insouciant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insouciant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insouciant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า insouciant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่ไร้กังวล, สนุกสนานเพลิดเพลิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า insouciant
ที่ไร้กังวลadjective |
สนุกสนานเพลิดเพลินadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Êtes- vous accablé de difficultés, tandis que vos compagnons semblent profiter de la vie, insouciants et heureux ? ชีวิต ของ คุณ อาจ ถูก รุม เร้า ด้วย ปัญหา มาก มาย ใน ขณะ ที่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ คุณ ดู เหมือน ชื่นชม กับ ชีวิต ไม่ มี อะไร ให้ ต้อง กังวล และ มี ความ สุข. |
Avertissement aux femmes insouciantes (9-14) คํา เตือน ไป ถึง ผู้ หญิง ที่ นอน เป็น ทอง ไม่ รู้ ร้อน (9-14) |
insouciant, สนใจ แต่ เรื่อง เล่น |
Il n'est pas aussi insouciant qu'il l'était. เขาดูไม่มีความสุข เหมือนอย่างที่เขาเคยเป็น |
Insouciant. จัดแบบสบายๆ |
Ne soyons jamais suffisants, négligents, présomptueux — en un mot insouciants, au sens négatif du terme. — Luc 21:29-36. ขอ พวก เรา อย่า ได้ กลาย เป็น คน พอ ใจ ตัว เอง, เฉยเมย, ไม่ ทุกข์ ไม่ ร้อน.—ลูกา 21:29-36, ล. |
Le bébé orignal est de nature curieuse et insouciante. ลูก กวาง มูส มัก อยาก รู้ อยาก เห็น และ อารมณ์ ดี อยู่ เสมอ |
Le Créateur ne tolérera pas indéfiniment les insouciants et les égoïstes qui dégradent et saccagent l’environnement. พระ ผู้ สร้าง จะ ไม่ ทรง ยอม ทน อยู่ เรื่อย ไป กับ คน ที่ ไม่ ยั้ง คิด และ เห็น แก่ ตัว ซึ่ง มี แต่ จะ ทํา ให้ เกิด ความ สูญ เสีย และ ความ หายนะ. |
Si nous cherchons réellement Jéhovah, notre conduite ne peut être ni indifférente, ni nonchalante, ni insouciante. หาก เรา แสวง หา พระ ยะโฮวา อย่าง จริงจัง เรา ย่อม ไม่ ทํา ตัว เป็น คน เฉยเมย, สงวน ตัว, หรือ เกียจ คร้าน. |
Avant, j'étais trop insouciant. เมื่อก่อนผมอยู่อย่างเรียบง่าย |
La destruction criminelle et insouciante de l’environnement a pris des formes alarmantes et des proportions telles qu’elle est considérée comme un crime contre le monde lui- même.” การ ทําลาย สภาพ แวด ล้อม โดย ไม่ คํานึง ถึง ว่า เป็น การ ผิด กฎหมาย ได้ มี การ ทํา ไป ใน รูป แบบ และ ขนาด ที่ น่า ตกใจ จน เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า เป็น อาชญากรรม ต่อ โลก เอง.” |
La Bible ne cautionne en aucun cas un comportement insouciant. คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ เห็น ชอบ กับ นิสัย ที่ ประมาท เลินเล่อ เช่น นั้น. |
Une musique légère et insouciante qui ne prépare pas les enfants à affronter le monde. เด็กให้กําลังใจและไม่ห่วงที่จะเผชิญโลกที่ปราศจากอาวุธ |
Elle est vraiment insouciante. เธอเป็นคนที่ไม่ระวังตัวจริงๆ |
Les serviteurs de Jéhovah ne doivent pas ressembler aux personnes qui n’ont pas de beaux objectifs et qui mènent une vie insouciante, en ne faisant pas grand-chose pour le bien d’autrui. (ยะซายา 55:8-11) ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ควร เป็น เหมือน ผู้ คน ที่ ขาด เป้าหมาย ที่ ดี และ ปล่อย ชีวิต ให้ ผ่าน ไป อย่าง ไม่ นํา พา ไม่ ค่อย จะ ทํา ประโยชน์ แก่ ใคร ๆ นอก จาก ตัว เอง. |
16 Le Christ a repris la congrégation insouciante de Laodicée. 16 พระ คริสต์ ทรง ว่า กล่าว ประชาคม ที่ เมือง ลาโอดิเคีย ซึ่ง พึง พอ ใจ กับ สภาพ ของ ตน เอง. |
Les Gaulois sont de plus en plus insouciants. ดูเหมือนจะไม่กวนใจเเขาท่าไหร่นัก |
Plus de soirée entre célibataires insouciants. ไม่มีแล้วสําหรับคืนชายโสดของฉันและเลนนาร์ด |
Mon fils, détendu et insouciant, deviendrait-il effrayé et introverti ? ลักษณะนิสัยสบาย ๆ และไร้กังวลของลูกชาย จะกลายเป็นหวาดกลัวและเก็บตัวไหม |
Non, lui téléphoner, c'est pas insouciant. ไม่! โทรหามันไม่ " สบายๆ " |
Ouais, parce qu'il n'y a rien de plus " insouciant " que d'inviter cent personnes juste pour draguer une fille. อ่าหะ แต่มันจะสบายๆไปได้ไง ต้องชวนคนเป็นร้อยมา เพื่อจัดงานให้สาวคนเดียวเนี่ยนะ |
11 Frissonnez, femmes insouciantes ! 11 ผู้ หญิง ที่ นอน เป็น ทอง ไม่ รู้ ร้อน จะ ต้อง กลัว จน ตัว สั่น |
Le temps joue contre vous, vous êtes insouciante. เวลาไม่เข้าข้างเรา และลูกใช้ชีวิตประมาท |
Quand je me penche sur les années passées, je m’étonne toujours qu’un campagnard simple et insouciant comme moi ait pu recevoir une instruction si extraordinaire, instruction qui m’a été utile toute la vie. มอง ย้อน หลัง ตลอด หลาย ปี ผม ประหลาด ใจ เสมอ ที่ เด็ก ผู้ ชาย คน หนึ่ง ไม่ รู้ ประสีประสา ไม่ ทุกข์ ไม่ ร้อน จาก ป่า ดง ได้ รับ การ ศึกษา ที่ ดี เลิศ—เป็น การ เรียน รู้ อัน ยาว นาน ตลอด ชีวิต. |
Comment peux-tu être si insouciante? ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าเธอไม่ได้รู้เรื่องเลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insouciant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ insouciant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ