ภาษาฝรั่งเศส
interdiction ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า interdiction ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ interdiction ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า interdiction ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การห้าม, การเนรเทศ, ข้อห้าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า interdiction
การห้ามnoun Le gouverneur Engler va signer une interdiction d'ici peu. ผู้ว่าฯ แองเล่อร์จะเซ็นอนุมัติการสั่งห้าม ในอีกสองเดือนข้างหน้า |
การเนรเทศnoun |
ข้อห้ามnoun Ainsi, chez de nombreuses nations de l’Antiquité, l’idolâtrie était courante et ne faisait l’objet d’aucune interdiction de la part des autorités. เหตุผลประการหนึ่งคือ ในท่ามกลางชาติโบราณหลายชาติ การไหว้รูปเคารพเป็นเรื่องธรรมดาและทั้งไม่มีข้อห้ามตามกฎหมายจากผู้มีอํานาจ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La prospérité malgré l’interdiction ความ เจริญ รุ่งเรือง ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม |
La troisième chose dont j'aimerais que vous vous rappeliez est que même si nous sommes plus familiers avec l'idée du « Eux », un groupe de méchants, bien distinct de nous, nous sommes en réalité leurs complices, via notre consommation directe ou via notre acceptation du décalage entre notre politique d'interdiction et notre comportement tolérant ou même nos encouragements face à la consommation. อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด |
Lors d’une assemblée tenue pendant l’interdiction, une partie des assistants suit le programme depuis un bateau. ใน การ ประชุม ใหญ่ ช่วง ที่ มี การ สั่ง ห้าม ผู้ เข้า ร่วม ประชุม บาง ส่วน นั่ง ฟัง บน เรือ |
L’interdiction pesant sur notre œuvre de prédication a été levée à la fin de la guerre; les frères ont été libérés de prison. การ สั่ง ห้าม งาน เผยแพร่ ของ เรา ถูก ยก เลิก เมื่อ สงคราม ยุติ และ พี่ น้อง ชาย ถูก ปล่อย ออก จาก ที่ คุม ขัง. |
” Nul ne s’étonnera que la Bible affirme que ‘ l’interdiction de se marier est un enseignement de démons ’. ไม่ แปลก ที่ คัมภีร์ ไบเบิล แถลง ว่า “[การ] ห้าม ไม่ ให้ ทํา การ สมรส” เป็น “คํา สอน ของ พวก ผี ปิศาจ.” |
Les naziréens étaient soumis à un vœu qui comportait l’interdiction de boire de l’alcool et de se couper les cheveux. นาษารีษ คือ ผู้ ที่ ได้ ปฏิญาณ ตัว ไว้ กับ พระเจ้า คํา ปฏิญาณ นั้น รวม ถึง การ ละ เว้น เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์ และ ไม่ ตัด ผม. |
Une réunion en Espagne pendant l’interdiction (1969). การ ประชุม ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม ใน สเปน (ปี 1969) |
Satan essaie de faire pression sur nous en utilisant l’interdiction de l’œuvre, la pression des camarades et l’opposition familiale (voir le paragraphe 14). ซาตาน พยายาม ต่อ ต้าน เรา โดย ตรง โดย ให้ รัฐบาล สั่ง ห้าม เพื่อน นัก เรียน กดดัน และ ครอบครัว กดดัน (ดู ข้อ 14) |
” Ils ne portent pas de gants pour amortir les coups ; il n’y a ni rounds ni durée réglementaire et peu de règles, excepté l’interdiction de mordre ou de crever les yeux. ทั้ง สอง ไม่ สวม นวม เพื่อ ให้ การ ต่อย นุ่มนวล ขึ้น ไม่ มี การ พัก ยก หรือ เวลา นอก และ มี กฎ ไม่ กี่ อย่าง นอก จาก ห้าม กัด หรือ ทิ่ม ลูก ตา. |
La vie sous l’interdiction การ ดําเนิน ชีวิต ภาย ใต้ คํา สั่ง ห้าม |
Pour utiliser un exemple qui date de décennies, la direction du magazine Vanity Fair avait fait circuler une note intitulée : « Interdiction de discuter de salaire entre employés ». หนึ่งในตัวอย่างที่โด่งดังเมื่อหลายสิบปีก่อน การบริหารงานของนิตยสาร วานิตี แฟร์ มีการส่งจดหมายเวียนที่มีหัวข้อว่า " ห้ามลูกจ้างพูดคุยกัน เรื่องเงินเดือนที่ได้รับ" |
Ils se mettent à l’ouvrage 23 jours seulement après le début de l’activité prophétique de Haggaï, et en dépit de l’interdiction prononcée par le gouvernement perse. พวก เขา เริ่ม ทํา งาน เพียง 23 วัน หลัง จาก ที่ ฮาฆี เริ่ม พยากรณ์ และ แม้ ว่า อยู่ ใต้ คํา สั่ง ห้าม ของ รัฐบาล เปอร์เซีย. |
Doit- on penser que Pierre imposait là aux chrétiennes une interdiction relative à l’usage de maquillage et d’autres produits de beauté ? เปโตร วาง ข้อ ห้าม เรื่อง การ ใช้ เครื่อง สําอาง และ เครื่อง เสริม ความ งาม อื่น ๆ ประเภท เดียว กัน นี้ สําหรับ สตรี คริสเตียน ไหม? |
Plusieurs élèves ont été envoyés au Canada, où l’interdiction frappant l’activité des Témoins de Jéhovah venait d’être levée. พวก เรา จํานวน หนึ่ง ถูก มอบหมาย ไป ยัง แคนาดา ซึ่ง ที่ นั่น เพิ่ง มี การ ยก เลิก คํา สั่ง ห้าม กิจกรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Elle incluait, par exemple, l’interdiction de sacrifier un animal s’il n’avait pas passé au moins sept jours avec sa mère, celle d’abattre un animal et son petit le même jour, ou encore celle de capturer dans un nid une femelle en plus de ses œufs ou de ses poussins. — Lévitique 22:27, 28 ; Deutéronome 22:6, 7. ตัว อย่าง เช่น พระ บัญญัติ มี คํา สั่ง ห้าม ไม่ ให้ ถวาย สัตว์ เป็น เครื่อง บูชา เว้น แต่ ว่า สัตว์ ตัว นั้น ได้ อยู่ กับ แม่ ของ มัน อย่าง น้อย เจ็ด วัน แล้ว, ห้าม ฆ่า สัตว์ กับ ลูก ของ มัน ใน วัน เดียว กัน, และ ห้าม เอา ทั้ง แม่ นก กับ ไข่ หรือ ลูก ของ มัน ไป จาก รัง.—เลวีติโก 22:27, 28; พระ บัญญัติ 22:6, 7. |
Pendant longtemps, à cause de l’interdiction dont ils faisaient l’objet, les Témoins de Jéhovah de ce pays n’ont reçu que peu de publications bibliques. ส่วน ใหญ่ ใน ช่วง เวลา นั้น งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก สั่ง ห้าม และ คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ ได้ รับ สรรพหนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ กี่ เล่ม. |
Plus de 40 ans sous l’interdiction communiste กว่า 40 ปี ภายใต้การ สั่ง ห้าม ของ คอมมิวนิสต์ |
Pendant le reste des années d’interdiction, notre maison à Lilongwe s’est révélée un abri sûr. ปี ท้าย ๆ ของ การ สั่ง ห้าม โดย รัฐบาล บ้าน ของ เรา ใน ลิลองเว ถูก ใช้ เป็น สถาน คุ้ม ภัย. |
Selon lui, l’interdiction d’en manger était injuste et constituait un abus de pouvoir. มัน โต้ แย้ง ว่า ข้อ ห้าม เรื่อง การ รับประทาน จาก ต้น ไม้ นั้น ไม่ มี เหตุ ผล—เป็น การ ใช้ อํานาจ ใน ทาง ผิด. |
De nouveau sous l’interdiction มี การ สั่ง ห้าม อีก |
J’étais particulièrement émue par les récits relatifs à la fermeté de nos frères sous l’interdiction. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ฉัน รู้สึก ประทับใจ ประสบการณ์ ที่ เกี่ยว กับ ความ มั่นคง แน่วแน่ ของ พี่ น้อง ระหว่าง ที่ งาน ถูก สั่ง ห้าม. |
Sous l’interdiction, qui a duré plus de deux ans, Coralie et les autres sœurs du Béthel ont joué un rôle essentiel dans l’approvisionnement des frères d’Australie en publications bibliques. โคราลี และ พี่ น้อง หญิง คน อื่น ๆ ที่ อยู่ ใน บ้าน เบเธล มี บทบาท สําคัญ ใน การ จัด เตรียม สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ให้ แก่ พวก พี่ น้อง ใน ออสเตรเลีย ตลอด หลาย ปี ที่ มี การ สั่ง ห้าม เนื่อง ด้วย ภาวะ สงคราม. |
Pendant ces dizaines d’années d’interdiction, de nombreux Témoins ont été brutalisés et certains ont été tués. ระหว่าง ทศวรรษ ต่าง ๆ ที่ มี คํา สั่ง ห้าม กิจการ ของ เรา พยาน ฯ หลาย คน ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง ทารุณ และ บาง คน ถูก ฆ่า. |
Il y des interdictions de devoirs qui apparaissent partout dans les pays développés dans des écoles qui ont amoncelé les devoirs depuis des années, et maintenant ils sont en train de découvrir que moins peut être plus. การบ้านก็เป็นอีกอย่างหนึ่ง มีการแบนการบ้าน ในโลกพัฒนาแล้ว ในโรงโรงเรียนที่สุมการบ้านมาเป็นเวลาหลายปี และตอนนี้พวกเขากําลังพบว่า การทําน้อยๆ ก็มากได้ |
INTERDICTION D'ENTRER DANS LEURS CHAMBRES ( ห้ามเข้าห้องของพวกผู้หญิง ) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ interdiction ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ interdiction
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ