ภาษาฝรั่งเศส
expérimentation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า expérimentation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ expérimentation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า expérimentation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทดลอง, การทําการทดลอง, การทดสอบ, การเทสต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า expérimentation
การทดลองnoun Ses tortures suggèrent une expérimentation, ce qui pourrait signifier qu'il s'ennuie. การทรมานบอกเราว่าเขาชอบทดลอง นั่นอาจแปลว่าเขาขี้เบื่อ |
การทําการทดลองnoun |
การทดสอบnoun |
การเทสต์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles. แพทย์ และ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ยอม รับ ว่า การ เคลื่อน ไหว ของ พวก หัวรุนแรง ผู้ ต่อ ต้าน การ ใช้ สัตว์ ใน งาน วิจัย ได้ ก่อ ผล ดี บาง ประการ. |
Un jeu dans lequel vous donnez de l'argent aux gens, et à chaque tour, ils peuvent mettre de l'argent dans un pot commun, puis l'expérimentateur double la somme du pot commun qui est ensuite divisée parmi les joueurs. ในเกมนี้ คุณให้เงินคนก้อนหนึ่ง เสร็จแล้วในแต่ละตา พวกเขาเอาเงินเท่าไหร่ใส่กองกลางก็ได้ แล้วนักวิจัยจะเพิ่มเงินให้สองเท่าของกองกลาง สุดท้ายก็แบ่งกองกลางให้กับผู้ร่วมวิจัย คนละเท่าๆ กัน |
Si des maladies comme la poliomyélite, la diphtérie, les oreillons, la rougeole, la rubéole, la variole et d’autres ont pu être éradiquées ou contenues au cours de notre siècle, on le doit dans la grande majorité des cas à l’expérimentation animale. โรค เกือบ จะ ทุก ประเภท ที่ ถูก กําจัด ไป หรือ ควบคุม ไว้ได้ ใน ศตวรรษ นี้—โปลิโอ ไข้ คอ ตีบ คางทูม โรค หัด หัด เยอรมัน ฝี ดาษ และ อื่น ๆ—ถูก ปราบ ลง เนื่อง จาก การ วิจัย โดย ใช้ สัตว์. |
“ Puisque vous êtes des serviteurs à plein temps expérimentés, a- t- il demandé aux élèves, pourquoi avez- vous été invités au Centre d’enseignement des Témoins de Jéhovah ? เขา ถาม นัก เรียน ว่า “ทําไม ผู้ เผยแพร่ ที่ มี ประสบการณ์ อย่าง พวก คุณ จึง ได้ รับ เชิญ ให้ มา อบรม ที่ ศูนย์ การ ศึกษา ว็อชเทาเวอร์?” |
Zola a expérimentée sur lui. Zola ทดลองบนเขา |
• Comment les bergers expérimentés forment- ils leurs compagnons ? • ผู้ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ ที่ อาวุโส ฝึก อบรม คน อื่น ๆ อย่าง ไร? |
Des proclamateurs expérimentés demandent simplement : “ Je peux te faire une suggestion ? ผู้ ประกาศ ที่ มี ประสบการณ์ บาง คน แค่ ถาม ว่า “ผม จะ เสนอ ความ คิด เห็น ได้ ไหม?” |
Si vous êtes jeune, parlez avec vos parents ou avec des proclamateurs expérimentés qui sont des ministres productifs. หาก คุณ ยัง เป็น เยาวชน จง พูด กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ คุณ หรือ ผู้ ประกาศ ที่ มี ประสบการณ์ ซึ่ง เป็น ผู้ รับใช้ ที่ บังเกิด ผล. |
Demande à quelques adultes expérimentés quelle est selon eux la qualité la plus importante à cultiver pour un jeune homme, et vois si tu dois t’améliorer dans ce domaine. ให้ ถาม ผู้ ใหญ่ บาง คน ว่า ผู้ ชาย ควร มี คุณสมบัติ อะไร แล้ว สํารวจ ว่า คุณ เป็น อย่าง ไร ใน เรื่อง นั้น ๆ. |
Travaillant en étroite coopération avec son père, il a commencé à expérimenter avec la nitroglycérine, cherchant une application pratique pour le composé. เขาเริ่มที่จะทําการทดลองกับไนโตรกลีเซอรีน เพื่อค้นหาประโยชน์ของสารประกอบ ที่จะนําไปใช้การได้จริง |
De même que passer en revue sa check-list permet au pilote expérimenté mais prudent de continuer à voler en sécurité, de même passer en revue ta liste de contrôle spirituelle t’aidera à persévérer fidèlement au service de Dieu. เช่น เดียว กับ นัก บิน ที่ ตรวจ สอบ ตาม รายการ ที่ กําหนด ไว้ เสมอ ก่อน จะ ออก บิน เรา ควร ทบทวน รายการ ตรวจ สอบ ของ เรา อยู่ เสมอ. |
Bénéficiaires de cette disposition, des centaines et des centaines de frères mûrs et expérimentés ‘font paître le troupeau’ en s’activant dans le service de la circonscription ou du district, ou dans les comités des 98 filiales de la Société Watch Tower (Ésaïe 61:5). (เอเฟโซ 4:8, 11, 12) สิ่ง ที่ นับ รวม อยู่ ใน การ จัด เตรียม นี้ ได้ แก่ พี่ น้อง ชาย ที่ ประกอบ ด้วย วุฒิ ภาวะ มี ประสบการณ์ ซึ่ง ร่วม ใน งาน ‘บํารุง เลี้ยง’ รับใช้ ฐานะ เป็น ผู้ ดู แล หมวด และ ภาค และ อยู่ ใน คณะ กรรมการ สาขา ณ สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ 98 แห่ง. |
Peut-être êtes- vous en mesure de commencer dès maintenant à agir en demandant à un ou deux proclamateurs expérimentés de vous accompagner en prédication à la fin de cette semaine. คุณ อาจ เริ่ม ได้ เดี๋ยว นี้ เลย โดย การ เชิญ ผู้ ประกาศ ที่ ชํานาญ สัก คน หรือ สอง คน ให้ ทํา งาน กับ คุณ ตอน สุด สัปดาห์ นี้. |
Il a été rassurant pour les élèves ainsi que pour leurs amis et leurs familles présents d’entendre des missionnaires expérimentés expliquer de vive voix en quoi leur service est une carrière gratifiante. นับ เป็น สิ่ง ที่ ให้ ความ มั่น ใจ แก่ นัก เรียน และ ครอบครัว ของ พวก เขา ตลอด จน เพื่อน ๆ ซึ่ง อยู่ ใน หมู่ ผู้ ฟัง ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง มิชชันนารี ผู้ มี ประสบการณ์ เหล่า นี้ อธิบาย ประสบการณ์ ที่ พวก เขา ประสบ ด้วย ตัว เอง ว่า เหตุ ใด งาน มิชชันนารี จึง เป็น งาน ประจํา ชีพ ที่ ให้ ความ อิ่ม ใจ ยินดี. |
Ils ne croient pas que, parce qu’ils sont oints, leur compréhension des choses spirituelles est forcément plus fine que celle de certains membres expérimentés de la grande foule. พวก เขา ไม่ คิด ว่า การ เป็น ผู้ ถูก เจิม จะ ทํา ให้ เขา มี “ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ” พิเศษ ล้ํา เลิศ กว่า ที่ สมาชิก ที่ มี ประสบการณ์ บาง คน ของ ชน ฝูง ใหญ่ อาจ มี ด้วย ซ้ํา. |
“ Je vis chaque jour comme si le grand jour de Jéhovah était pour demain ”, a déclaré un ancien très expérimenté. — Yoël 1:15. ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ที่ มี ประสบการณ์ พูด ว่า “ผม มี ชีวิต อยู่ ทุก วัน เหมือนกับ ว่า วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา จะ มา ถึง พรุ่ง นี้.”—โยเอล 1:15. |
Le surveillant au service ou un autre frère expérimenté discute avec l’auditoire de l’importance de la prédication de maison en maison. ผู้ ดู แล การ รับใช้ หรือ พี่ น้อง ที่ มี คุณวุฒิ อีก คน หนึ่ง อภิปราย กับ ผู้ ฟัง ถึง ความ สําคัญ ของ งาน ประกาศ ตาม บ้าน. |
N’hésitez pas à demander à quelqu’un d’expérimenté de votre congrégation de vous épauler. จง รู้สึก เป็น อิสระ ที่ จะ แสวง หา ความ ช่วยเหลือ จาก คน ที่ มี ประสบการณ์ ใน ประชาคม. |
En 1957, John Cutforth, un ministre itinérant expérimenté, nous a rendu une visite encourageante*. ใน ปี 1957 จอห์น คัตฟอร์ท ผู้ รับใช้ เดิน ทาง ที่ มี ประสบการณ์ ได้ มา เยี่ยม ให้ การ หนุน ใจ พวก เรา. |
La méditation régulière de la Parole inspirée de Dieu et les conseils d’enseignants expérimentés nous feront ‘ grandir ’ spirituellement. — Éph. การ คิด รําพึง เป็น ประจํา ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ พร้อม ด้วย การ ชี้ นํา จาก ผู้ สอน ที่ มี ประสบการณ์ สามารถ ช่วย เรา ให้ “เติบโต ขึ้น” ทาง ฝ่าย วิญญาณ.—เอเฟ. |
Et ce qui est magique, c'est que les expérimentations se font sur mon avatar dans un logiciel et non sur mon corps en souffrance. และเวทมนตร์ตรงนี้ ถูกทดลองกับตัวผม ในซอฟท์แวร์ ไม่ใช่ร่างกายของผมที่กําลังเจ็บปวด |
Pourquoi les serviteurs de Dieu expérimentés ont- ils besoin d’encouragements ? ทําไม คน ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา นาน ก็ ยัง ต้องการ กําลังใจ? |
Ce ministre expérimenté poursuit : “ Des conjoints devraient régulièrement s’asseoir et examiner si rien ne nuit à leurs relations. ผู้ รับใช้ ที่ มี ประสบการณ์ คน นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “คู่ สมรส ควร นั่ง ลง พูด คุย กัน เป็น ประจํา ว่า มี สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด หรือ ไม่ ที่ กําลัง ก่อ ความ เสียหาย กับ ความ สัมพันธ์ ของ เขา ทั้ง สอง. |
Par ailleurs, les anciens récemment établis ne devraient pas hésiter à demander conseil aux plus expérimentés, en particulier pour les affaires délicates. ยิ่ง กว่า นั้น ผู้ ดู แล ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ใหม่ ไม่ ควร ลังเล ที่ จะ ขอ คํา แนะ นํา จาก ผู้ ปกครอง ที่ มี อายุ และ ประสบการณ์ มาก กว่า โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เรื่อง ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ นั้น เป็น เรื่อง ยาก. |
La douceur qui appartient à la sagesse devrait donc pousser un ancien moins expérimenté à consulter des anciens qui ont davantage de connaissance et d’expérience que lui, surtout si la question considérée est grave. ดัง นั้น ความ อ่อนโยน ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สติ ปัญญา จะ กระตุ้น ผู้ ปกครอง ที่ มี ประสบการณ์ น้อย กว่า หารือ กับ ผู้ ปกครอง ที่ มี ความ รู้ และ มี ประสบการณ์ มาก กว่า โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ จะ ต้อง จัด การ กับ เรื่อง สําคัญ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ expérimentation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ expérimentation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ