poreux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poreux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poreux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า poreux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พรุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า poreux
พรุนadjective Finalement, la carie apparaît quand la zone poreuse cède et qu’il se forme une cavité. ในที่สุด ฟันก็จะผุเนื่องจากบริเวณที่เป็นรูพรุนยุบตัวจนกลายเป็นโพรง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On peut y lire : “ L’ostéoporose, littéralement ‘ os poreux ’, est un problème médical fréquent et sérieux qui touche les femmes après la ménopause. ” หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “ออสทีโอโพโรซิส ซึ่ง ความ หมาย ตาม ตัว อักษร คือ กระดูก พรุน เป็น ปัญหา สุขภาพ ที่ พบ เห็น ทั่ว ไป และ เป็น ปัญหา สําคัญ ของ สตรี หลัง ภาวะ หมด ระดู.” |
Nous utilisons ensuite ce premier modèle pour en fabriquer un en maille textile poreuse, parfaitement sur mesure, qui prend la forme du premier et s'adapte parfaitement à l'aorte. แล้วเราจึงใช้ต้นแบบนั้น ในการผลิตเฉพาะรายอย่างสมบูรณ์แบบ ร่างแหจากเส้นใยที่มีรูพรุน ซึ่งเป็นรูปร่างเช่นเดียวกับแบบ และใส่ได้พอดีเปี๊ยบกับเอออร์ตา |
Elles transforment le sucre en acides qui attaquent l’émail et le rendent poreux. แบคทีเรีย จะ เปลี่ยน น้ําตาล ให้ เป็น กรด ซึ่ง จะ กัด กร่อน เคลือบ ฟัน ทํา ให้ ฟัน มี รู พรุน เล็ก ๆ. |
Il s'agit d'un asphalte poreux, comme je l'ai dit, il y a donc très peu de liant entre les cailloux. วัสดุนี้คือยางมะตอยที่มีโครงสร้างเป็นรูพรุน อย่างที่ผมบอก ระหว่างหินมันมีวัสดุประสารปริมาณเล็กน้อยเท่านั้น |
La solution pour ça est de faire des routes en asphalte poreux. วิธีการที่จะทําถนนแบบนี้ก็คือ ใช้ยางมะตอยที่มีโครงสร้างเป็นรูพรุน |
Mais il n'existait pas de logiciel d’ingénierie permettant de modéliser quelque chose de poreux et mobile. แต่ในตอนนั้น ไม่มีซอฟท์แวร์ทางวิศวกรรม ที่สามารถจําลองสิ่งที่มีรูพรุนและเคลื่อนไหวได้ |
Dans une région reconnue pour le sol mou et poreux du plateau de Lœss, jusqu'à tout récemment, on estime qu'il y avait 40 millions de personnes qui vivaient dans des maisons souterraines. ในดินแดนที่โด่งดังเรื่องดินที่อ่อนนุ่ม มีรูพรุน ของที่ราบสูงโลเอส ที่นั่นเป็นที่อยู่อาศัย มาจนถึงปัจจุบันนี้ ของผู้คน ราว 40 ล้านคน ในบ้านใต้ดินพวกนี้ |
Mais les chercheurs reconnaissent que « le plumage du manchot est tellement complexe qu’il est difficile pour l’homme de reproduire une membrane poreuse, ou maillage, semblable ». อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิจัย ยอม รับ ว่า เรื่อง นี้ ไม่ ง่าย เลย เพราะ “การ พัฒนา วัสดุ หรือ เส้นใย ที่ มี รู พรุน เลียน แบบ ขน ของ เพนกวิน เป็น เรื่อง ที่ ทํา ได้ ยาก.” |
Rome est entourée de vastes dépôts de tuf volcanique, une roche tendre et poreuse à la fois solide et facile à creuser. แท้ จริง แล้ว กรุง โรม แวดล้อม ไป ด้วย หิน ทัฟฟ์ เป็น บริเวณ กว้าง ซึ่ง ก็ คือ หิน ภูเขา ไฟ ที่ เนื้อ ไม่ แน่น และ น้ํา ซึม ผ่าน ได้ ง่าย แก่ การ ขุด เจาะ แต่ ก็ แข็ง แกร่ง. |
Le manque de pluie donnerait aux cieux au-dessus du pays de Canaan l’apparence du fer, dur et non poreux. อย่าง ไร? เนื่อง จาก ฝน ไม่ ตก ท้องฟ้า เหนือ ดินแดน คะนาอัน จึง ดู เหมือน กับ แข็ง ดัง แผ่น เหล็ก ที่ น้ํา ไม่ สามารถ ซึม ผ่าน ได้. |
Les femmes doivent absolument savoir que l’exercice conjugué à un apport supplémentaire de calcium peut ralentir la progression de l’ostéoporose, un mal qui rend les os poreux et donc fragiles. เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ผู้ หญิง ที่ จะ ทราบ ว่า การ ออก กําลัง กาย ประกอบ กับ การ เสริม ด้วย แคลเซียม สามารถ ชะลอ การ เกิด ภาวะ กระดูก พรุน ซึ่ง หมาย ถึง สภาพ กระดูก ที่ เป็น รู พรุน และ เปราะ บาง. |
Les régions karstiques sont des zones du globe où les infiltrations d'eau le long des fissures, des fractures, peut facilement dissoudre des lithologies poreuses, et former un système de drainage composé de tunnels, de conduits -- un réseau en trois dimensions en fait. ฉะนั้น บริเวณคาร์สติก เป็นบริเวณของโลก ที่ซึ่งน้ําที่แทรกซึมเข้าไปตามรอยแยก รอยหัก สามารถละลายแร่หิน ที่ละลายน้ําได้อย่างง่ายดาย ทําให้เกิดระบบการระบาย ของอุโมง ท่อ -- อันที่จริงแล้ว มันเป็นเครือข่ายสามมิติ |
L'asphalte poreux, un matériau que nous utilisons désormais pour la plupart des autoroutes aux Pays-Bas, a des pores au travers desquels l'eau peut couler, toute l'eau de pluie va alors s'écouler vers les bords, et vous obtenez une route sur laquelle il est facile de rouler, sans plus d'éclaboussures d'eau. ยางมะตอยแบบรูพรุน วัตถุดิบที่เราใช้ในตอนนี้ ในการสร้างถนนไฮเวย์หลายสายในประเทศเนเธอร์แลนด์ ลักษณะโครงสร้างที่เป็นรูพรุน ทําให้น้ําสามารถไหลผ่านยางมะตอยได้ ดังนั้น น้ําฝนก็จะไหลซึมผ่านลงไป และคุณก็จะได้ถนนที่ง่ายต่อการขับรถ แล้วก็ไม่ต้องกังวลกับปัญหาน้ํากระเด็น เวลารถวิ่งผ่านอีกต่อไป |
Finalement, la carie apparaît quand la zone poreuse cède et qu’il se forme une cavité. ใน ที่ สุด ฟัน ก็ จะ ผุ เนื่อง จาก บริเวณ ที่ เป็น รู พรุน ยุบ ตัว จน กลาย เป็น โพรง. |
Grâce aux grandes quantités de gravier poreux produit par les éruptions, les habitants de cette île qui n’enregistre parfois aucune pluie pendant des mois peuvent cultiver des fruits et des légumes. เนื่อง ด้วย สิ่ง หลง เหลือ จาก การ ปะทุ นั่น คือ กรวด ภูเขา ไฟ จํานวน มาก ซึ่ง มี รู พรุน ชาว เกาะ จึง สามารถ เพาะ ปลูก พืช ผัก ผลไม้ ได้ แม้ ฝน จะ ไม่ ตก หลาย เดือน. |
Ce que je voulais mentionner d'autre c'est que beaucoup des échafaudages que nous faisons sont poreux, ils doivent l'être, pour que les vaisseux sanguins y poussent. อีกประเด็นที่ดิฉันอยากกล่าวถึงสั้น ๆ คือ โครงเลี้ยงเซลล์จํานวนมากที่เราทําขึ้นจะมีรูพรุน มันจําเป็น เพราะเส้นเลือดจะได้เจริญในนั้นได้ |
Les surfaces peuvent devenir poreuses. พื้นผิวสามารถเป็นรูพรุน |
Le kimchi se conservait ainsi longtemps, car les pots en terre cuite sont poreux. เนื่อง จาก โอ่ง ดิน เผา สามารถ ระบาย อากาศ ได้ ดี กิมจิ จึง เก็บ ไว้ ได้ นาน โดย ไม่ เสีย. |
Les Nations unies leur ont alors conseillé de forer des ‘ puits tubulaires ’ profonds dans les aquifères (couches de roches très poreuses et perméables) afin d’obtenir de l’eau potable, non contaminée. ต่อ มา สหประชาชาติ แนะ นํา ประชาชน ให้ ขุด ‘บ่อ บาดาล’ ลง ไป ใน ชั้น หิน อุ้ม น้ํา (ชั้น หิน ที่ น้ํา ซึม ผ่าน ได้ ดี) เพื่อ จะ ได้ น้ํา ที่ สะอาด ปราศจาก เชื้อ โรค.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poreux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ poreux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ