feutré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า feutré ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ feutré ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า feutré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เงียบ, เบา, สังกะตัง, ทําให้ด้าน, ซึ่งไม่สะท้อนแสง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า feutré
เงียบ(hushed) |
เบา(soft) |
สังกะตัง(matted) |
ทําให้ด้าน(felt) |
ซึ่งไม่สะท้อนแสง(matted) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un feutre mou. หมวกสักหลาด |
Le discours devient réellement plus feutré et plus soufflé après un certain temps, et c'est l'un des symptômes. จริงๆแล้วเสียงพูดจะแผ่วลง และเสียงหายใจจะดังแรงขึ้น หลังจากนั้น และนั่นคือ ตัวอย่างอาการหนึ่งของโรคนี้ |
Il était enveloppé de la tête aux pieds, et les bords de son chapeau de feutre mou caché tous les pouces de son visage, mais le bout de son nez brillant, la neige s'était empilé contre son épaules et la poitrine, et a ajouté une crête blanche de la charge qu'il transportait. เขาถูกห่อขึ้นจากหัวถึงเท้าและปีกของหมวกรู้สึกของเขาอ่อนซ่อนทุก นิ้วของใบหน้า แต่เงาของปลายจมูกของเขาเขามีหิมะกองตัวเองกับเขา ไหล่และหน้าอกและเพิ่มยอดสีขาวเพื่อลดภาระเขาบรรทุก |
Soit la nouvelle tombe dans l’atmosphère feutrée d’un cabinet médical, soit la réalité vous atteint de plein fouet dans la bousculade d’une salle des urgences, toujours est- il que vous ne voulez pas y croire. ไม่ ว่า คุณ ทราบ ข่าว เรื่อง ความ เจ็บ ป่วย ของ คุณ ใน ห้อง ทํา งาน อัน สงบ เงียบ ของ คุณ หมอ หรือ เผชิญ กับ ความ พิการ นั้น ซึ่ง ๆ หน้า ใน ห้อง ฉุกเฉิน ที่ ชุลมุน วุ่นวาย คุณ ก็ คง ไม่ อยาก เชื่อ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น. |
D'où cette ambiance feutrée? โดยการ จัดของพวกนี้ให้? |
Lorsqu’on appuie sur une touche (1), un levier propulse un marteau feutré qui va frapper une ou plusieurs cordes correspondant à la note voulue avant de se retirer rapidement. เมื่อ ผู้ เล่น กด คีย์ เปียโน (1) คัน โยก จะ ดัน ด้าม ค้อน ให้ เคาะ สาย เสียง ของ โน้ต ตัว นั้น หนึ่ง เส้น หรือ มาก กว่า แล้ว กระดก กลับ ทันที. |
Il a été un autre cri, mais pas tout à fait comme celui qu'elle avait entendu la nuit dernière, il était seulement un Bref un, un gémissement enfantin irritable feutrée en passant à travers les murs. มันก็ร้องไห้อีก แต่ไม่มากเช่นเดียวที่เธอเคยได้ยินเมื่อคืนมันเป็นเพียง สั้นหนึ่งสะอื้นหน่อมแน้มไม่สบายใจอยู่ในลําคอโดยผ่านผนัง |
Le chasseur prudent avance à pas feutrés pour attraper sa proie. นักล่าที่ฉลาด ต้องย่างก้าวอย่างเงียบๆในการจะจับเหยื่อ... |
Je suis allergique au feutre. อย่าเล่นกับไฟ แล้วก็กุญแจมือได้โปรด |
L’hôte le plus célèbre de la forêt d’eucalyptus est la craquante boule de feutre répondant au doux nom de koala. สัตว์ ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ซึ่ง อาศัย ใน ป่า ยูคาลิปตัส ได้ แก่ สัตว์ ที่ น่า รัก ตัว กลม ๆ มี ขน ปุกปุย ซึ่ง เรียก กัน ว่า โคอาลา. |
Du vieux feutre indélébile. เครื่องหมายของสถานศึกษา |
Autrefois, la beauté des couvertures et des feutres au sol reflétait la richesse et le prestige d’une famille. ใน อดีต ผ้า ห่ม ที่ สวย งาม และ สักหลาด ปู พื้น เป็น เครื่อง แสดง ถึง ฐานะ การ เงิน และ ฐานะ ทาง สังคม ของ ครอบครัว. |
Le soldat des temps bibliques portait un casque de cuivre ou de fer, ajusté sur une coiffe de feutre, de laine ou de cuir. ทหาร ใน สมัย ที่ มี การ จารึก พระ คัมภีร์ สวม หมวก ที่ ทํา ด้วย ทองแดง หรือ เหล็ก ซึ่ง สวม ทับ หมวก สักหลาด, หมวก ขน สัตว์, หรือ หมวก หนัง อีก ที หนึ่ง. |
Un silence feutré régnait, interrompu seulement au fois par les hurlements de la tempête. และแม่หม้าย เงียบอู้อี้ปกครองเสียเฉพาะที่ ครั้งโดย shrieks ของพายุ |
Il a demandé ma mère en mariage avec un feutre. พ่อขอหมั่นแม่ด้วยปากกาเมจิก |
La “ rotonde ” en feutre joue également un rôle dans quelques coutumes funéraires d’Asie centrale. นอก จาก นี้ ยูร์ต ยัง ถูก ใช้ ใน พิธี ศพ ตาม ธรรมเนียม ของ เอเชีย กลาง อีก ด้วย. |
À l’intérieur, une autre source d’étonnement les attend, mais qui n’a, elle, rien de tranquille ni de feutré. ภาย ใน ตัว อาคาร พวก เขา ก็ ต้อง อัศจรรย์ ใจ อีก ครั้ง เมื่อ เห็น บรรยากาศ ที่ ไม่ มี ทั้ง ความ เงียบ และ ความ สงบ. |
Elles y entreposent les ustensiles de cuisine et de ménage, ainsi que le matériel de couture et de fabrication du feutre. เครื่อง มือ เครื่อง ใช้ สําหรับ ทํา อาหาร, ทํา ความ สะอาด, เย็บ ผ้า, และ ทอ สักหลาด จะ เก็บ ไว้ ที่ นี่. |
C'est un feutre indélébile? คงใช่ถ้านายโชคดีนะ |
On remédie à la sonorité plutôt rude qui en résulte en recouvrant les marteaux de feutre. เสียง ที่ ค่อนข้าง แข็ง กระด้าง ซึ่ง เป็น ผล มา จาก ค้อน ที่ หนัก ขึ้น ก็ มี การ แก้ไข โดย ใช้ กํามะหยี่ หุ้ม ค้อน เหล่า นั้น. |
Commençons avec une feuille de papier vierge, un feutre, et sans utiliser de mots, dessinez comment griller du pain. ส่วนแรกเริ่มด้วยกระดาษเปล่า กับ ปากกาเมจิก คุณเริ่มด้วยการเขียนวิธีการปิ้งขนมปัง โดยไม่เขียนคํากํากับ |
Là vous voyez, avec du feutre et des bouteilles en papier, il y a Geordie qui fait ... และที่คุณเห็นนี่ ด้วยส่วนผสมของสักหลาย, กระดาษ แล้วก็ขวดน้ํา เราก็ได้เจ้าจอร์ดี้นี่มา |
Les Kirghiz l’appellent “ maison grise ” ; les Kazakhs, “ maison de feutre ”, et les Mongols, ger (“ logement ”). ชาว คีร์กิซ เรียก ยูร์ต ว่า บ้าน สี เทา; ชาว คาซัค เรียก ว่า บ้าน สักหลาด; ส่วน ชาว มองโกล เรียก ว่า เกอร์ หมาย ถึง “บ้าน.” |
On dirait un feutre. เหมือนหมวกสักหลาดนะ |
J'ai sorti mon feutre, et j'ai commencé à dessiner sur sa tête et je lui ai dessiné une couronne. ผมก็หยิบปากกาออกมา แล้วก็วาดไปบนศีรษะของเธอ ผมวาดมงกุฏให้เธอ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ feutré ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ feutré
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ