acte manqué ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acte manqué ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acte manqué ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า acte manqué ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กิ่งตอน, ความล้มเหลว, ความ ผิด พลาด, พลั้ง ผิด, สลิป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า acte manqué
กิ่งตอน(slip) |
ความล้มเหลว
|
ความ ผิด พลาด
|
พลั้ง ผิด
|
สลิป(slip) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chaque acte de désobéissance dénotait un manque de respect pour l’esprit de la Loi. แต่ ละ ครั้ง ที่ พวก เขา ละเมิด พระ บัญญัติ คน เหล่า นี้ ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ไม่ เคารพ หลักการ แห่ง ความ รัก ที่ อยู่ เบื้อง หลัง พระ บัญญัติ ซึ่ง พระเจ้า ประทาน แก่ ชาติ อิสราเอล. |
“ Ce n’est pas toujours facile, reconnaît Peter, un père de Nouvelle-Zélande. Mais les enfants doivent comprendre que la correction est une conséquence de leurs actes, pas d’un manque de maîtrise de la part d’un parent. ” ปีเตอร์ พ่อ คน หนึ่ง ใน นิวซีแลนด์ ยอม รับ ว่า “บาง ครั้ง ก็ ไม่ ง่าย แต่ เด็ก จําเป็น ต้อง เรียน รู้ ว่า ที่ เขา ถูก ลง โทษ นั้น เป็น เพราะ การ กระทํา ของ เขา ไม่ ใช่ เพราะ พ่อ แม่ ควบคุม อารมณ์ ไม่ อยู่.” |
Comment un manque de foi peut- il mener à des actes condamnables ? การ ขาด ความ เชื่อ อาจ นํา ไป สู่ การ ทํา ผิด ได้ อย่าง ไร? |
Pourquoi les Israélites ont- ils manqué de foi même après avoir vu les actes de puissance de Jéhovah et avoir entendu ses déclarations ? แม้ ว่า พวก เขา เห็น พระ ราชกิจ อัน ทรง ฤทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา และ ได้ ยิน คํา แถลง ของ พระองค์ เหตุ ใด ชาว ยิศราเอล ขาด ความ เชื่อ? |
Ce qui leur manque, c'est ce lieu protégé où se rassembler, s'accorder et passer à l'acte. สิ่งที่พวกเขาขาด คือพื้นที่ปลอดภัย ที่จะมาร่วมกันหาข้อตกลง และลงมือปฏิบัติ |
Étant donné que l’“ officier du mont du Temple ”, encore appelé “ le capitaine du temple ”, faisait le tour des 24 postes pendant les veilles, chaque guetteur devait rester éveillé à son poste s’il ne voulait pas être surpris à manquer à son devoir. — Actes 4:1. เนื่อง จาก “เจ้า พนักงาน ดู แล เนิน พระ วิหาร” หรือ “นาย ทหาร รักษา พระ วิหาร” เดิน ตรวจตรา ไป รอบ ๆ ทั้ง 24 จุด ใน ช่วง เวร ยาม กลาง คืน ดัง นั้น คน ยาม แต่ ละ คน จึง ต้อง ตื่น ตัว ทํา หน้า ที่ ของ ตน เสมอ หาก ไม่ อยาก ถูก จับ ได้ ว่า ละเลย หน้า ที่.—กิจการ 4:1, ฉบับ แปล ใหม่. |
Ils pensent qu’introduire délibérément dans leur corps une substance nocive est un manque de respect pour le don de la vie et envers le Créateur (Actes 17:24, 25). พวก เขา เชื่อ ว่า การ จงใจ ใช้ ผลิตภัณฑ์ ใด ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ ร่าง กาย แปดเปื้อน แสดง ถึง การ ไม่ ให้ ความ นับถือ ต่อ ของ ประทาน แห่ง ชีวิต รวม ทั้ง ต่อ พระ ผู้ สร้าง. |
Une telle expression de foi et d’amour n’a certainement pas manqué de réjouir Jéhovah. — Actes 2:41-47. พระ ยะโฮวา คง ต้อง พอ พระทัย สัก เพียง ไร ที่ เห็น การ กระทํา ที่ แสดง ถึง ความ เชื่อ และ ความ รัก เช่น นั้น!—กิจ. 2:41-47 |
Les fornicateurs et les adultères désobéissent à Dieu, dégradent l’acte sexuel, font preuve d’un manque de respect pour le caractère sacré du mariage et pèchent contre leur propre corps (1 Corinthiens 6:18). คน ที่ ทํา ผิด ประเวณี และ คน เล่นชู้ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า, ทํา ให้ เพศ สัมพันธ์ กลาย เป็น เรื่อง เสื่อม ทราม, ขาด ความ นับถือ ต่อ ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ การ สมรส, และ ทํา บาป ต่อ กาย ของ เขา เอง. |
L’important est de ne jamais “ accepter la faveur imméritée de Dieu [la réconciliation avec lui grâce à la rançon] pour en manquer le but ” en se laissant entraîner au mal en pensées ou en actes (2 Corinthiens 6:1). (2 โกรินโธ 6:1, ล. ม.) นอก จาก นั้น แล้ว โดย การ ช่วย ผู้ อื่น ให้ ได้ รับ ความ รอด เรา แสดง ว่า เรา ไม่ ได้ พลาด จุด มุ่ง หมาย แห่ง พระ กรุณา ของ พระเจ้า. |
(Révélation 17:14; Luc 1:32-35; Actes 2:36). Parce qu’elles n’ont pas appris toute la vérité sur Jésus, de nombreuses personnes ont manqué un privilège unique, celui d’entretenir des relations personnelles avec Jésus sur la terre. (วิวรณ์ 17:14; ลูกา 1:32-35; กิจการ 2:36) การ ไม่ ได้ รับ ความ จริง ครบ ถ้วน เกี่ยว กับ พระ เยซู ได้ ทํา ให้ หลาย คน สูญ เสีย สิทธิ พิเศษ ที่ จะ ไม่ มี ซ้ํา อีก เลย—การ เพลิดเพลิน กับ การ คบหา สมาคม เป็น ส่วน ตัว กับ พระ เยซู บน แผ่นดิน โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acte manqué ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ acte manqué
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ