ภาษาฝรั่งเศส
étable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า étable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ étable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า étable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คอกวัว, โรงเลี้ยงวัว, โรงวัว, ส้วม, โรงวัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า étable
คอกวัวnoun |
โรงเลี้ยงวัวnoun |
โรงวัวnoun |
ส้วมnoun |
โรงวัว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” Ainsi, la loi de Dieu ne se bornait pas à tolérer une pratique économique et sociale déjà établie : elle la réglementait afin que, si on y recourait, les esclaves soient traités avec humanité et bienveillance. ดัง นั้น พระเจ้า ไม่ ใช่ แค่ ยอม ให้ โครง สร้าง ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ที่ มี อยู่ แล้ว คง อยู่ ต่อ ไป แต่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ควบคุม การ ใช้ แรงงาน ทาส เพื่อ ทาส จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง มี มนุษยธรรม และ ด้วย ความ รัก หาก สังคม นั้น เลือก ที่ จะ มี ทาส. |
Comme en témoignent de façon très intéressante les expositions du musée national, le pays était alors habité par des peuples à la culture bien établie, possédant leurs propres croyances religieuses. ใน เวลา นั้น วัฒนธรรม ประเพณี ซึ่ง ตั้ง ขึ้น พร้อม กับ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ ชาว เม็กซิโก เอง มี อยู่ แล้ว ที่ นั่น ดัง สิ่ง ที่ นํา ออก แสดง ใน พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ เผย ให้ เห็น อย่าง น่า สนใจ. |
Il y a quelque 2 700 ans, Ésaïe, prophète hébreu, a prédit ceci sous l’inspiration divine: “Dans la période finale des jours, la montagne de la maison de Jéhovah se trouvera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes (...). ประมาณ 2,700 ปี มา แล้ว ยะซายา ผู้ พยากรณ์ ชาว ฮีบรู ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ บอก ล่วง หน้า ว่า “ใน ช่วง สุด ท้าย ของ สมัย . . . ภูเขา แห่ง ราชนิเวศ ของ พระ ยะโฮวา จะ ถูก สถาปนา อย่าง มั่นคง ให้ เหนือ ยอด ภูเขา ทั้ง หลาย . . . |
Au fil des siècles, les églises vaudoises se sont établies dans des pays aussi éloignés de la France que l’Uruguay ou les États-Unis. ตลอด ศตวรรษ ต่าง ๆ ได้ มี การ ก่อ ตั้ง คริสตจักร วัลเดนส์ ขึ้น ใน ประเทศ ต่าง ๆ ที่ ไกล จาก ฝรั่งเศส ไป จน ถึง อุรุกวัย และ สหรัฐ. |
Les Jedi ont une flotte établie derrière les anneaux planétaires. ยานของพวกเจไดอยู่ถัดจาก วงแหวนของดาวเคราะห์นั่น |
“ Quant à tes yeux, ils doivent regarder en face ”, préconise un proverbe inspiré, afin que “ toutes tes voies soient solidement établies ”. — Proverbes 4:25, 26. แล้ว ทาง ทั้ง สิ้น ของ เจ้า จะ แน่นอน [“ตั้ง อย่าง มั่นคง,” ล. ม.].”—สุภาษิต 4:25, 26, ฉบับ แปล ใหม่. |
Soumettons- nous fidèlement à l’autorité établie par Dieu จง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ พระเจ้า แต่ง ตั้ง ด้วย ความ ภักดี |
celui qui a formé la terre, qui l’a faite et solidement établie+, เป็น ผู้ สร้าง โลก และ ทํา ให้ โลก อยู่ อย่าง มั่นคง+ |
Dans certains cas, la relation sexuelle n’a jamais été établie, dans d’autres, la sexualité n’est que machinale, qu’un exutoire aux besoins physiques de l’un des partenaires. ใน บาง ราย ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ กัน เลย และ ใน บาง ราย เรื่อง เพศ เป็น สิ่ง ที่ ไร้ ชีวิต จิตใจ คือ เป็น เพียง เครื่อง สนอง ความ ต้องการ ทาง ร่าง กาย ของ คู่ สมรส.”—จูดิท เอส. |
“ J’avais des idées bien arrêtées et une passion pour la science ; pourtant, je croyais à la théorie de l’évolution simplement parce que des gens la présentaient comme établie. “ทั้ง ๆ ที่ ผม เป็น คน ไม่ เชื่อ อะไร ง่าย ๆ และ สนใจ วิทยาศาสตร์ มาก แต่ พอ มี คน บอก ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น เรื่อง จริง ผม ก็ เชื่อ เขา. |
Concernant cette adoption par l’Église du concept païen de la Trinité, une encyclopédie fait ce commentaire : “ La formulation ‘ un Dieu en trois personnes ’ n’a pas été solidement établie ni sans doute pleinement intégrée à la vie chrétienne et à sa profession de foi avant la fin du IVe siècle. เกี่ยว กับ การ ที่ คริสตจักร ยอม รับ แนว คิด นอก รีต ใน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ นั้น สารานุกรม คาทอลิก ฉบับ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “คํา สอน เรื่อง ‘พระเจ้า องค์ เดียว ใน สาม บุคคล’ ยัง ไม่ ได้ จัด ตั้ง ขึ้น อย่าง มั่นคง เป็น ที่ แน่นอน ว่า ยัง ไม่ ได้ เข้า มา อย่าง เต็ม ที่ ใน ชีวิต คริสเตียน และ พวก ที่ รับ เชื่อ ศาสนา นี้ ก่อน สิ้น ศตวรรษ ที่ 4. |
En fait, la politique monétaire est établie par un Système de Réserve Fédérale indépendant, autrement appelé la <i>FED</i>, constitué de 12 banques régionales dans les plus grandes villes du pays. อันที่จริง นโยบายการเงินถูกกําหนดโดย ระบบของหน่วยงานธนาคารกลางอิสระ หรือที่เรียกว่า เฟด (Fed) ซึ่งประกอบไปด้วย ธนาคารระดับภูมภาคหลักๆ 12 แห่ง ทั่วประเทศ |
Toutefois, aucune loi établie par Dieu n’est à écarter, aucune n’est insignifiante. อย่าง ไร ก็ ดี กฎหมาย ที่ พระเจ้า ตั้ง ขึ้น ไม่ มี ข้อ ใด ที่ อาจ ถือ ได้ ว่า ไม่ สําคัญ. |
1 Et alors, il arriva que lorsqu’il eut fini de parler au peuple de l’Église qui était établie dans la ville de Zarahemla, Alma aordonna des prêtres et des banciens, en leur imposant les cmains selon l’ordre de Dieu, pour présider et dveiller sur l’Église. ๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ หลังจากแอลมายุติการพูดกับผู้คนของศาสนจักร, ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเมืองแห่งเซราเฮ็มลาแล้ว, ท่านแต่งตั้งกปุโรหิตและเอ็ลเดอร์ข, โดยการวางมือคของท่านตามระเบียบของพระผู้เป็นเจ้า, เพื่อควบคุมและดูแลงศาสนจักร. |
Nous devons suivre l’exemple de Mikaël l’archange et respecter l’autorité divinement établie. เรา ควร ทํา ตาม ตัว อย่าง ของ อัครทูตสวรรค์ มิคาเอล และ แสดง ความ นับถือ ต่อ อํานาจ ที่ พระเจ้า ทรง แต่ง ตั้ง ไว้. |
Soulever le coin avant droit jusqu'à ce que la bulle indique a déplacé vers la position exacte établie sur le côté de l'axe de la machine ยกมุมขวาด้านหน้าจนกระทั่งฟอง indicating ได้ย้ายไปที่ตําแหน่งที่แน่นอน ก่อตั้งขึ้นที่ด้านแกนหมุนของเครื่องจักร |
Chez elle s’était en quelque sorte établie une ‘ religion familiale ’. ที่ จริง พวก เขา ได้ พัฒนา ‘ศาสนา ประจํา ครอบครัว’ รูป แบบ หนึ่ง. |
Finalement, 500 assistants ont apporté leurs propres tentes, 150 ont loué des gîtes près du terrain de camping, 15 ont joyeusement dormi sur du foin dans une étable et les autres ont logé dans les tentes dressées par les frères. เมื่อ ถึง วัน ประชุม ผู้ เข้า ร่วม 500 คน นํา เต็นท์ มา เอง, 150 คน เช่า บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ลาน ตั้ง แคมป์, 15 คน ยินดี นอน บน ฟาง ใน คอก สัตว์ แห่ง หนึ่ง, และ ที่ เหลือ ก็ นอน ใน เต็นท์ ที่ พี่ น้อง ได้ เตรียม ไว้. |
Et grâce à la communication, bien que très limitée, que nous avons établie au fil des années, elle me fait comprendre qu’elle parle effectivement à Jéhovah. (1 ซามูเอล 1:12-20) และ ด้วย การ สื่อ ความ ที่ ทํา ได้ จํากัด มาก ตลอด ช่วง เวลา หลาย ปี ที่ เรา ได้ พยายาม สื่อ ความ กับ เธอ เธอ แสดง ให้ ดิฉัน ทราบ ว่า เธอ ได้ พูด คุย กับ พระ ยะโฮวา. |
Plus les humains enfreignent les limites morales et spirituelles établies par Dieu, plus la société dans son ensemble en pâtit. จริง ที เดียว ยิ่ง คน เรา ไม่ นับถือ ขอบ เขต ด้าน ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ที่ พระเจ้า ทรง วาง ไว้ สังคม โดย รวม ก็ ยิ่ง ได้ รับ ผล เสียหาย. |
La paix et la sécurité ne peuvent être établies tant que continuent les guerres, la pauvreté, le crime et la corruption. สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย จะ มี ไม่ ได้ ตราบ ใด ที่ ยัง มี สงคราม, ความ ยาก จน, อาชญากรรม,และ การ ทุจริต. |
Le manque de respect envers l’autorité établie peut exercer une influence néfaste sur autrui. การ แสดง ความ ไม่ นับถือ อํานาจ ที่ ถูก ต้อง อาจ ก่อ ผล กระทบ ไม่ ดี แก่ คน อื่น ๆ. |
19 C’est selon cet ordre qu’ils effectueraient leur service+ quand ils entreraient dans la maison de Jéhovah, selon la procédure établie par leur ancêtre Aaron, comme le lui avait ordonné Jéhovah le Dieu d’Israël. 19 นี่ เป็น การ จัด กลุ่ม คน ที่ ทํา งาน มอบหมาย+ใน วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ตาม วิธี ที่ อาโรน บรรพบุรุษ ของ พวก เขา กําหนด ไว้ ตาม คํา สั่ง ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ อิสราเอล |
* Un jour dans une humble étable * ครั้งหนึ่งในคอกสัตว์อันต่ําต้อย |
14 Le prophète réfléchit à la vision que Dieu lui a donnée ; il se réjouit de la perspicacité qu’elle lui a apportée ; il ajoute : “ Ô Jéhovah, c’est pour un jugement que tu l’as établie ; ô Rocher, c’est pour blâmer que tu l’as fondée. 14 เมื่อ ใคร่ครวญ ถึง นิมิต ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน ให้ และ ชื่นชม ยินดี ใน ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ที่ ได้ รับ จาก นิมิต นั้น ท่าน ผู้ พยากรณ์ กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “โอ้ พระ ยะโฮวา พระองค์ ได้กําหนด ตั้ง เขา ทั้ง หลาย ไว้ เพื่อ การ พิพากษา, โอ้ พระเจ้า ทรง ฤทธิ์ ที่ สุด, พระองค์ ได้ ยก เขา ทั้ง หลาย ตั้ง ขึ้น เพื่อ จะ ปรับ โทษ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ étable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ étable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ