ภาษาฝรั่งเศส
fonctionnaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fonctionnaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fonctionnaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fonctionnaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เจ้าหน้าที่, ราชการ, ข้าราชการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fonctionnaire
เจ้าหน้าที่noun Ou Lebendauer est appuyé par de hauts fonctionnaires. หรืออาจจะ ละเบนดอร มีความ ร่วมมือของเจ้าหน้าที่ที่สําคัญ |
ราชการnoun |
ข้าราชการnoun Tu parles comme si tu étais fonctionnaire! แกพูดยังกะข้าราชการ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le récit précise : “ Alors le roi dit à Ashpenaz, le fonctionnaire en chef de sa cour, d’amener quelques-uns d’entre les fils d’Israël et de la descendance royale et d’entre les nobles, des enfants en qui il n’y avait aucune tare, mais qui étaient bien d’apparence, perspicaces en toute sagesse, versés dans la connaissance et possédant le discernement de ce qu’on sait, qui avaient aussi en eux la force de se tenir dans le palais du roi. ” — Daniel 1:3, 4. ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4. |
8 À ce sujet, la Bible relate le cas d’un fonctionnaire éthiopien qui lisait la prophétie d’Isaïe. 8 ใน เรื่อง นี้ คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา เรื่อง ขุนนาง ชาว เอธิโอเปีย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง กําลัง อ่าน คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา. |
Offusqués, des aristocrates protestants ont surgi dans un palais, à Prague, se sont saisis de trois fonctionnaires catholiques et les ont défenestrés. การ ทํา เช่น นี้ ก่อ ให้ เกิด ความ ขุ่นเคือง แก่ พวก ขุนนาง ของ โปรเตสแตนต์ ทํา ให้ พวก เขา ลุก ฮือ เข้า ไป ใน พระ ราชวัง ณ กรุง ปราก และ จับ เจ้าหน้าที่ ชาว คาทอลิก สาม คน โยน ลง มา จาก หน้าต่าง ชั้น บน. |
Sales fonctionnaires de merde! ร่วมเพศอย่างเปิดเผยข้าราชการพลเรือน! |
19 Or, quand Sânbalath le Horonite, Tobia+ le fonctionnaire* ammonite+ et Guéshèm l’Arabe+ ont appris ce qui s’était passé, ils se sont moqués de nous+ et nous ont traités avec mépris. Ils ont dit : « Que faites- vous ? 19 เมื่อ สันบาลลัท ชาว เมือง เบธโฮโรน โทบีอาห์+ชาว อัมโมน+ซึ่ง เป็น ข้าราชการ และ เกเชม ชาว อาหรับ+ได้ ยิน เรื่อง นี้ พวก เขา ก็ ดูถูก+และ เยาะเย้ย ว่า “นี่ คิด จะ ทํา อะไร กัน? |
Sans se perdre en palabres, il ordonne à des fonctionnaires de la cour de la jeter par la fenêtre. โดย ไม่ พูด มาก ให้ เสีย เวลา เยฮู สั่ง ขันที ให้ โยน อีซาเบล ลง จาก หน้าต่าง. |
Celui où un fonctionnaire devient maire. ข้าราชการซี 10 ที่ได้กลายเป็นนายกเทศมนตรีของเมือง |
Certains fonctionnaires très serviables ont fait leur travail en toute impartialité. เจ้าหน้าที่ บาง คน มี ใจ เป็น ธรรม และ คอย ช่วยเหลือ. |
“ Aussi le vrai Dieu confia Daniel à la bonté de cœur et à la miséricorde devant le fonctionnaire principal de la cour. “พระเจ้า ได้ ทรง โปรด ให้ ดานิเอล เป็น ที่ ชอบ พอ รักใคร่ ของ เจ้า กรม วัง นั้น.” |
Saluant cet esprit communautaire, un fonctionnaire a officiellement remis un prix au représentant des Témoins. เพื่อ แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ งาน ที่ ทํา เพื่อ ประโยชน์ ต่อ ชุมชน เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ได้ มอบ ใบ ประกาศ เกียรติ คุณ ให้ แก่ ตัว แทน จาก สํานักงาน สาขา รัสเซีย อย่าง เป็น ทาง การ. |
Notre homme s’appelait Hamân ; il était haut fonctionnaire à la cour du roi de Perse Assuérus. ผู้ วาง แผน ร้าย นี้ คือ ฮามาน ข้าราชการ ระดับ สูง ใน ราชสํานัก ของ อะหัศวะโรศ กษัตริย์ เปอร์เซีย. |
Fonctionnaires: Daniel et Néhémie étaient des fonctionnaires au service de gouvernements étrangers qui exerçaient une autorité sur le peuple de Dieu (Néhémie 1:1, 11; 2:1, 2; Daniel 1:19; 2:49; 6:1-3). ข้าราชการ พลเรือน: ทั้ง ดานิเอล และ นะเฮมยา เป็น ข้าราชการ พลเรือน ของ รัฐบาล ต่าง ประเทศ ที่ มี อํานาจ เหนือ พลไพร่ ของ พระเจ้า. |
Nul doute que tous ceux qui furent témoins de ce miracle (notamment les satrapes, les préfets, les gouverneurs et les hauts fonctionnaires) étaient frappés de stupeur. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ประจักษ์ พยาน ที่ เห็น การ อัศจรรย์ นี้ ซึ่ง ได้ แก่ อุปราช, ขุนนาง, ผู้ ว่า ราชการ, และ เจ้าหน้าที่ ชั้น สูง ต่าง ก็ ตะลึงงัน. |
Dans quel but peut-être Jéhovah est- il intervenu pour que Daniel soit nommé haut fonctionnaire ? อะไร อาจ เป็น เหตุ ผล หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ช่วย ดาเนียล ให้ มี ตําแหน่ง สูง? |
De nombreux fonctionnaires perses sont même de leur côté maintenant, car la nouvelle de la nomination de Mordekaï, un Juif, comme premier ministre a fait le tour de l’empire. ตอน นี้ แม้ แต่ ข้าราชการ ชาว เปอร์เซีย หลาย คน ก็ เปลี่ยน มา อยู่ ฝ่าย ชาว ยิว เพราะ ข่าว ที่ มาระดะคาย ได้ เป็น นายก รัฐมนตรี ได้ แพร่ ไป ทั่ว สาร ทิศ. |
Malgré sa jeunesse, Joseph fit preuve de force morale face aux invitations répétées de la femme du fonctionnaire égyptien Potiphar, qui lui demandait de coucher avec elle. โยเซฟ ได้ แสดง กําลัง ด้าน ศีลธรรม ออก มา เมื่อ ภรรยา ของ โพติฟา ข้าราชสํานัก อียิปต์ ได้ ชวน ท่าน หลาย ครั้ง ให้ มี เพศ สัมพันธ์ กับ นาง. |
Quand ce fonctionnaire apprend que Jésus est arrivé de Judée à Cana, il parcourt pour le voir un long chemin depuis Capernaüm où il vit. เมื่อ ขุนนาง ได้ ข่าว ว่า พระ เยซู กลับ จาก แคว้น ยูดาย มา ที่ หมู่ บ้าน คานา แล้ว เขา จึง เดิน ทาง จาก บ้าน ใน เมือง กัปเรนาอูม เพื่อ จะ พบ พระ เยซู. |
J’avais pour mission de prêcher aux hauts fonctionnaires et aux Européens. เมื่อ ผม มา ถึง โกลด์โคสต์ ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ประกาศ กับ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล และ ชาว ยุโรป. |
Par exemple, en se servant d’un ange, Dieu a dirigé Philippe, un évangélisateur du Ier siècle, à la rencontre d’un fonctionnaire éthiopien, pour lui expliquer les Écritures. 14:6, 7) ตัว อย่าง เช่น โดย ทาง ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง พระเจ้า ทรง นํา ทาง ฟิลิป ซึ่ง เป็น ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี ใน ศตวรรษ แรก ให้ ไป พบ ขุนนาง ชาว เอธิโอเปีย กลาง ทาง และ อธิบาย พระ คัมภีร์ ให้ เขา เข้าใจ. |
Mais essayez d’imaginer la consternation qu’il suscita lorsqu’il annonça sa décision de faire de Daniel un des trois hauts fonctionnaires préposés au-dessus des satrapes ! แต่ ขอ นึก ภาพ ความ โกลาหล วุ่นวาย เมื่อ ดาระยาศ ประกาศ ว่า ท่าน ตัดสิน ใจ จะ ตั้ง ดานิเอล ขึ้น เป็น หนึ่ง ใน สาม อัคร มหา เสนาบดี ผู้ ซึ่ง จะ ดู แล เจ้าเมือง ทั้ง หลาย! |
Ou Lebendauer est appuyé par de hauts fonctionnaires. หรืออาจจะ ละเบนดอร มีความ ร่วมมือของเจ้าหน้าที่ที่สําคัญ |
Voyant un Égyptien battre un Hébreu, il est intervenu, et il a tué l’oppresseur, sans doute un fonctionnaire, qui est donc mort en service. เมื่อ โมเซ เห็น ชาว อียิปต์ คน หนึ่ง กําลัง ทุบ ตี ชาว เฮ็บ. ท่าน ก็ เข้า ไป ขวาง และ ฆ่า ผู้ กดขี่ นั้น. |
En 1958, pour pouvoir assister à l’assemblée internationale “ La volonté divine ” à New York, j’ai démissionné de mon emploi de fonctionnaire. เพื่อ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ พระทัย ประสงค์ ของ พระ ผู้ เป็น เจ้า ใน นิวยอร์ก ปี 1958 ผม ได้ ลา ออก จาก ราชการ อีก ครั้ง. |
Trésoriers et autres fonctionnaires (20-32) ผู้ ดู แล คลัง วิหาร และ เจ้าหน้าที่ อื่น ๆ (20-32) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fonctionnaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fonctionnaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ