage dur comme un silex+, ผม จะ เข้มแข็ง เหมือน กับ หิน เหล็ก ไฟ เพื่อ เผชิญ หน้า กับ พวก เขา+ |
Jéhovah promit d’aider Ézéchiel en rendant son “front tout aussi dur que leur front”, c’est-à-dire “pareil à un diamant, plus dur que le silex”. พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ว่า จะ ช่วย ยะเอศเคล โดย ทํา ให้ “หน้า ผาก ของ ท่าน ให้ แข็ง ต่อ หน้าผาก ของ เขา” นั่น คือ “เป็น ดัง เพชร ที่ แข็ง กว่า หิน.” |
Dans un rayon de quelques mètres autour d’Ötzi ont été retrouvés des objets qui faisaient apparemment partie de sa vie quotidienne: un arc en bois d’if sans corde, un carquois en peau de daim et 14 flèches (deux d’entre elles étaient utilisables), un poignard à lame de silex, une hache, ce que l’on croit être l’armature d’une sorte de sac à dos rudimentaire, une pochette de cuir, un récipient en écorce de bouleau, des fragments de vêtements, ainsi que d’autres ustensiles et objets. ใน ระยะ สอง สาม เมตร จาก ซาก มี สิ่ง ของ ซึ่ง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ของ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน เช่น คันธนู ทํา จาก ไม้ ยู ที่ ยัง ไม่ ขึ้น สาย, กระบอก ลูกศร ทํา ด้วย หนัง กวาง มี ลูกศร 14 ดอก (2 ดอก พร้อม จะ ใช้ ดอก อื่น ๆ ยัง ทํา ไม่ เสร็จ), มีด ซึ่ง ใบ มีด ทํา ด้วย หิน เหล็ก ไฟ, ขวาน, ของ ที่ คิด กัน ว่า คง เป็น โครง สําหรับ มัด สัมภาระ สมัย โบราณ, ถุง หนัง, ภาชนะ ที่ ทํา จาก เปลือก ไม้ เบิช, และ เศษ เสื้อ ผ้า, รวม ทั้ง ภาชนะ และ สิ่ง ของ อื่น ๆ. |
Les sabots de leurs chevaux sont comme du silex, กีบ ม้า ก็ แข็ง เป็น หิน |
Poignard en silex, 3. มีด หิน เหล็ก ไฟ, 3. |
14 Faisant encore allusion à la force de Jéhovah, le psalmiste chante: “À cause du Seigneur, sois dans de violentes douleurs, ô terre, à cause du Dieu de Jacob, qui change le rocher en étang d’eau couvert de roseaux, une roche de silex en source d’eau.” 14 ยัง กล่าว เป็น นัย ใน เรื่อง อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ได้ ร้อง เพลง ดัง นี้: “แน่ะ แผ่นดิน โลก, จึง หวั่นไหว ตรง พระ พักตร องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า, คือ ตรง พระ พักตร พระเจ้า ของ พวก ยาโคบ, ผู้ ได้ ทรง บันดาล ให้ ศิลา กลาย เป็น บ่อ น้ํา, และ หิน เหล็ก ไฟ กลาย เป็น น้ําพุ.” |
Le rocher de silex a été changé en source (8) เปลี่ยน หิน แข็ง เป็น น้ําพุ (8) |
” Jéhovah a rassuré Ézékiel en ces termes : “ J’ai rendu ton front [...] plus dur que le silex. พระ ยะโฮวา ทรง รับรอง กับ ยะเอศเคล ว่า “เรา ทํา หน้า ผาก ของ ท่าน ให้ เป็น ดัง เพชร ที่ แข็ง กว่า หิน.” |
On y trouva des tessons (morceaux de poteries), des outils (lames de haches en silex, pointes de flèches) et des ornements, parmi lesquels des perles d’ambre. Peu d’ossements furent mis au jour, le sol sablonneux n’étant pas propice à leur conservation. มี การ พบ ชิ้น ส่วน ของ เครื่อง ปั้น ดิน เผา, เครื่อง มือ ต่าง ๆ (หัว ขวาน และ หัว ธนู ทํา ด้วย หิน), และ เครื่อง ประดับ อย่าง เช่น ลูกปัด อําพัน อยู่ ใน ดอลเมน แต่ พบ ซาก โครง กระดูก เพียง เล็ก น้อย เนื่อง จาก ดิน ปน ทราย ช่วย รักษา สภาพ โครง กระดูก ได้ ไม่ ดี. |
et l’huile d’un rocher de silex, และ น้ํามัน ที่ ออก มา จาก หิน แข็ง* |
" Alors je vais jeter silex à vous jusqu'à ce que vous penser différemment. " " แล้วฉันจะโยน flints ที่คุณจนกว่าคุณจะคิดแตกต่างกัน. " |
Dans l’Israël antique, Ézéchiel a eu affaire à des personnes au cœur dur, mais Dieu l’a fortifié et, figurément parlant, a rendu son front plus dur que le silex. ถึง แม้ ยะเอศเคล ได้ เผชิญ คน ใจ แข็ง กระด้าง ใน แผ่นดิน ยิศราเอล โบราณ แต่ พระเจ้า ทรง ชู กําลัง ท่าน และ โดย นัย แล้ว ได้ ทํา ให้ หน้าผาก ของ ท่าน แข็ง แกร่ง กว่า หิน เหล็ก ไฟ. |
Finalement Tsippora prit un silex, trancha le prépuce de son fils et lui fit toucher ses pieds, puis elle dit : ‘ C’est parce que tu es pour moi un époux de sang. นาง ซิพโพรา จึง เอา หิน คม ตัด หนัง ปลาย องคชาต บุตร ของ ตน และ ยื่น ให้ ถูก พระ บาท แล้ว ทูล ว่า ‘ด้วย ว่า พระองค์ เป็น สามี ของ ข้าพเจ้า โดย โลหิต ที่ ไหล ออก.’ |
9 L’homme frappe le rocher de silex avec sa main ; 9 มนุษย์ ขุด เจาะ หิน แข็ง*ด้วย มือ |
J’ai rendu ton front pareil à un diamant, plus dur que le silex. เรา ทํา หน้าผาก ของ ท่าน ให้ เป็น ดัง เพชร ที่ แข็ง กว่า หิน.” |
Whizz est venu d'un silex, apparemment hors de la l'air, et a raté l'épaule de M. de Marvel par un cheveu. อากาศและสายที่ไหล่ของนาย Marvel โดย hair's กว้าง |
LORSQUE des anthropologues découvrent un silex tranchant de forme triangulaire, ils en concluent que quelqu’un a dû le façonner pour en faire une pointe de flèche. เมื่อ นัก มานุษยวิทยา ทํา การ ขุด ค้น และ พบ หิน เหล็ก ไฟ คม รูป สาม เหลี่ยม พวก เขา ลง ความ เห็น ว่า หิน นี้ คง ต้อง ถูก ออก แบบ โดย คน ใด คน หนึ่ง สําหรับ เป็น หัว ลูก ธนู. |
M. Marvel, le tournage, vu une secousse de silex en l'air, de tracer un chemin compliqué, pendre pour un moment, puis jeter à ses pieds avec une rapidité presque invisible. นาย Marvel, เปลี่ยน, เห็นกระตุกฟลินท์ขึ้นไปในอากาศ, การติดตามเส้นทางที่ซับซ้อน แขวนไว้สักครู่แล้วพุ่งที่เท้าของเขาด้วยความรวดเร็วที่มองไม่เห็นเกือบ |
À Méribah et à Cadès, au désert, Jéhovah montra sa force en procurant miraculeusement de l’eau à Israël; il changea “le rocher en étang d’eau couvert de roseaux, une roche de silex en source d’eau”. ที่ มะรีบา และ คาเดศ ใน ป่า พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สําแดง อํานาจ ของ พระองค์ โดย กระทํา การ อัศจรรย์ ให้ น้ํา ไหล พล่าน ออก มา ประทาน แก่ ชาว ยิศราเอล “ทรง บันดาล ให้ ศิลา กลาย เป็น บ่อ น้ํา, และ หิน เหล็ก ไฟ กลาย เป็น น้ําพุ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ silex ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ silex
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ