Что означает consanguineo в итальянский?

Что означает слово consanguineo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию consanguineo в итальянский.

Слово consanguineo в итальянский означает кровный, родной, биологический. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова consanguineo

кровный

adjective

I dottori dicono che tra consanguinei ci sono maggiori probabilita'di essere compatibili.

Знаешь, докотора говорили, что кровные родственники наиболее вероятно совместимы.

родной

adjective

Anch'io ho perso dei consanguinei... per questo dobbiamo continuare a combattere, affinche'il loro sacrificio non sia vano.

Я тоже терял родных людей... именно поэтому мы и должны идти в бой, чтобы доказать, что их жертва была не напрасной.

биологический

adjective

Посмотреть больше примеров

Nelle Scritture Greche Cristiane syggenès si riferisce a un consanguineo, ma non è mai usato per esprimere il legame fra genitori e figli.

В Христианских Греческих Писаниях к родственнику по крови относится слово сингене́с, но оно никогда не используется для описания отношений между родителями и детьми.

Si aspettava che lo accogliessi solo perché eravamo consanguinei, ma non potevo farlo, capisce?»

Он думал, я возьму его просто потому, что в нем моя кровь, но я не мог этого сделать, понятно?

L’analisi del DNA permette agli zoo di identificare i genitori con un’accuratezza del 100 per cento, il che è essenziale per tenere sotto controllo gli incroci tra consanguinei nelle specie che vivono in branchi, dove è difficile controllare paternità e maternità.

Определение ДНК по методу «отпечатков пальцев» помогает зоопаркам со стопроцентной точностью установить мать и отца, что очень важно для контроля родственного спаривания среди видов, живущих стадами, где трудно проследить за спариванием.

Due consanguinei del padre si sono suicidati sparandosi.

Два родственника с отцовской стороны застрелились.

Non certo Quintus, l'unico consanguineo di Binky.

Уж точно не ее единственный кровный родственник Квинтус.

Non vado a letto con il diavolo... e non faccio mai coppia con i consanguinei.

Я не ебу дьяволов и уж тем более не беру в групповуху родственников.

Montanari consanguinei dal Jersey.

Инбредных горные люди из Джерси.

«Molti anni fa», disse, «mi sono rifiutato di ascoltare, quando un consanguineo mi ha supplicato di comprenderlo.

— Двадцать лет назад, — сказал он, — я отказался выслушать, когда меня молили всего лишь о понимании.

Ann era una tua consanguinea, Cat, e si è suicidata.

Энн была твоей близкой родственницей, Кэт, и она лишила себя жизни.

Come è possibile, se si tratta del popolo più sporco del mondo e se si sposano solo tra consanguinei?

Как это может быть у самого грязного племени в Европе, вырождающегося к тому же, ибо у них одни родственные браки?

Una consanguinea.

Родственница по крови.

Secoli di accoppiamenti fra consanguinei... l'hanno spinto ad adattarsi ai tempi.

Чистая, блядь, родословная, уходящая корнями в века, приспособила его к нуждам времени.

«La lotta non si fermò, naturalmente, solo perché Hawkwing e i suoi consanguinei erano morti.

Разумеется, сражения не прекратились из-за того, что Ястребиное Крыло и его родичи умерли.

Siamo i suoi soli parenti consanguinei.

Мы его единственные кровные родственники.

Se dipendono o meno dalla reciprocazione con i non consanguinei per sopravvivere è una questione diversa.

Другой вопрос, зависят ли они от взаимовыгодного обмена с неродственными особями, для того чтобы выжить?

Com'è andata la cena dei consanguinei?

Как прошёл ужин только для братьев и сестер?

Di solito il divieto riguardava i consanguinei, ma in certi casi il fidanzamento e il matrimonio erano vietati a motivo di diritti ereditari.

Израильтянам запрещалось обручаться или вступать в брак с тем, кто состоял с ними в некоторых видах родства.

– Salirò io per primo perché sono suo consanguineo e porto il suo nome – gridò Sidney.

- Я пойду первым, потому что я его кровный родственник и ношу его имя, - закричал Сидней.

Com’è possibile, mi domando, che i vampiri d’Africa siano così differenti dai loro miserabili consanguinei?

Почему же африканские элеми так отличаются от своих родственников-подонков?

Io ero l'unica consanguinea di quel vampiro che aveva deciso di succhiare il sangue alla sua migliore amica.

А я была дочерью вампирши, решившей высосать из подруги всю кровь до последней капли

Gli animali non sono amabili solo con i loro consanguinei.

Животные доброжелательны не только по отношению к своим родственникам.

(1Re 9:13; 5:1-12) “Ecco, come è buono e come è piacevole che i fratelli dimorino insieme in unità!”, scrisse Davide, indicando che non è il semplice fatto di essere consanguinei a produrre pace e unità tra fratelli carnali.

«Как хорошо и как приятно, когда братья живут вместе в единстве!» — написал Давид, подразумевая, что мир и единство между братьями по плоти определяются не только кровным родством (Пс 133:1).

Quand'ella infine lo giudicò in età adatta, gli diè moglie di testa sua, una ragazza loro consanguinea.

Когда она сама сочла его достаточно взрослым, то выбрала ему в жены женщину из своей родни, во всем похожую на себя.

Era il suo preferito in famiglia, e anche se non erano consanguinei lo considerava come un figlio.

Ники был ее любимцем, и, несмотря на отсутствие кровного родства, Аня относилась к нему как к сыну.

Dopotutto sono un tipetto amabile, e so molte cose utili sui miei consanguinei.

В конце концов, я милый малый и знаю много полезного про свою родню.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении consanguineo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.