Что означает denunciare в итальянский?

Что означает слово denunciare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию denunciare в итальянский.

Слово denunciare в итальянский означает заявить, заявлять, донести. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова denunciare

заявить

verb

La madre ne ha denunciato la scomparsa ieri.

Её мать заявила о её исчезновении вчера, когда она не вернулась домой с работы.

заявлять

verb

Non ha sporto denuncia, ma ha fatto un kit stupro?

Она не заявляет об изнасиловании, но согласилась сдать анализы?

донести

noun

Giuro su Dio che se ti ripresenti qui, ti denuncio.

Богом клянусь, если еще раз заявишься сюда, я донесу на тебя.

Посмотреть больше примеров

Cose come denunciare il proprio superiore o i parenti stretti, compresi quelli d’acquisto.

Такие, например, как обвинение старшему, близких родственников, включая родственников по браку.

La prossima volta ci penserà due volte prima di denunciare delle persone innocenti...

Теперь она дважды подумает, прежде чем доносить на порядочных людей!

Iniziate con l’ambizione di denunciare e finite nella connivenza con il complice.”

Вы собираетесь обличать, а в итоге становитесь соучастником заговора».

Vorremmo denunciare un rapimento.

Мы хотим сообщить о похищении.

Quella giovane donna... ando'dal capo della polizia, Malachi Strand, per denunciare lo stupro.

та молодая женщина пошла к начальнику полиции, Малакаю Стрэнду, сообщить об изнасиловании.

Dobbiamo denunciare una scomparsa.

Нужно сообщить о пропаже.

Secondo il rapporto, la madre ha chiamato il distretto per denunciare il rapimento.

Согласно официальному отчету, в полицию поступил звонок от матери ребенка, которая и сообщила о похищении.

Un medico del pronto soccorso chiamò le autorità di vigilanza federali per denunciare un ambiente lavorativo insalubre.

Врач-реаниматолог позвонил в федеральный надзорный орган и сообщил о нарушении условий труда на рабочих местах.

Denunciare i problemi dell’ambiente.

Выявлять проблемы окружающей среды.

La minaccia di denunciare Devoto era utile solo finché rimaneva erede al trono.

Угроза раскрыть тайну принца полезна только до тех пор, пока он является наследником трона.

Ho parlato ieri con il padre...» «Sono stati i genitori di Julia a denunciare la scomparsa di Alexander» la informò Q.

Я разговаривала с ними вчера... — Родители Юлии были первыми, кто заявил о пропаже ребенка, — сказал К.

Era un luogo comune, pare, denunciare, fra il 1680 e il 1690, il «pirronismo della storia» come moda del momento.

"Между 1680 и 1690 гг. изобличение ""пирронизма в истории"" как преходящей моды было общим местом."

«Posso denunciare Chilton per aver ostacolato il corso della giustizia?»

— А я могу подать иск на Чилтона за то, что он препятствует исполнению закона?

Non voglio denunciare l'infermiera Crane.

Я не хочу, чтобы сестру Крейн обвинили.

Vorremmo denunciare un poliziotto!

Мы хотим пожаловаться на копа!

E qualche volta la stampa è stata molto franca nel denunciare gli atti di intolleranza religiosa.

Временами против религиозной нетерпимости довольно решительно выступает пресса.

È difficile per me denunciare il figlio della mia cara sorella.

Это тяжело для меня, Лайонел доносить на своего племяника, и всё такое.

Al liceo e all’università, credendo alla propaganda di Mosca, era stato il primo a scovare e a denunciare i “traditori”.

В школе и университете он первым искал и находил «предателей».

Denunciare?

Денонсировать?

«Sono io che dovrei denunciare lui!»

— Это мне следует обвинять его!

Harry, devi denunciare questa cosa.

Гарри, тебе надо сообщить об этом.

Non voglio mettere nessuno di voi in una posizione pericolosa, e chiedervi di denunciare i vostri trafficanti.

Я не хочу подвергать кого-либо из вас опасности... и просить давать показания против ваших торговцев.

E sono questi improvvisi sentimenti che ti hanno spinto a cercarmi. E non ha niente a che fare con la paura di Mrs. Wattlesbrook che io possa denunciare suo marito?

И эти внезапные страстные чувства, которые заставили тебя бежать за мной, не имеют никакого отношения к страху мисс Уотлсбрук, о том, что я собираюсь сообщить о ее преступнике муже?

Seth voleva denunciare il tuo comportamento?

Сет собирался сообщить о вашем поведении?

Era fondamentale denunciare quel delitto come l’ignobile assassinio che era, ed è ciò che ho fatto.

Важно было квалифицировать это преступление как подлое убийство, каковым оно и являлось, что я и сделал.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении denunciare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.