Что означает a tutti i costi в итальянский?

Что означает слово a tutti i costi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a tutti i costi в итальянский.

Слово a tutti i costi в итальянский означает во что бы то ни стало, любой ценой, несмотря ни на что, не мытьём, так катанием, всегда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова a tutti i costi

во что бы то ни стало

(at all costs)

любой ценой

(at all costs)

несмотря ни на что

(no matter what)

не мытьём, так катанием

(by hook or by crook)

всегда

(no matter what)

Посмотреть больше примеров

Eravamo molto in riardo e dovevamo recuperare a tutti i costi il tempo perduto.

Мы опоздали уже на много дней, и их приходилось наверстывать любой ценой.

Se si vuole essere felici, non si deve cercare di sottrarsi a tutti i costi allinfelicità.

Если вы хотите быть счастливым, не нужно стараться во что бы то ни стало избегать несчастья.

Prima di vedere il video, volevo scoprire a tutti i costi dove sono stato e cosa ho fatto.

До того, как я это увидел, все что я хотел знать, это то, где я был и чем занимался.

Voleva rimediare a tutti i costi.

Он отчаянно пытался сделать все правильно.

Questo dobbiamo evitarlo a tutti i costi.»

Вот этого мы должны избежать любой ценой.

Fai cio'che serve. a tutti i costi.

Делай то, что нужно, несмотря ни на что.

Katsumi voleva evitarlo a tutti i costi.

Кацуми хотел избежать подобной сцены любой ценой.

A tutti i costi. 9 Primavera del 1985 Barry Kahn mi fece consumare le dita sul pianoforte.

Глава 9 Весна 1985 года Барри Кан работал со мной полтора года, и за это время я сбила пальцы почти до костей.

Vegard Krogh voleva diventare famoso a tutti i costi, e sembrava avercela finalmente fatta.

Вегард Крог больше всего на свете хотел быть известным, подумал Тронд, и теперь ему, кажется, это наконец-то удалось.

" Un degrado da fermare a tutti i costi. "

" Остановим угрозу любым способом ".

Si voleva diventare medico a tutti i costi.

Любой ценой надо было сделаться врачом.

Quella strana bambina voleva a tutti i costi morire di fame proprio sulla loro porta di casa?

Неужели эта странная девочка собирается упорствовать и хочет умереть от голода почти у самого их порога?

Il dottor Hatake mi ha insegnato a proteggere la ricerca a tutti i costi.

Доктор Хатаки учил меня защищать исследование любой ценой.

L’ultima volta che Kaan le aveva parlato, le aveva ordinato di mantenere la posizione a tutti i costi.

В прошлый раз, когда Каан говорил с ней, он приказал ей любой ценой сохранять позиции.

— Questo carburante è vitale per loro — disse Gefron. — Sanno che devono proteggerlo a tutti i costi.

— Это горючее имеет для них огромное значение, — ответил Гефрон. — Они знают, что должны защитить свои заводы.

Doveva a tutti i costi raggiungere la tasca nella quale Walser aveva riposto l'antidoto!

Только бы дотянуться до кармана, в котором у Вальзера лежит противоядие!

«Jack Carter come ragazzo fa schifo e deve essere evitato a tutti i costi.

- Джек Картер отстойный парень и его следует избегать любой ценой.

Lo volevo a tutti i costi.

Мне очень сильно хотелось такой.

Vuole dimostrare a tutti i costi che un funzionario della Criminale è colpevole dell’omicidio di un collega.”

Он непременно намерен доказать виновность сотрудника по уголовным делам в убийстве своего коллеги.

Dobbiamo riavere John a tutti i costi.

Мы должны вернуть Джона во что бы то ни стало.

Exu vuole a tutti i costi che i negri cantino e danzino in suo onore.

Эшу хочет, чтобы негры пели и плясали в его честь.

Dovevo fare a tutti i costi una buona impressione.

Я должен был любой ценой произвести хорошее впечатление.

Non dai mai le tue strategie a nessuno, anche se vuoi che vincano a tutti i costi.

Ты никому не открываешь схему своей игры, не важно как сильно ты болеешь за него.

Proteggere a tutti i costi il mio bambino.

Защитить своего ребенка любой ценой.

Perche'vogliono a tutti i costi questa gemma?

Почему им так отчаянно нужен этот камень?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении a tutti i costi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.