Что означает denuncia в итальянский?
Что означает слово denuncia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию denuncia в итальянский.
Слово denuncia в итальянский означает жалоба, осуждение, обличение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова denuncia
жалобаnoun Se quell'uomo vi ha puntata un fucile contro, presentate una denuncia al primo piano. Если человек направил на вас оружие, напишите жалобу внутри, первый этаж. |
осуждениеnoun C’è denuncia più grave contro coloro che approfittano dei bambini, di queste parole pronunciate dal Salvatore dell’umanità? Можно ли представить себе более строгое осуждение тех, кто жестоко обращается с детьми, чем эти слова Спасителя человечества? |
обличениеnoun |
Посмотреть больше примеров
E ha sporto denuncia. И вы доложили об этом? |
Non ha mai sporto denuncia. Она никогда не выдвигала обвинений. |
Siate sportivo: firmate una denuncia, In modo che possiamo ottenere un mandato di perquisizione. Будь человеком, дай письменное показание под присягой, чтобы мы смогли получить ордер на обыск. |
«Toglile le mani di dosso o ti denuncio al Consiglio medico. – Убери от нее руки, или я позабочусь о том, чтобы тебя вызвали на дисциплинарную комиссию. |
Azhari rischia una multa per la sua denuncia. За репортаж Азхари грозит штраф. |
«Lena intende sporgere denuncia per aggressione, forse persino aggressione con arma letale. — Лена выдвигает обвинения в умышленном нападении — возможно, с применением смертоносного оружия. |
Faro una denuncia all'Ente Turismo! Я сообщу в Отдел Туризма! |
Quando Acab andò a prendere possesso dell’ambìto pezzo di terra, gli venne incontro Elia, che lo denunciò severamente come un assassino e uno che si era venduto per commettere empietà cedendo ai costanti incitamenti della moglie pagana. Ахав пошел взять себе участок, который он так желал, и тогда его встретил Илья. Пророк резко обличил царя как убийцу и как того, кто по наущению жены-язычницы целиком отдался тому, чтобы делать зло. |
E se cerchi di reagire, ti denuncio. И если ты попытаешься сопротивляться, я тебя засужу. |
«Non dovete punirlo, perché io non sporgo denuncia. Наказывать его нельзя, так как жалобы от меня не поступило. |
Anna-Maria ricordava ancora la paura negli occhi dell'aggredito mentre pregava il procuratore di archiviare la denuncia. Анна-Мария запомнила его перепуганные глаза, когда он умолял прокурора прекратить расследование. |
Ha sporto denuncia alla polizia di New York? Вы подали заявление в полицию? |
L'hanno rubato, ma non ha sporto denuncia alla polizia. Украли, но ты не подал заявление в полицию. |
Stranamente, però, la denuncia presentata non sembrava aver diminuito i sospetti che già gravavano su di lui. Однако, как ни странно, заявление в полицию не помогло защититься от подозрений, которые уже нависли над Робертом. |
Sachs, controlla se in zona ci sono state denunce del genere nell’ultimo mese.» Сакс, проверь, есть ли сообщения об этом за прошедшие месяцы. |
Nelle baraccopoli, è raro che si denunci la scomparsa di qualcuno e la polizia non gli dà mai peso.» Обитатели трущоб редко заявляют об исчезновениях, а полиция никогда не вмешивается. |
Non solo Tomáš aveva denunciato un povero redattore, ma la sua denuncia era per giunta falsa. Томаш не только донес на какого-то редактора, но его донос ко всему еще и ложен |
Se denuncio Banastasio e Arthur, ammetto di conoscere il Sevrin, e allora sarò per sempre in loro potere. Стоит указать на Банастасио и „Артура“, как станет ясно, что мне известно о „Севрине“, и тогда я в их власти навсегда. |
Furono trovate presso lo stampatore le prove della sua colpevolez-za, ma nessuna traccia delle future denunce. В его заведении нашли доказательства вины, но не нашли никаких следов будущих разоблачений. |
Hilly, se tu vuoi... sporgere denuncia, fai pure.» Хилли, если хочешь... подавай в суд, это твое дело. |
Non ha sporto denuncia, ma ha fatto un kit stupro? Она не заявляет об изнасиловании, но согласилась сдать анализы? |
Passan non aveva ancora sporto denuncia: l’infrazione, dal punto di vista giudiziario, non esisteva. Пассан так и не подал жалобу, и с чисто юридической точки зрения проникновения в его дом не было. |
«Ti accompagno a casa, così non rischi una denuncia se ci fermano. — Я провожу тебя домой, чтобы никто не стал к тебе придираться, если нас остановят. |
La madre sparisce per quattro giorni e lei non ne denuncia la scomparsa? Мама исчезла 4 дня назад, а дочь даже не подала заявление? |
Hanno preso la denuncia. Сняли показания. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении denuncia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова denuncia
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.