Tiếng Anh
Filipino trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
Nghĩa của từ Filipino trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ Filipino trong Tiếng Anh.
Từ Filipino trong Tiếng Anh có các nghĩa là tiếng Tagalog, người Phi-líp-pin. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ Filipino
tiếng Tagalogadjective (One of two national languages of the Philippines) |
người Phi-líp-pinadjective |
Xem thêm ví dụ
Because you look like a premenstrual Filipino! Vì nhìn mày chẳng khác gì một đứa tiền mãn kinh! |
Filipino Tiếng Philipin |
Both the Spanish and United States rulers of the Philippines employed Filipino troops from the same regions and tribal groups. Cả hai đế quốc cai trị Tây Ban Nha và Hoa Kỳ ở Philippines đều sử dụng quân Philippines từ cùng một khu vực và các nhóm bộ tộc. |
Both of Rizal's novels had a profound effect on Philippine society in terms of views about national identity, the Catholic faith and its influence on Filipino's choice, and the government's issues of corruption, abuse, and discrimination, and on a larger scale, the issues related to the effect of colonization on people's lives and the cause for independence. Cả hai cuốn tiểu thuyết của Rizal đều có tác động sâu sắc đến xã hội Philippines về bản sắc dân tộc, đức tin Công giáo và ảnh hưởng của nó đối với sự lựa chọn của người Philippines, và các vấn đề về tham nhũng, lạm dụng và phân biệt đối xử của Chính quyền Thực dân Tây Ban Nha, và rộng hơn, ảnh hưởng của việc xâm chiếm thuộc địa của các nước đế quốc và là nguyên nhân bùng nổ cách mạng. |
Filipinos traditionally eat three main meals a day: agahan or almusal (breakfast), tanghalían (lunch), and hapunan (dinner) plus an afternoon snack called meriénda (also called minandál or minindál). Theo truyền thống, người Philippines ăn ba bữa một ngày: agahan hay là almusal (bữa sáng), tanghalían (bữa trưa) và hupunan (bữa tối) cộng với bữa xế gọi là meriénda (còn gọi là minandál hoặc minindál). |
Hundreds of Filipino suspects, both innocent and guilty, were arrested and imprisoned for treason. Hàng trăm nghi phạm người Philippines, cả hai vô tội và tội lỗi, đã bị bắt và bị bỏ tù vì tội phản quốc. |
Filipino children out then. Con nhỏ người Philippines ra rồi. |
Further evidences of painting are manifested in the tattoo tradition of early Filipinos, whom the Portuguese explorer referred to as Pintados or the 'Painted People' of the Visayas. Bằng chứng rõ ràng hơn cho hội họa được thể hiện rõ ràng trong nghệ thuật xăm hình của người Philippines cổ, những người mà người Bồ Đào Nha đã tìm ra với tên gọi Pintados hay "người được vẽ" của Visayas. |
Fearing another arrest, he fled to France and later went to Hong Kong where he joined a group of Filipinos and Filipino-Chinese, who served as the international front of the Philippine revolution. Sau khi được thả, ông trốn sang Pháp và sau đó đi đến Hồng Kông. tại đó, ông gia nhập một nhóm người Philippines và người Philippines gốc Hoa, từng là mặt trận quốc tế của cuộc cách mạng Philippines. |
As the Americans and Filipinos pulled back, the Japanese blew up the bridge. Khi quân Mỹ và Philippines quay trở lại, chiếc cầu đã bị phá hủy. |
Hit (drink) – Fanta's Venezuelan counterpart Royal Tru – Fanta's Filipino counterpart Mikkelson, Barbara (April 29, 2011). Hit (đồ uống) – sản phẩm phiên bản Venezuela của Fanta Royal Tru – sản phẩm phiên bản Philippines của Fanta ^ a ă Mikkelson, Barbara (ngày 29 tháng 4 năm 2011). |
The local brothers were pleased to see Brother Franz wearing the barong Tagalog, traditional Filipino attire, when giving the public talk. Các anh địa phương rất vui khi thấy anh Franz mặc áo barong Tagalog, trang phục truyền thống của người Philippines, khi anh làm bài giảng công cộng. |
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. Bạn hạ cánh ở sân bay và được một cô gái Ấn Độ đón tiếp cô ấy sẽ dấn bạn tới dịch vụ Al Maha, ở đó bạn sẽ gặp một cô gái Phillippines rồi cô ấy chuyển bạn cho một cô gái Nam Phi cô này lại đưa bạn qua bạn tới một người Hàn Quốc và anh chàng này đưa bạn đến chỗ anh chàng Pakistan giúp khuân hành lí anh này lại đưa bạn ra xe với một tài xế người Sri Lanka. |
A Democrat, Burns won without the white vote but rather with the overwhelming support of Japanese and Filipinos in Hawaii. Là một đảng viên Dân chủ, Burns đã giành thắng lợi mà không cần đến phiếu của người da trắng nhưng nhờ vào sự ủng hộ nhiệt thành của người Nhật và người Philipines tại Hawaiʻi. |
Corregidor is an island fortress where Filipino and American forces fought against the Japanese invaders in 1942. Corregidor là một pháo đài nơi các lược lượng Hoa Kỳ và Philippines đã tiến hành các hoạt động chống lại quân xâm lược Nhật Bản năm 1942. |
Conflicting records from American and Filipino historians have confused the issue. Hồ sơ mâu thuẫn từ các nhà sử học Mỹ và Philippines đã nhầm lẫn vấn đề này. |
Francisca was posthumously honored with her Google Doodle designed of her popular traditional Filipino dance and it was unveiled on March 9, 2019, to celebrate her 120th birth anniversary and for her very excellent contributions in Filipino dancing. Francisca đã được vinh dự được Google Doodle vinh danh với thiết kế theo điệu nhảy truyền thống nổi tiếng của Philippines vào ngày 9 tháng 3 năm 2019, để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 120 của bà và cho những đóng góp rất xuất sắc của bà trong lĩnh vực vũ đạo dân gian Philippines. |
Jamie Herrell (born July 12, 1994) is a Filipino-American actress, TV Host, dancer and beauty queen. Jamie Herrell (sinh ngày 12 tháng 7 năm 1994) là một diễn viên người Mỹ gốc Philippines, MC, vũ công và nữ hoàng sắc đẹp. |
The PFF then renamed it as the Paulino Alcántara Cup, after Filipino–Spanish football legend who played for Barcelona. Sau đó PFF đổi tên giải thành Paulino Alcántara Cup, theo tên của cầu thủ bóng đá huyền thoại người Tây Ban Nha sinh ra tại Philippines người chơi cho Barcelona. |
On October 22, it was announced that So-hyun will play the lead in the movie Hwanggu, in which she plays a spirited young college student who supports her boyfriend as struggles to win the national taekwondo title and also the prejudices of a multi-ethnical family he experiences, having a Korean mother and Filipino father. Vào ngày 22 tháng 10, có thông báo rằng So-hyun sẽ đóng vai chính trong bộ phim Hwanggu, trong đó cô đóng vai một sinh viên đại học trẻ tuổi người hỗ trợ tinh thần bạn trai của cô trong cuộc đấu tranh để giành danh hiệu taekwondo quốc gia và chống thành kiến chủng tộc mà gia đình anh trải qua, anh có một người mẹ Hàn và cha người Philippines. |
A U.A.E.-Filipino produced TV series called Torkaizer is dubbed as the "Middle East's First Anime Show", and is currently in production, which is currently looking for funding. Một bộ phim truyền hình hợp tác sản xuất giữa Philippines-U.A.E là Torkaizer, được lồng tiếng như 'anime đầu tiên của Trung Đông', hiện đang trong quá trình sản xuất và tìm kiếm nguồn tài trợ. |
It is recognized by the Commission on the Filipino Language as one of the major languages of the Philippines. Ngôn ngữ này được Hội đồng Ngôn ngữ Philippines công nhận là một trong các ngôn ngữ chính ở đất nước này. |
On March 31, 1900, Americans occupied the town of Cagayan de Misamis and on April 7, 1900, a battle erupted in the town center led by General Nicolas Capistrano and Filipino resistance fighters. Ngày 31 tháng 3 năm 1900, binh sĩ Hoa Kỳ chiếm lĩnh thị trấn Cagayan de Misamis và đến ngày 7 tháng 4 năm 1900, một trận chiến bùng phát tại trung tâm thị trấn dưới quyền lãnh đạo của Tướng Nicolas Capistrano và quân kháng chiến Philippines, kết quả là người Mỹ chiến thắng. |
All buildings on the station were torched while Filipinos burned the entire town of Olongapo. Tất cả đều bị đốt cháy trong lúc người Philippines tiêu hủy cả thị trấn Olongapo. |
A few months after the dedication of the Cebu City Philippines Temple, Filipino Latter-day Saints once again found reason to rejoice. Một vài tháng sau lễ cung hiến Đền Thờ Cebu City Philippines, Các Thánh Hữu Ngày Sau Philippines một lần nữa đã tìm thấy lý do để vui mừng. |
Cùng học Tiếng Anh
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ Filipino trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.
Các từ liên quan tới Filipino
Các từ mới cập nhật của Tiếng Anh
Bạn có biết về Tiếng Anh
Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.