porcelaine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า porcelaine ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ porcelaine ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า porcelaine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เครื่องเคลือบดินเผา, เครื่องถ้วยเปลือกไข่, เครื่องเคลือบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า porcelaine
เครื่องเคลือบดินเผาnoun (céramique blanche, très fine) |
เครื่องถ้วยเปลือกไข่noun (céramique fine et translucide produite à partir du kaolin par cuisson à plus de 1 200 °C) La porcelaine est une céramique translucide que l’on peut peindre de deux façons. เครื่องถ้วยเปลือกไข่เป็นเครื่องปั้นเผาที่มีเนื้อโปร่งแสงและสามารถเขียนลวดลายได้สองวิธีหลัก ๆ. |
เครื่องเคลือบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De temps à autre des amis me demandent ce qu’il faut pour être un bon peintre sur porcelaine. บาง ครั้ง เพื่อน ๆ ถาม ผม ว่า อะไร ทํา ให้ เป็น ช่าง เขียน เครื่อง ถ้วย ที่ ดี. |
Je ne veux plus de portrait de moi en poupée de porcelaine. ฉันไม่ต้องการให้เธอวาดรูปฉัน เหมือนตุ๊กตากระเบื้อง |
Porcelaine, voici ma fille Robin. แม่ทรามวัย นี่ลูกสาวฉัน โรบิน |
LES Égyptiens les fabriquaient en bois, les Japonais, en papier, les Allemands, en porcelaine et les Esquimaux, en peau de phoque. ชาว อียิปต์ ใช้ แผ่น ไม้ ทํา, ชาว ญี่ปุ่น ใช้ กระดาษ พับ, ชาว เยอรมัน ทํา มัน จาก กระเบื้อง เคลือบ, และ ชาว เอสกิโม ใช้ หนัง แมว น้ํา ทํา มัน ขึ้น มา. |
La porcelaine tigrée sert encore de monnaie. หอย เบี้ย โป่ง ลาย เสือ ยัง คง ใช้ เป็น เงิน กัน อยู่ |
Une grand-mère aidait à la cuisine lorsqu’elle fit tomber, par mégarde, une assiette de porcelaine qui se brisa. คุณ ยาย ได้ ช่วย ทํา งาน ใน ครัว และ บังเอิญ ทํา จาน กระเบื้อง ตก แตก. |
50 ans de peinture sur porcelaine ห้า สิบ ปี ใน การ เขียน เครื่อง ถ้วย |
Les personnes qui achètent de la porcelaine artisanale ne veulent pas d’un objet banal qui ne sera conservé que pour un temps et ensuite jeté ou remplacé. คน ที่ ซื้อ เครื่อง ถ้วย ซึ่ง ทํา ด้วย มือ ไม่ ได้ ต้องการ เครื่อง ใช้ ประจํา วัน ที่ เก็บ ไว้ ระยะ หนึ่ง แล้ว ก็ โยน ทิ้ง ซื้อ อัน ใหม่. |
Ce travail comprend non seulement la peinture, mais aussi la conception de bouquets individualisés pour chaque ouvrage en porcelaine. งาน นี้ ไม่ ได้ เกี่ยว ข้อง กับ การ เขียน ภาพ เท่า นั้น แต่ ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ ออก แบบ ดอกไม้ แต่ ละ ช่อ สําหรับ เครื่อง ถ้วย แต่ ละ ชิ้น. |
16 50 ans de peinture sur porcelaine 16 ห้า สิบ ปี ใน การ เขียน เครื่อง ถ้วย |
Environ 30 ans plus tard, la fabrique créa une école où les jeunes pouvaient apprendre l’art de la peinture sur porcelaine. ประมาณ 30 ปี ต่อ มา โรง งาน นั้น ตั้ง โรง เรียน สอน ศิลปะ การ เขียน เครื่อง ถ้วย สําหรับ เยาวชน. |
La lune, qui n’était jusqu’alors qu’un simple disque de porcelaine, présentait maintenant à sa surface une mosaïque de montagnes, de cratères et de mers sans eau. ผิว ของ ดวง จันทร์ เปลี่ยน แปลง ไป ต่อ สาย ตา ของ เขา จาก ลักษณะ ดู แบน ขาว อย่าง ภาชนะ เครื่อง ปั้น ดิน เผา กลาย เป็น ภาพ ลวด ลาย ประดับ ประดา ด้วย ภูเขา, ปาก ปล่อง ภูเขา ไฟ, และ ทะเล ที่ ปราศจาก น้ํา. |
Vous avez dit que Jack me voyait comme de la porcelaine de Chine qu'on sort pour les invités spéciaux. คุณบอกว่า เเจ๊ค เค้าเห็นผมเป็นเหมือน ถ้วยชามลวดลายงามจากจีน |
Sofia, la femme de Pavlos, se démène pour accumuler du linge, des ustensiles de cuisine, de la porcelaine et de l’argenterie qui équiperont les foyers de leurs enfants. ซอฟีอา ภรรยา ของ เขา ทํา งาน หนัก เพื่อ สะสม ผ้า ปู ที่ นอน, ผ้า ปู โต๊ะ, เครื่อง ใช้ ใน ครัว, เครื่อง เคลือบ ดิน เผา, และ เครื่อง เงิน สําหรับ ครอบครัว ใน อนาคต ของ ลูก ๆ. |
C’est ici que la première fabrique européenne de porcelaine véritable fut ouverte, en 1710. โรง งาน แห่ง แรก ใน ยุโรป ที่ ผลิต เครื่อง ถ้วย เปลือก ไข่ แท้ ๆ ถูก ตั้ง ขึ้น ที่ นี่ ใน ปี 1710. |
C’est dans cette école, qui est aujourd’hui gérée par la Manufacture de porcelaine de Meissen, que j’ai donné mes premiers coups de pinceau. โรง เรียน แห่ง นี้ ซึ่ง ยัง เปิด และ ดําเนิน งาน อยู่ ใน ปัจจุบัน โดย โรง งาน เครื่อง ถ้วย ไมส์เซน เป็น ที่ ที่ ผม แต้ม สี บน เครื่อง ถ้วย ด้วย ความ ประหม่า เป็น ครั้ง แรก. |
La maman aux poissons devrait les emmener au bout du couloir à l'étang de porcelaine. อืม แม่ปลาควรเอาปลาออกไปไว้ |
Des chandelles et la porcelaine? แล้วเทียนหอมกับอาหารจีน นั่นมันอะไรกัน |
En principe, un petit coquillage en forme de bouton, par exemple un cadran ou un puka, termine le rang à chaque extrémité, et un ou deux cauris (ou porcelaines) sont ajoutés au point de jonction. โดย ปกติ แล้ว เปลือก หอย รูป ร่าง คล้าย กระดุม เม็ด เล็ก ๆ อย่าง เช่น หอย นาฬิกา แดด หรือ ปู กา จะ ถูก ร้อย ไว้ ตรง ปลาย ทั้ง สอง ข้าง ของ สร้อย และ จะ ใส่ เปลือก หอย เบี้ย หนึ่ง หรือ สอง อัน เข้า ไป ก่อน ที่ จะ ผูก ปลาย ทั้ง สอง ข้าง ติด กัน. |
J'ai porté le costume comme s'il était en porcelaine. ฉันถือเสื้อชุดนั้น เหมือนกับว่ามันจะแตก |
La porcelaine est une céramique translucide que l’on peut peindre de deux façons. เครื่อง ถ้วย เปลือก ไข่ เป็น เครื่อง ปั้น เผา ที่ มี เนื้อ โปร่ง แสง และ สามารถ เขียน ลวด ลาย ได้ สอง วิธี หลัก ๆ. |
Dans des villes comme Brest et Limoges (réputée pour sa porcelaine), des personnes sortaient des salles de cinéma à 23 heures : elles étaient alors parmi les dernières de la journée à se voir remettre un tract. ใน เมือง ต่าง ๆ เช่น เบรสต์ และ ลิโมช ซึ่ง ขึ้น ชื่อ ใน ด้าน เครื่อง ลาย คราม ผู้ คน ซึ่ง ออก จาก โรง ภาพยนตร์ ตอน 23:00 น. อยู่ ใน บรรดา คน กลุ่ม สุด ท้าย ที่ ได้ รับ แจก แผ่น พับ ใน วัน นั้น. |
Quoi qu’il en soit, la flotte de Zheng He partait avec de magnifiques objets d’art en laque, des porcelaines et des soies fabriqués par des artisans Ming pour le commerce dans des ports lointains. ไม่ ว่า กอง เรือ ของ เจิ้งเหอ จะ เดิน ทาง ด้วย เหตุ ผล ใด พวก เขา ก็ ได้ นํา สิ่ง ของ ล้ํา ค่า เช่น เครื่อง เขิน เครื่อง ถ้วย ชาม และ ผ้า ไหม ที่ ทอ โดย ช่าง ฝีมือ ของ ราชวงศ์ หมิง ไป ขาย ตาม เมือง ท่า ต่าง ๆ ที่ อยู่ ห่าง ไกล. |
La porcelaine officielle des nazis. มาจากจีน เหมือนรัฐที่สามของนาซี |
À Meissen, on fabrique de la porcelaine depuis presque trois siècles. มี การ ทํา เครื่อง ถ้วย เปลือก ไข่ ใน เมือง ไมส์เซน มา เกือบ 300 ปี แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ porcelaine ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ porcelaine
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ