ภาษาฝรั่งเศส
vraisemblablement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vraisemblablement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vraisemblablement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vraisemblablement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตามสมมติฐาน, น่าจะ, อย่างน่าเชื่อถือ, อย่างเป็นไปได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vraisemblablement
ตามสมมติฐานadverb |
น่าจะadverb |
อย่างน่าเชื่อถือadverb |
อย่างเป็นไปได้adverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” (1 Corinthiens 13:8). Ces dons ont vraisemblablement disparu quand les apôtres et ceux à qui ils les avaient communiqués sont morts. (1 โกรินโธ 13:8) ดู เหมือน ว่า ของ ประทาน เหล่า นี้ ยุติ ลง พร้อม กับ ความ ตาย ของ อัครสาวก และ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ รับ ของ ประทาน ดัง กล่าว จาก พวก เขา. |
Pour adorer Ashéra par exemple, on se servait notamment d’un poteau sacré, un symbole sexuel vraisemblablement. พวก เขา ยัง นมัสการ สหาย หญิง ของ พระ บาละ เช่น อะเชรา ด้วย. |
La revue britannique The Economist a déclaré à juste titre que nous assistons vraisemblablement à l’aube d’“ un âge d’or de la philanthropie ”. ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี ดิ อิโคโนมิสต์ วารสาร ข่าว ของ บริเตน ได้ กล่าว ว่า เรา อาจ กําลัง เห็น การ เริ่ม ต้น ของ “ยุค ทอง ของ การ บริจาค เพื่อ การ กุศล.” |
(Ecclésiaste 7:16.) Vous n’avez très vraisemblablement pas besoin de résister aux changements de style au point de passer pour désespérément démodé, bizarre ou excentrique. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16, ฉบับ แปล ใหม่) แน่นอน คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง ฝืน ไม่ เปลี่ยน สไตล์ จน ทํา ให้ คุณ ดู เชย, เป็น ตัว ประหลาด, หรือ วิปริต ผิด เพี้ยน. |
Il ne s’agissait toutefois pas seulement d’apprendre une langue étrangère, car par “ Chaldéens ” il faut vraisemblablement comprendre ici la classe instruite. นี่ หมาย รวม ยิ่ง กว่า เพียง แค่ การ เรียน รู้ อีก ภาษา หนึ่ง เพราะ ดู เหมือน ว่า คํา “ชาว เคเซ็ด” ใน ที่ นี้ หมาย ถึง ชน ชั้น ผู้ คง แก่ เรียน. |
Est- il vraisemblable que Dieu ait formé Adam avec de la poussière et Ève à partir de l’une de ses côtes ? เรื่อง ที่ ว่า พระเจ้า สร้าง อาดาม จาก ผงคลี ดิน และ สร้าง ฮาวา จาก กระดูก ซี่ โครง ของ เขา เชื่อถือ ได้ จริง ๆ ไหม? |
Le dernier chapitre, qui rapporte la mort de Moïse, a vraisemblablement été ajouté par Josué ou par Éléazar, le grand prêtre. บท สุด ท้าย ซึ่ง เป็น บันทึก การ สิ้น ชีวิต ของ โมเซ อาจ เป็น ยะโฮซูอะ หรือ ไม่ ก็ เอลิอาเซอร์ มหา ปุโรหิต ที่ เขียน เพิ่ม เข้า ไป. |
Au terme de la procession, on sacrifiait les taureaux et on exécutait vraisemblablement un bon nombre de prisonniers. เมื่อ เสร็จ สิ้น การ แห่ วัว เหล่า นั้น จะ ถูก บูชายัญ และ เชลย ศึก หลาย คน จะ ถูก ประหาร. |
C’est vraisemblablement en fonction de votre entrée en matière que certains décideront de vous écouter ou non et quel degré d’attention ils vous porteront. คํานํา อาจ เป็น ตัว ตัดสิน ว่า ผู้ คน จะ ฟัง คุณ หรือ ไม่ และ จะ ตั้งใจ ฟัง แค่ ไหน. |
Quiconque est ‘ bien décidé ’ à vivre dans l’aisance aura vraisemblablement bien peu de temps pour enrichir sa vie spirituelle. — 1 Timothée 6:9 ; Matthieu 6:24 ; Hébreux 13:5. ม. ; 1 โยฮัน 2:16, 17) หาก เรา “มุ่ง มั่น” ที่ จะ มี รูป แบบ ชีวิต ที่ มั่งคั่ง ร่ํารวย เรา คง จะ มี เวลา เหลือ เพียง เล็ก น้อย สําหรับ การ ทํา ความ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ.—1 ติโมเธียว 6:9; มัดธาย 6:24; เฮ็บราย 13:5. |
Par conséquent, lorsque la Bible parle de la ‘ disparition ’ des cieux et de la terre, elle désigne vraisemblablement l’anéantissement des gouvernements humains corrompus de notre époque et des hommes impies qui les soutiennent (2 Pierre 3:7). ดู เหมือน ว่า คํา กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก ที่ จะ “ผ่าน พ้น ไป” นั้น หมาย ถึง อวสาน ของ รัฐบาล มนุษย์ ที่ เสื่อม ทราม ใน ปัจจุบัน และ ผู้ สนับสนุน ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า. |
Vraisemblablement donc, Tsephania a dû prophétiser au moins 40 ans avant que “ le grand jour de Jéhovah ” ne vienne sur le royaume de Juda. (2 โครนิกา 34:4, 5) ดัง นั้น เป็น ไป ได้ ที่ ซะฟันยา คง ได้ กล่าว พยากรณ์ อย่าง น้อย 40 ปี ก่อน “วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา” มา ถึง อาณาจักร ยูดา. |
(Matthieu 24:34, 35). Vraisemblablement, Jésus pensait au ‘ciel et à la terre [les gouvernants et les gouvernés]’ de “cette génération”. (มัดธาย 24:34, 35) พระ เยซู คง ทรง นึก ถึง “ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก”—ผู้ ครอบครอง และ บรรดา ผู้ ที่ อยู่ ภาย ใต้ การ ครอบครอง—ของ “คน ชั่ว อายุ นี้.” |
Un ensemble de bâtiments découvert à l’autre extrémité du port était vraisemblablement un sanctuaire d’Aphrodite. กลุ่ม อาคาร หลาย หลัง ที่ ตั้ง อยู่ ปลาย อีก ด้าน หนึ่ง ของ อ่าว ดู เหมือน จะ เป็น สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ของ เทพ ธิดา แอโฟรไดที. |
La réponse à ses questions se trouve très vraisemblablement dans le livre. ดู เหมือน ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว คําถาม ของ เขา จะ มี คํา ตอบ ใน หนังสือ นี้. |
Vraisemblablement donc, ce qui a commencé du vivant d’Énosh n’était pas une invocation de Jéhovah avec foi et par un culte pur. ฉะนั้น การ ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา ที่ เริ่ม ขึ้น สมัย ที่ อะโนศ มี ชีวิต นั้น ปรากฏ ชัด ว่า หา ใช่ การ ออก พระ นาม ด้วย ความ เชื่อ ศรัทธา หรือ ใน การ นมัสการ อย่าง บริสุทธิ์ ไม่. |
9:23.) C’est donc vraisemblablement Moïse qui donnait le signal du départ. 9:23) ด้วย เหตุ นั้น โมเซ ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า ใช้ ใน การ ชี้ นํา คง เป็น คน ให้ สัญญาณ บอก ให้ ย้าย. |
Cependant, un taux de 4 ou 5 % pourrait néanmoins être vraisemblable dans une démocratie policée où le niveau d’instruction est bon.” เรา อาจ กะ ประมาณ ว่า ร้อย ละ 4 หรือ 5 น่า จะ เป็น ไป ได้ ใน ประเทศ ประชาธิปไตย ที่ มี อารยธรรม พร้อม ด้วย ทัศนะ ทางการ ศึกษา ที่ ก้าว หน้า.” |
Cela supposait vraisemblablement l’utilisation de plusieurs fours reliés entre eux pour verser le métal fondu dans le moule. คง ต้อง มี เตา หลอม โลหะ หลาย ๆ เตา ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ เท โลหะ เหลว ลง ใน แบบ. |
Vraisemblablement, car il parle du Christ comme de “ notre Sauveur ”. ดู เหมือน ว่า ใช่ เพราะ เขา กล่าว ถึง พระ คริสต์ ว่า เป็น “พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ เรา.” |
Remontant vraisemblablement à plusieurs milliards d’années en arrière, la Genèse s’ouvre sur des paroles d’une étonnante simplicité : “ Au commencement Dieu créa les cieux et la terre. เห็น ได้ ว่า ย้อน ไป ใน ช่วง เวลา หลาย พัน ล้าน ปี เยเนซิศ เริ่ม ต้น ด้วย ถ้อย คํา เรียบ ง่าย น่า ประทับใจ ดัง นี้: “ใน ตอน เริ่ม ต้น พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก.” (ล. ม.) |
Cette action symbolise vraisemblablement la construction d’une muraille protectrice autour de la ville. ดู เหมือน ว่า การ วัด นี้ บ่ง ชี้ ถึง การ สร้าง กําแพง ป้องกัน ล้อม รอบ กรุง นั้น. |
C’est vraisemblablement Dieu qui a poussé Ahiqam, le fils de Shaphân, à protéger Jérémie. — Jér. พระเจ้า คง ต้อง กระตุ้น อะฮีคาม บุตร ชาย ของ ซาฟาน ให้ ปก ป้อง ชีวิต ของ ยิระมะยาห์ ผู้ กล้า หาญ.—ยิระ. |
Il se trouve vraisemblablement dans le district de Pérée, en face de la Judée par rapport au Jourdain. เห็น ได้ ชัด ว่า พระองค์ อยู่ ใน มณฑล พีเรีย ฟาก ข้าง โน้น ของ แม่น้ํา ยาระเดน จาก แคว้น ยูดาย. |
Au mieux, vous êtes 10 pour cent humain, mais vous êtes plus vraisemblablement environ un pour cent humain, selon lequel parmi ces métriques vous préférez. เป็นไปได้มากสุดคือ คุณมีความเป็นมนุษย์ 10 เปอร์เซ็นต์ แต่เป็นไปได้มากกว่าที่หนึ่งเปอร์เซ็นต์ ขึ้นอยู่กับมาตรวัดที่คุณชอบ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vraisemblablement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vraisemblablement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ