Что означает adesso в итальянский?

Что означает слово adesso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию adesso в итальянский.

Слово adesso в итальянский означает сейчас, теперь, ныне, сразу. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова adesso

сейчас

adverb (в настоящее время, теперь)

Riuscite a stabilire dove adesso vi trovate esattamente?

Вы можете определить, где именно вы сейчас находитесь?

теперь

adverb

Prima la poltrona stava nell'angolo, ma adesso è vicino alla finestra.

Раньше кресло стояло в углу, а теперь оно возле окна.

ныне

adverb

Accadrà così tra i Santi degli Ultimi Giorni a cui mi sto rivolgendo adesso?

Ожидает ли Святых последних дней, к которым я ныне обращаюсь, такая же участь?

сразу

adverb

Percio'se sto sprecando il mio tempo, dovete dirmelo adesso.

Так что если я зря убиваю тут время, лучше скажите сразу.

Посмотреть больше примеров

Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Porti qualcosa anche adesso.

Ты все равно тяжести таскаешь.

Adesso tocca a me.

Теперь мой момент.

Adesso preferirei contattare il mio avvocato

А сейчас я хотел бы позвонить своему адвокату

Finora è stato alle dipendenze di Ledderhose; adesso invece vuole lavorare per conto proprio.

До сих пор он крутился подручным у Леддерхозе, но теперь захотел собственное дело.

Adesso Dio non poteva non accorgersi di lui.

Теперь Бог уже не сможет его не заметить.

La mamma andava al lavoro verso le otto e un quarto perché adesso aveva un tragitto più lungo da fare.

Мама уезжала на работу в начале девятого, поскольку теперь ей приходилось добираться намного дольше.

So che sarai un'estensione della persona che sei adesso.

Я знаю, что ты будешь кем-то большим, чем ты есть сейчас.

«Ah, adesso ha fretta di rispondere.

– А, вы уже торопитесь отвечать.

Hai passato mezza vita a criticarlo e adesso viene fuori che è un santo.

Ты полжизни хаяла его, а теперь, оказывается, он святой.

Quanta gioia fin da adesso,

Бог открыл путь превосходный —

Anche adesso che sua figlia è nata, cresciuta e morta.

Когда ее дочь родилась, выросла и умерла.

E come devo guardarlo... adesso?

«И как мне смотреть на него сейчас?

Io adesso devo uscire

Мне уже самой надо идти

«Ma adesso fai quello che fanno i peggiori tra loro.»

— Но ведь сейчас ты поступаешь, как самые худшие из них

L’hai fatto per me, adesso tiralo fuori anche da lei.

Я знаю, ты сделал это для меня, так избавь и ее от этого.

Adesso mi mollerai?

— ейчас ты собираешьс € мен € бросить?

Ok, adesso e'tutto piu'chiaro.

Хорошо, теперь все становится ясно.

Adesso sedevano così vicini che le loro facce quasi si toccavano, come se fossero due innamorati sul punto di baciarsi.

Теперь они сидели так близко, что лица их соприкасались, словно они вот-вот поцелуются.

«Oh, Elizabeth, adesso lo vedi di che cosa sono capace?

- А, Элизабет, теперь ты понимаешь, на что я способен?

Gli avevano anche proposto di costruirgli un’abitazione moderna al posto della vecchia casa che abitava adesso.

И предложила ему построить современное здание вместо старой развалины, в которой он теперь живет.

Si può non pensarci adesso.

Теперь ты можешь забыть про них.

“Ecco, adesso mi sono meritato il sonno.

Мне хочется спать, и я в самом деле заслужил сон.

Lei e Kerrick erano soli, adesso.

Они с Керриком были сейчас одни.

Da adesso siamo partner.

С сегодняшнего дня мы партнеры.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении adesso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова adesso