Что означает conseguentemente в итальянский?

Что означает слово conseguentemente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию conseguentemente в итальянский.

Слово conseguentemente в итальянский означает поэтому, следовательно, затем, потому, тогда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова conseguentemente

поэтому

(accordingly)

следовательно

(therefore)

затем

(then)

потому

(therefore)

тогда

(then)

Посмотреть больше примеров

Conseguentemente aspettiamo Cvetkov, che barcollando si è infilato nella toilette.

Следовательно, ждем Цветкова, тот, хромая, отошел отлить в туалет.

Il virus del mosaico del tabacco è stato il primo a essere cristallizzato e la sua struttura è stata conseguentemente analizzata nel dettaglio.

Вирус табачной мозаики был кристаллизован первым среди вирусов, что позволило многое узнать о его структуре.

Conseguentemente il nostro problema nonè la distruzione della vita umana, ma la sua difesa.

Стало быть, задачей нашей является не истребление жизней, а их сохранение.

Conseguentemente molti giocatori irlandesi (anche molto famosi) in quel periodo giocarono per entrambe le formazioni.

В результате некоторые видные ирландские игроки этого периода играли за обе сборные.

Infatti, il vento soffiava da sudest e, conseguentemente, li spingeva alle spalle.

Ветер несся с юго-востока и, следовательно, дул им в спину.

Essi possono associare, e conseguentemente esistere, esattamente per quel tempo, né più né meno.

Они могут ассоциировать и, следовательно, существовать именно столько и ни на йоту больше или меньше.

Conseguentemente il video è stato pubblicato su Internet nel gennaio 2008.

В Интернете видео появилось в январе 2008 года.

— le feci. — Non ha né fratelli né sorelle; conseguentemente non può essere zia di Lucrezia.

- сказал я. - Ведь у вас нет ни брата, ни сестры, - значит, вы не можете быть теткой Лукресии.

I villaggi sono autonomi ma inizia a strutturarsi un sempre più complesso sistema regionale: il sorgere degli insediamenti più a stretto contatto l'un l'altro è stato favorito principalmente dalle nuove tecniche di coltivazione, che hanno fatto aumentare di molto il rendimento delle coltivazioni e diminuire conseguentemente l'estensione territoriale di ogni villaggio.

Поселения всё ещё являются автономными, однако начинает формироваться более сложная региональная система: расположению поселений на более близком расстоянии друг от друга способствовали новые технологии культивации, которые сильно повышали урожай и приводили к уменьшению площади отдельных поселений.

Il commercio si sviluppò molto velocemente durante il medioevo e Londra si sviluppò conseguentemente.

Лондонские торговля и коммерция развивались во время Средневековья, и, как результат, рос сам Лондон.

Conseguentemente guarii anche della mia sensibilità nei confronti degli amici; mi spogliai di ogni affetto per loro.

Исцелился я также от сентиментальности по отношению к друзьям и перестал испытывать к ним привязанность.

La libertà è la cosa più preziosa che l’uomo possa ottenere, e il prezzo è conseguentemente alto.

Самое дорогое, что может завоевать человек, – это свобода, но ее цена очень высока.

Conseguentemente, all'imputato e'concessa ogni opportunita'per escludere questa prova.

Соответственно, подзащитный заслуживает использование любой возможности исключения таких улик.

Conseguentemente esse dovrebbero, in un certo senso, esserlo anche per noi, giacché noi stessi siamo appunto natura.

Поэтому, в известном смысле, они должны быть безразличны и для нас, так как ведь мы сами — тоже природа.

L'angoscia sembra aleggiare su entrambi loro, e, conseguentemente, adombra anche noi.

Похоже, горе отбрасывает на них свою тень, и на нас вслед за ними.

Nonostante gli dèi, essi erano « senza Dio » e conseguentemente si trovavano in un mondo buio, davanti a un futuro oscuro.

Поклоняясь «богам», ефесяне оставались «безбожниками» и потому пребывали в темном мире с неясным будущим.

Attualmente non esiste ancora una teoria del nucleo atomico conseguentemente elaborata.

В настоящее время еще не создана последовательная законченная теория атомного ядра.

Hasbro ha conseguentemente modificato queste scene, e benché Derpy sia ancora presente nelle seguenti trasmissioni dell'episodio e nella versione digitale, non viene più chiamata per nome, e ha una voce differente.

Хасбро частично изменило эти сцены, и хотя Дэрпи и присутствует в них, но её больше не называют по имени и использован другой голос.

Conseguentemente, ricevetti io l’invito.

В результате приглашение получил я.

C'è la tendenza a pensare che se affrontiamo troppo direttamente le questioni morali in politica, questa sia una strada sicura per il disaccordo, e conseguentemente, una strada per l'intolleranza e la costrizione.

Принято считать, что если чрезмерно увлечься вопросами морали во время политических дебатов, то это неминуемо приведёт к разногласиям, и вообще неизбежно закончится нетерпимостью и насилием.

Occorre segnalare chiaramente l'eventuale raccolta, la condivisione e l'utilizzo dei dati su qualsiasi sito, app o altra proprietà conseguentemente all'uso di qualsivoglia servizio pubblicitario di Google.

Вы должны явно информировать пользователей обо всех операциях сбора, использования и передачи данных, которые выполняются на сайтах, в приложениях или ресурсах в связи с использованием рекламных сервисов Google.

I lavori francofoni della Dion, al contrario, tendono ad essere più profondi e più vari delle sue pubblicazioni in inglese, e conseguentemente hanno ottenuto maggiore credibilità.

Французские песни Дион, напротив, как правило, глубже и разнообразнее английских и потому получались более убедительными.

Stava scrivendo a letto, mi disse l'attendente, e conseguentemente mi pregava di aspettare.

– Он, – сказал мне его адъютант, пишет, лежа в постели, и, соответственно, он просит меня подождать.

Conseguentemente in questo articolo si espone in dettaglio solo il procedimento per trovare un gauge del tipo di Landau in modo che l’hamiltoniano possa essere separato in due parti.

РАссМАтРИВАЕтсь тОл ькО пРОцЕДУРА НАхОжД ЕНИь лАНДАУ-пОДОБНОИ кАлИБРОВкИ, тАк ЧтОБы гАМИльтОНИАН МОг Быт ь РАжДЕлЕН НА ДВЕ ЧАст И. ОДНА ЧАсть сОДЕРжИт ьВНУУ сВьжь с тЕМИ ИМп УльсАМИ, кОтОРыЕ ьВль Утсь ИНтЕгРАлАМИ ДВИ жЕНИь.

Conseguentemente si può affermare che il treno sviluppò il commercio.

Благодаря появлению судоходного пути развивалась и торговля.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении conseguentemente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова conseguentemente

Что означает consanguineo в итальянский?

Что означает consapevole в итальянский?