Что означает adesione в итальянский?

Что означает слово adesione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию adesione в итальянский.

Слово adesione в итальянский означает адгезия, членство, присоединение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова adesione

адгезия

noun

членство

noun

Signora Marshall, stavo discutendo delle regole di adesione, con queste signorine.

Миссис Маршалл я лишь обсуждал основные принципы членства в клубе с этими юными дамами.

присоединение

noun

Entrambi hanno accettato la divisione e, sapendo che il loro futuro dipendeva dall'Ue, hanno concentrato i propri sforzi sul processo di adesione.

Оба приняли разделение, и, зная, что их будущее лежит в пределах ЕС, сосредоточили свое внимание на присоединении к нему.

Посмотреть больше примеров

Il giorno dopo, ancora con la febbre alta, mi alzai e andai a ritirare la mia adesione sia al partito che alla chiesa.

На следующий день я встал, несмотря на высокую температуру, и пошел заявить о своем выходе из партии и церкви.

Da qualche giorno stiamo ricevendo sempre più adesioni in risposta alla convocazione.

Мы с каждым днем получаем все больше и больше подтверждений на наши просьбы явиться на ассамблею.

È un contratto di adesione, Vostro Onore.

Это кабальная сделка, ваша честь.

Fondata il 1o febbraio 1958 col nome di European Nuclear Energy Agency (ENEA), cambiò la sua denominazione nel 1972 con l'adesione del Giappone.

Изначально созданное 1 февраля 1958 года под именем Европейское агентство по ядерной энергии (ЕАЯЭ); США принимали участие в качестве ассоциированного члена) 20 апреля 1972 года изменило название на своё нынешнее после вступления в члены Японии.

E uno degli ombelichi dello spirito umano, il luogo dell’adesione al passato e anche della totale separazione.

Это одно из средоточий человеческого духа, место приверженности прошлому, но так же и полного разрыва с ним.

Le adesioni sono al minimo, e sarebbe un peccato se dovesse chiudere.

Число участников сократилось, и будет большой позор если он совсем исчезнет.

In due referendum tenuti nel 1972 e nel 1994, la Norvegia respinse l'adesione all'UE.

Население Норвегии дважды на национальных референдумах 1972 года и 1994 года отвергало предложение о вступлении в ЕС.

Rendere l’adesione a un piano pensionistico un’opzione di default è un esempio di «spinta».

Предложение подписаться на пенсионный план «по умолчанию» — пример подталкивания.

Quello che lei ha scoperto è che per ogni 10 soluzioni che vengono offerte in più, la percentuale di adesione scende del 2%.

Она выяснила, что с каждыми 10 паевыми инвестиционными фондами, которые предлагал работодатель, уровень участия падал на 2%.

La risposta repressiva del partito AKP al potere ha ricevuto condanne internazionali e ha messo in dubbio la prosecuzione dei negoziati d'adesione all'UE.

Жёсткая реакция на эти протесты со стороны ПСР была осуждена рядом стран и привела к приостановке переговоров о вступлении Турции в ЕС.

Aveva guadagnato l'adesione di quattromila nuovi soci alla Federazione di Edgeley.

Он довёл в Эджели число членов союза до четырёх тысяч с лишним.

Attualmente, 23 paesi sono conformi a Eiti, tra cui Azerbaijan, Ghana, Iraq, Nigeria e Norvegia; le adesioni dei Paesi non conformi sono state sospese.

В настоящее время 23 страны являются ИПДО-совместимыми, в том числе Азербайджан, Гана, Нигерия, Норвегия; членство не соответствующих стандартам стран приостановлено.

Dopo, sono diventato piuttosto ipocrita nella mia adesione formale e un po’ stanco e cinico.

С тех пор я стал лицемернее в своей болтовне, циничнее, вообще устал.

Questo significava l'adesione dei contadini medi alle cooperative agricole di produzione.

От фермеров потребовали вступления в сельскохозяйственные кооперативы.

Quell’anno erano stati spediti trecento inviti e le adesioni avevano superato i due terzi.

Меган выяснила, что в этом году разослано три сотни приглашений, свыше двухсот из которых приняты бывшими питомцами.

Poco dopo due ufficiali ungheresi del campo mi parlarono e mi dissero: “Non sai quanto ti rispettiamo per la tua ferma adesione ai princìpi biblici!

Спустя некоторое время в казармы пришли два венгерских офицера, разговаривали со мной, и один признался: «Знали бы вы, как мы уважаем вас за вашу преданность библейским принципам!

Nel gennaio 2013, Cameron promise che se il suo partito conservatore avesse ottenuto la maggioranza parlamentare alle elezioni politiche del 2015, il governo britannico avrebbe negoziato con l'UE un regime più favorevole per continuare l'adesione britannica dell'UE, prima di indire un referendum sulla permanenza del paese nell'UE.

В январе 2013 года Дэвид Кэмерон пообещал, что, если консерваторы победят на парламентских выборах 2015, правительство Великобритании проведёт переговоры о более выгодных условиях продолжения британского членства в ЕС, а затем проведёт референдум о членстве Великобритании в ЕС, причём позиция правительства по вопросу членства будет зависеть от результата переговоров с ЕС.

Mi ha anche sorpreso la sua adesione alla mia tesi.

Я даже был удивлен тем, что и вы присоединились к сторонникам данной теории.

Quasi la metà degli ungheresi ritiene l’adesione all’Unione europea, di cui Orbán deride i valori liberali, inutile.

Почти половина граждан Венгрии считает членство в Европейском Союзе, над чьими либеральными ценностями Орбан постоянно издевается, ненужным.

Mi sorprende che non mi abbiano ancora revocato l'adesione.

Я удивлена, что они еще не отменили мое членство.

Ma sia ben chiaro che la nostra adesione scaturisce dalla nostra speranza che la meta sarà raggiungibile al più presto.

Совершенно ясно, что эта готовность вызва на надеждой осуществить нашу цель в ближайшем будущем.

Gli animali, per potersi veramente muovere su tutte le superfici, usano meccanismi ibridi, che includono artigli, aculei, peli, cuscinetti, colla, adesione capillare e molte altre cose.

Но для настоящей манёвренности животные в реальности используют смешанные типы механизмов, которые включают когти и шипы, волоски и подушечки, клей и сеть капилляров... и массу других вещей.

Tutte le adesioni devono essere presentate online o spedite entro il 10 ottobre 2008.

Все работы должны быть отправлены через Интернет или по почте не позднее 10 октября 2008 года.

In assenza di scivolamento la forza F, & la forza d'attrito a riposo o la forza d'attrito per adesione.

При отсутствии скольжения сила FT есть сила трения покоя или сила трения сцепления.

Il secondo principio dell’adesione alla Confraternita è quello della selettività.

Второй принцип членства Братии - принцип отборности.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении adesione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова adesione