insigne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insigne ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insigne ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า insigne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เหรียญ, เหรียญตรา, เหรียญตราเกียรติยศ, เหรียญรางวัล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า insigne
เหรียญnoun Je dois vous demander votre insigne et votre arme. ผมต้องขอยึดเหรียญและปืนของคุณคืน |
เหรียญตราnoun |
เหรียญตราเกียรติยศnoun |
เหรียญรางวัลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A quoi joues-tu en exhibant cet insigne, moricaud? เอาตราดีบุกนั่นไปทําอะไรวะ ไอ้น้อง |
Pensons également au privilège insigne de servir autour du trône de Jéhovah! อนึ่ง คิด ถึง สิทธิ พิเศษ อัน สูง ส่ง แสน วิเศษ ของ พวก เขา ด้วย ที่ ปฏิบัติ รับใช้ อยู่ รอบ ๆ ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา! |
Le dernier bar avait un auvent rouge et une insigne en néon. บาร์เมื่อกี้ มีผ้าใบสีแดง แล้วก็ป้ายไฟนีออน |
12 C’est assurément un honneur insigne de porter le nom du Dieu tout-puissant, Jéhovah. 12 แน่นอน นับ เป็น เกียรติ ซึ่ง จะ หา อะไร มา เทียบ ไม่ ได้ ที่ จะ ถูก เรียก ตาม พระ นาม พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ. |
L’insigne de la croix et de la couronne est une idole (Préparation, 1933 [1938 en fr.], page 239). เข็ม กลัด รูป ไม้กางเขน กับ มงกุฎ เป็น รูป เคารพ—หนังสือ การ เตรียม ตัว 1933 หน้า 239 (ภาษา อังกฤษ) |
Ton insigne. ก็ที่ป้ายชื่อไง |
C'est un insigne militaire. เครื่องหมายของทหาร |
Son examen passionnant du Psaume 24 a fait toucher du doigt à toute l’assistance le privilège insigne qui est celui de louer Jéhovah en sa qualité de Souverain Seigneur. การ อภิปราย ที่ ดึงดูด ใจ ของ บราเดอร์ ชโรเดอร์ เกี่ยว กับ บทเพลง สรรเสริญ บท 24 ทํา ให้ ผู้ ฟัง ทุก คน ประทับใจ ด้วย เรื่อง ที่ ว่า นับ เป็น สิทธิ พิเศษ ใหญ่ หลวง จริง ๆ ที่ ได้ โห่ ร้อง อวย ชัย พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ องค์ บรม มหิศร. |
” Il a donc arboré fièrement son insigne toute la journée à la maternelle. ดัง นั้น ตลอด ทั้ง วัน เมื่อ อยู่ ที่ โรง เรียน อนุบาล เขา ติด บัตร นั้น ด้วย ความ ภูมิ ใจ. |
Leur Bibles ont un petit insigne dessus qui dit "armée des Etats-Unis". แถมไบเบิลของเขายังมีประทับว่า "กองทัพสหรัฐฯ" อีกต่างหาก |
Un soldat français a reconnu l'insigne. ทหารฝรั่งเศสจําตรานั้นได้ |
Mais c’est à nous, des humains imparfaits, des “ vases de terre ”, que Jéhovah a confié cet insigne privilège ! — 2 Cor. 1:12) อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง เลือก มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ อย่าง เรา ซึ่ง เป็น “ภาชนะ ดิน” ให้ รับ สิทธิ พิเศษ อัน ล้ํา ค่า นี้!—2 โค. |
Cela comporte assurément la mission de faire des disciples du Christ, accompagnée du privilège insigne d’agir auprès de toutes les nations du monde en représentants du Royaume de Dieu maintenant établi. แน่นอน ว่า สิ่ง นี้ รวม ไป ถึง หน้า ที่ มอบหมาย ที่ จะ ทํา ให้ คน เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ พร้อม ด้วย สิทธิ พิเศษ อัน ยอดเยี่ยม ใน การ เป็น ตัว แทน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ ได้ ตั้ง ขึ้น แล้ว เพื่อ ไป ถึง นานา ประเทศ แห่ง แผ่นดิน โลก. |
Insigne de la croix et de la couronne (voir paragraphes 12 et 13). ตรา สัญลักษณ์ รูป ไม้กางเขน กับ มงกุฎ (ดู วรรค 12 และ 13) |
Ça se prononce " insigne ". มันออกเสียงว่า โคตะระ * * * เลย |
On a attiré leur attention sur la décision prise en mars dernier par un tribunal fédéral de première instance enjoignant à la municipalité d’Oradell, dans l’État du New Jersey, de modifier l’un de ses arrêtés de telle sorte que les Témoins de Jéhovah qui veulent prêcher de maison en maison dans cette localité puissent désormais le faire sans qu’on leur demande une autorisation écrite et le port d’un insigne. (ฟิลิปปอย 1:7) มี การ นํา ความ สนใจ ไป ยัง คํา ตัดสิน ใน เดือน มีนาคม ปี นี้ โดย ศาล ชั้น ต้น ของ สหพันธรัฐ ที่ ควบคุม เขต ปกครอง ท้องถิ่น โอราเดลล์ รัฐ นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐ อเมริกา ที่ ให้ เปลี่ยน กฎหมาย ของ รัฐ เพื่อ จะ ยก เลิก การ ที่ ต้อง มี ใบ อนุญาต และ บัตร ติด หน้า อก ที่ เป็น ข้อ กําหนด สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ ที่ ต้องการ มี ส่วน ร่วม ใน งาน เผย แพร่ อย่าง เปิด เผย ตาม บ้าน เรือน ใน ชุมชน นั้น. |
Comme ma neutralité chrétienne m’interdisait de porter un tel insigne, je me distinguais des autres. — Jean 6:15 ; 17:16. เนื่อง จาก ผม ต้องการ รักษา ความ เป็น กลาง ใน ฐานะ คริสเตียน ผม ไม่ ยอม ติด เครื่องหมาย และ จึง ดู แตกต่าง จาก เด็ก อื่น ๆ อย่าง เห็น ได้ ชัด.—โยฮัน 6:15; 17:16. |
Rends-moi ton arme et ton insigne. ฉันจะต้องปืนและโล่พีทของคุณ |
Nous portions les insignes de l’assemblée de district comme marque d’identification. เรา ติด บัตร การ ประชุม ภาค ของ เรา ที่ ปก เสื้อ เพื่อ การ ระบุ ตัว. |
Demandez aux assistants d’expliquer en quoi le fait de porter notre insigne pendant toute la durée de notre séjour dans la ville où se tient l’assemblée peut nous permettre de donner le témoignage. เชิญ ผู้ ฟัง ออก ความ เห็น ว่า การ ติด บัตร ติด หน้า อก ตลอด ช่วง ที่ อยู่ ใน เมือง ซึ่ง จัด การ ประชุม ภาค จะ ทํา ให้ มี โอกาส ให้ คํา พยาน อย่าง ไร. |
Pourquoi l’insigne de l’assemblée de district donne- t- il souvent lieu à des conversations, et quel enseignement en tirons- nous ? ทําไม บาง คน อยาก คุย กับ เรา เมื่อ เรา ติด บัตร การ ประชุม ภาค และ เรา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง นี้? |
Sortez l'insigne, on vous dit tout. แค่โชว์ตรา, แล้วคนก็จะบอกคุณทุกอย่าง |
L’insigne de la croix et de la couronne est non seulement inutile, mais surtout inacceptable (Assemblée de Detroit [Michigan], 1928). เข็ม กลัด รูป ไม้กางเขน กับ มงกุฎ นอก จาก จะ ไม่ จําเป็น ต้อง ใช้ แล้ว ยัง ถือ ว่า ผิด ด้วย—การ ประชุม ใหญ่ ปี 1928 ที่ เมือง ดีทรอยต์ รัฐ มิชิแกน สหรัฐ อเมริกา |
Les officiers lui faisaient souvent des remarques sarcastiques à propos de son triangle violet, l’insigne qui identifiait les Témoins. แต่ เฟอร์ดินันด์ ถือ เอา คํา เยาะ เป็น โอกาส เริ่ม การ สนทนา กับ พวก เขา. |
Je dois vous demander votre insigne et votre arme. ผมต้องขอยึดเหรียญและปืนของคุณคืน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insigne ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ insigne
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ