ภาษาฝรั่งเศส
préalable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า préalable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ préalable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า préalable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก่อน, เก่า, ก่อนหน้านี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า préalable
ก่อนadjective |
เก่าadjective |
ก่อนหน้านี้adverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cet esprit est la force agissante de Dieu, et son action est une condition préalable pour parvenir à connaître les choses spirituelles. พระ วิญญาณ คือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า และ เพื่อ จะ เข้าใจ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ได้ ก็ ต้อง มี การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ. |
Au préalable, il leur a donné des instructions très précises (Luc 10:2-12). (ลูกา 10:2-12) เมื่อ พวก สาวก กลับ มา รายงาน ความ สําเร็จ พระ เยซู ทรง ชมเชย และ ให้ กําลังใจ พวก เขา. |
S’il semble opportun qu’un autre proclamateur étudie la Bible avec un enfant mineur non baptisé dont la famille fait partie de la congrégation, on demandera au préalable l’avis du surveillant-président ou du surveillant au service. หาก มี สภาพการณ์ ที่ เห็น ควร ให้ ผู้ ประกาศ คน อื่น นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ลูก ๆ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ซึ่ง อยู่ ใน ครอบครัว คริสเตียน ที่ สมทบ กับ ประชาคม ควร ปรึกษา เรื่อง นี้ กับ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ดู แล การ รับใช้. |
Vous pouvez épargner à votre famille et à vous- même une grande tension en expliquant au préalable vos convictions fondées sur la Bible, et en précisant dans quelle mesure vous êtes disposé à participer au mariage, à moins que vous ne proposiez d’y apporter votre concours d’une autre manière. (สุภาษิต 22:3) คุณ อาจ ป้องกัน ตัว คุณ เอง และ ครอบครัว ไม่ ให้ ถูก กดดัน มาก นัก โดย อธิบาย แต่ เนิ่น ๆ ถึง เรื่อง ความ เชื่อ ของ คุณ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ชี้ แจง ว่า คุณ ยินดี เข้า ส่วน ร่วม ได้ มาก น้อย แค่ ไหน หรือ บาง ที อาจ เสนอ แนะ แนว ทาง อื่น ที่ คุณ ทํา ได้. |
Inspection préalable à l'Obélisque, chez Marcel, etc. ดังนั้นเราควรจะมีความก้าวหน้าใน Obelisk คลื่นของตามปกติ |
Il aurait pu se manifester au préalable à Pierre, à Jean ou à un autre disciple masculin. พระ เยซู จะ ปรากฏ แก่ เปโตร, โยฮัน หรือ สาวก คน อื่น ๆ ที่ เป็น ผู้ ชาย ก่อน ก็ ได้. |
On ne peut toutefois en saisir le sens exact que si l’on comprend au préalable la toute première prophétie rapportée dans les Écritures. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา จะ เข้าใจ คํา พยากรณ์ นั้น ได้ ถูก ต้อง ก็ ต่อ เมื่อ เรา เข้าใจ คํา พยากรณ์ แรก สุด ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
11 Néanmoins, les membres de la grande foule ont déjà au préalable “lavé leurs longues robes et [ils] les ont blanchies dans le sang de l’Agneau”. 11 กระนั้น ก็ ดี ใน วิธี การ ขั้น ต้น ชน ฝูง ใหญ่ ได้ “ชําระ เสื้อ ยาว ของ เขา และ ทํา ให้ ขาว ใน พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก” อยู่ แล้ว. |
Ne se serait- il pas épargné ces difficultés en réfléchissant au préalable à tous les facteurs en jeu ? — Proverbes 17:18. เหตุ การณ์ แบบ นี้ อาจ เลี่ยง ได้ ไหม หาก เขา ได้ พิจารณา ปัจจัย ทุก อย่าง ให้ รอบคอบ กว่า นั้น ก่อน จะ ตก ลง ค้ํา ประกัน การ กู้ ยืม นั้น?—สุภาษิต 17:18. |
En d’autres termes, pour que les droits de l’homme deviennent une réalité sur le plan mondial, il faut au préalable que se produisent deux phénomènes : un changement d’état d’esprit et un changement dans la forme de gouvernement. พูด อีก นัย หนึ่ง เพื่อ สิทธิ มนุษยชน จะ กลาย เป็น จริง ทั่ว โลก อย่าง น้อย จะ ต้อง มี สอง สิ่ง เกิด ขึ้น ก่อน นั่น คือ การ เปลี่ยน ความ คิด จิตใจ และ การ เปลี่ยน รัฐบาล. |
Une fois l’assaisonnement mis et l’ail rissolé, on ajoute quelques fleurs préalablement lavées, hachées et débarrassées de leur tige. เมื่อ ปรุง รส และ ผัด จน กระเทียม สุก ได้ ที่ เรา ก็ ใส่ ดอก ที่ เด็ด ก้าน, ล้าง, และ หั่น เรียบร้อย แล้ว ลง ไป. |
D’autres s’interdisent de prendre toute décision importante à moins d’avoir préalablement cherché un présage favorable, ou consulté un horoscope ou un médium. ส่วน บาง คน อาจ ไม่ ยอม ตัดสิน ใจ เรื่อง สําคัญ ๆ จน กว่า จะ เห็น ลาง ดี. ไม่ อย่าง นั้น เขา อาจ ดู ดวง หรือ ปรึกษา กับ คน ทรง ก่อน. |
Une condition préalable est d’avoir une connaissance exacte de ce qu’il approuve et désapprouve. สิ่ง จําเป็น ต้อง มี คือ ความ รู้ ถ่องแท้ ใน เรื่อง ที่ พระองค์ ทรง เห็น ชอบ และ ไม่ เห็น ชอบ. |
Afin de bien choisir votre hôpital, votre médecin ou votre sage-femme, renseignez- vous au préalable. เลือก โรง พยาบาล, แพทย์, หรือ ผดุง ครรภ์ อย่าง สุขุม โดย ทํา การ ค้นคว้า ล่วง หน้า. |
30 Et lorsque ces terres auront été achetées, je considérerai les aarmées d’Israël comme innocentes parce qu’elles prendront possession de leurs propres terres, qu’elles auront préalablement acquises de leur argent, qu’elles abattront les tours de mes ennemis qui pourraient s’y trouver, disperseront leurs sentinelles et me bvengeront de mes ennemis jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent. ๓๐ และหลังจากซื้อที่ดินเหล่านี้แล้ว, เราจะถือว่ากองทัพกของอิสราเอลไม่มีความผิดในการเข้าไปครอบครองแผ่นดินของพวกเขาเอง, ซึ่งพวกเขาซื้อมาก่อนหน้านี้ด้วยเงินตราของตน, และในการทําลายล้างหอสูงของศัตรูเราที่อาจโจมตีพวกเขาอยู่, และทําให้ยามของพวกเขากระจัดกระจาย, และแก้แค้นขศัตรูของเราให้แก่เราจนถึงอนุชนรุ่นที่สามและที่สี่ของพวกเขาที่ชังเรา. |
Dieu sait que pour assurer aux humains sécurité et prospérité, il doit au préalable “ causer la ruine de ceux qui ruinent la terre ”. พระเจ้า ทรง ทราบ ว่า เพื่อ ที่ พระองค์ จะ สามารถ จัด เตรียม ที่ อยู่ อาศัย ที่ มั่นคง ปลอด ภัย และ อุดม สมบูรณ์ ให้ แก่ มนุษย์ ที่ ชอบธรรม ได้ พระองค์ จะ ต้อง “ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก” เสีย ก่อน. |
Toutefois, il est possible d’éviter ce genre de problèmes en établissant au préalable des règles élémentaires. กระนั้น บาง ครั้ง อาจ หลีก เลี่ยง ปัญหา ดัง กล่าว ได้ ถ้า มี การ กําหนด กฎ พื้น ฐาน ล่วง หน้า. |
C’est pourquoi il est généralement nécessaire, pour utiliser l’eau de mer, de la dessaler au préalable, ce qui génère des coûts élevés. ดัง นั้น ส่วน ใหญ่ มนุษย์ สามารถ ใช้ น้ํา ทะเล ต่อ เมื่อ พวก เขา สกัด เอา เกลือ ออก แล้ว และ นั่น เป็น กรรมวิธี ที่ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง. |
En Angleterre, les conditions préalables au progrès industriel étaient réunies: connaissances techniques, capitaux suffisants, disponibilité des matières premières, transport à moindre coût de ces matières premières et des produits finis. ความ รู้ ด้าน เทคนิค, ทุน ที่ เพียง พอ, วัตถุดิบ ที่ มี ให้ ใช้ ได้, ความ เป็น ไป ได้ ของ การ ขนส่ง สิ่ง เหล่า นั้น รวม ทั้ง ผลิตภัณฑ์ สําเร็จ รูป โดย เสีย ค่า โสหุ้ย น้อย—สิ่ง ดัง กล่าว นี้ และ ปัจจัย อื่น ๆ ที่ จําเป็น สําหรับ ความ ก้าวหน้า ด้าน อุตสาหกรรม นั้น บัดนี้ รวม อยู่ ที่ ประเทศ อังกฤษ. |
“ [La Cour] relève la constance de la jurisprudence de la Cour suprême de Russie, selon laquelle les assemblées religieuses ne requièrent ni autorisation préalable des autorités, ni même notification auxdites autorités. ” “[ศาล สิทธิ มนุษยชน] ขอ ประกาศ หลัก กฎหมาย ที่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ซึ่ง ถือ เอา คํา พิพากษา เป็น บรรทัดฐาน แห่ง ศาล สูง สุด ของ รัสเซีย ให้ ความ หมาย ว่า การ ชุมนุม ทาง ศาสนา นั้น ไม่ จําเป็น ต้อง มี การ อนุญาต ใด ๆ ก่อน หรือ ไม่ จําเป็น ต้อง แจ้ง ให้ เจ้าหน้าที่ ทราบ.” |
Sans forcément chercher à nouer des amitiés étroites, il se donne la peine d’échanger avec eux quelques mots de temps en temps, en les abordant au préalable simplement avec un sourire ou un signe amical. ถึง แม้ ไม่ ได้ ต้องการ ที่ จะ พัฒนา มิตรภาพ ใกล้ ชิด เสมอ ไป เขา พยายาม จะ ริเริ่ม การ สนทนา ที่ น่า เพลิดเพลิน เป็น ครั้ง คราว บาง ที แค่ เริ่ม ด้วย การ ยิ้ม แย้ม หรือ การ แสดง ท่า ทาง ทักทาย ฉัน มิตร. |
12 Cela nous aide à comprendre que des actions contraires à la sainteté ne sont pas simplement spontanées ou sans fondement préalable. 12 ข้อ นี้ ช่วย ให้ เรา เข้าใจ ว่า การ กระทํา ที่ ไม่ บริสุทธิ์ ไม่ ใช่ แค่ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เอง หรือ โดย ไม่ มี มูล เหตุ มา ก่อน. |
8 Jéhovah décida de détruire ce monde méchant par un déluge universel, mais il demanda au préalable à Noé de construire une arche pour préserver la vie. 8 พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ จะ ทําลาย โลก ชั่ว นั้น ด้วย น้ํา ท่วม โลก แต่ ก่อน จะ ทํา ดัง นั้น พระองค์ ได้ ให้ โนฮา สร้าง นาวา ขึ้น เพื่อ พิทักษ์ ชีวิต ให้ รอด. |
Humberto Bronx, historien et prêtre catholique, explique: “Au départ, on baptisait sans instruction orale préalable, pour ainsi dire de force. (...) ดัง ที่ อุมเบอร์โต บรอง ส์ นัก ประวัติศาสตร์ และ นักบวช ของ คาทอลิก อธิบาย ว่า: “ตอน แรก พวก เขา ได้ ให้ บัพติสมา โดย ไม่ ได้ เทศน์ สั่งสอน ตาม จริง แล้ว ใช้ การ บังคับ นั่น เอง. . . . |
De plus, la lumière qui frappe le centre est réfléchie directement, alors que celle qui frappe les bords traverse au préalable une surface qui, se composant de couches multiples, amplifie les ondes lumineuses et les polarise partiellement, c’est-à-dire leur fait subir une rotation. นอก จาก นั้น ตรง กลาง ของ ร่อง จะ สะท้อน แสง ออก มา ตรง ๆ แต่ แสง ที่ กระทบ ขอบ ร่อง จะ สะท้อน ผ่าน พื้น ผิว ต่าง ๆ หลาย ชั้น ซึ่ง ยิ่ง ทํา ให้ สี เข้ม ขึ้น และ แปลง คลื่น แสง เป็น แสง โพ ลา ไรซ์ บาง ส่วน หรือ ทํา ให้ แสง หมุน ควง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ préalable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ préalable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ