ภาษาฝรั่งเศส
voyageur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า voyageur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ voyageur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า voyageur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้เดินทาง, นักท่องเที่ยว, คนเดินทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า voyageur
ผู้เดินทางnoun Tout au long de la journée, des traversiers assurent le transport des vacanciers et des autres voyageurs. เรือข้ามฟากแล่นไปมาตลอดวันเพื่อขนส่งผู้เดินทางและนักท่องเที่ยว. |
นักท่องเที่ยวnoun " Vous les voyez, maintenant? ", lui cria le voyageur. เห็นดอกไม้หรือยัง นักท่องเที่ยวตะโกนถาม |
คนเดินทางnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J'aide une voyageuse égarée. โอ้ แค่ช่วยนักท่องเที่ยวหลงทางนะ |
De nombreux autres voyageurs montent aussi à Jérusalem pour la célébration annuelle de la Pâque. นัก เดิน ทาง คน อื่น ๆ หลาย คน อยู่ ระหว่าง เดิน ทาง ขึ้น ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม ด้วย เช่น กัน เพื่อ ฉลอง เทศกาล ปัศคา ประจํา ปี. |
Malgré son nom, le “ syndrome de la classe économique ” touche également les voyageurs de première classe. แม้ จะ มี ชื่อ ว่า “โรค ชั้น ประหยัด” แต่ ผู้ โดยสาร ชั้น หนึ่ง ก็ เป็น โรค นี้ ได้ เช่น กัน. |
COMMENT transporter rapidement et à faible coût marchandises et voyageurs ? C’est là un défi perpétuel. วิธี ขน ส่ง ผู้ คน และ สินค้า ทาง บก ที่ ถูก และ รวด เร็ว นั้น เป็น ข้อ ท้าทาย เสมอ มา. |
Selon des sources historiques, des bergamotiers poussaient en Calabre déjà au début du XVIIIe siècle ; occasionnellement, les Calabrais vendaient de l’essence de bergamote à des voyageurs de passage. แหล่ง อ้างอิง เก่า แก่ หลาย แหล่ง บ่ง ชี้ ว่า การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง ใน กาลาเบรีย เริ่ม ต้น ราว ๆ ช่วง ศตวรรษ ที่ 18 และ บาง ครั้ง ชาว บ้าน ก็ เคย ขาย น้ํามัน หอม ระเหย ให้ กับ นัก เดิน ทาง ที่ ผ่าน มา. |
Ce sont sans doute des voyageurs qui ont raconté ce miracle. พวก นัก เดิน ทาง คง ได้ เล่า เรื่อง การ อัศจรรย์ เหล่า นั้น แน่ ๆ. |
La région de Sumbe ayant échappé aux pires conflits qui ont ravagé le pays, le voyageur trouve une ville intacte qu’habitent environ 25 000 personnes chaleureuses, amicales et ouvertes. พื้น ที่ แถบ เมือง ซุมเบ รอด พ้น จาก การ สู้ รบ อัน เลว ร้าย ซึ่ง ได้ ทํา ความ เสียหาย แก่ ประเทศ แองโกลา ดัง นั้น ผู้ มา เยือน จึง ได้ เห็น เมือง ที่ ยัง อยู่ ใน สภาพ เดิม ซึ่ง มี ชาว เมือง ที่ อบอุ่น เป็น มิตร และ ชอบ คบหา สมาคม อยู่ ราว ๆ 25,000 คน. |
L’image féerique de cette forêt de rochers calcaires hérissés le long de la rivière Li laisse le voyageur sans voix. ยอด แหลม ของ หินปูน ที่ ยื่น ออก ไป ซึ่ง เรียง รายกัน เป็น แถว เป็น แนว อยู่ ริม แม่น้ํา ลี ทํา ให้ ผู้ มา เยือน ประทับใจ กับ ความ งดงาม ของ มัน. |
36 Les agrands conseils permanents forment, dans les pieux de Sion, un collège égal en autorité, dans toutes ses décisions relatives aux affaires de l’Église, au collège de la présidence ou au grand conseil voyageur. ๓๖ สภาสูงกประจําท้องที่, ที่สเตคทั้งหลายของไซอัน, ประกอบเป็นโควรัมเท่าเทียมกันในสิทธิอํานาจในกิจจานุกิจของศาสนจักร, ในคําตัดสินทั้งหมดของพวกเขา, กับโควรัมของฝ่ายประธาน, หรือกับสภาสูงสัญจร. |
En outre, un ami vous a prévenu qu’une personne animée de mauvaises intentions a modifié un panneau afin d’égarer les voyageurs inexpérimentés. ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า เพื่อน คน หนึ่ง เตือน คุณ ว่า มี คน ชั่ว คน หนึ่ง ที่ จงใจ เปลี่ยน ป้าย เพื่อ ทํา ให้ นัก เดิน ทาง ที่ ไม่ ระวัง ได้ รับ อันตราย. |
Parfois, la synagogue comportait des logements pour héberger les voyageurs. บาง ครั้ง มี การ จัด ห้อง พัก ใน บริเวณ ธรรมศาลา ให้ กับ ผู้ เดิน ทาง ซึ่ง มา จาก ที่ อื่น. |
33 Les Douze forment un grand conseil président voyageur qui officie au nom du Seigneur, sous la direction de la présidence de l’Église, conformément aux institutions du ciel, pour édifier l’Église et en régler toutes les affaires dans toutes les nations, premièrement chez les aGentils et ensuite chez les Juifs. ๓๓ อัครสาวกสิบสองเป็นสภาสูงสัญจรควบคุม, ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในพระนามของพระเจ้า, ภายใต้การกํากับดูแลของฝ่ายประธานสูงสุดของศาสนจักร, โดยสอดคล้องกับสถาบันแห่งสวรรค์; ซึ่งเสริมสร้างศาสนจักร, และดูแลกิจจานุกิจทั้งหมดของศาสนจักรนั้นในประชาชาติทั้งปวง, ลําดับแรกแก่คนต่างชาติกและต่อไปแก่ชาวยิว. |
Les voyageurs convertis sont demeurés à Jérusalem pour être enseignés par les apôtres, et par la suite ceux qui étaient venus de Rome y sont certainement retournés, certains d’entre eux probablement quand la persécution a éclaté à Jérusalem (Actes 2:41-47 ; 8:1, 4). เหล่า คน ที่ อาศัย ชั่ว คราว ซึ่ง ได้ เปลี่ยน ศาสนา ได้ พัก อยู่ ใน ยะรูซาเลม เพื่อ เรียน จาก พวก อัครสาวก และ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า หลัง จาก นั้น คน ที่ มา จาก โรม ก็ กลับ ไป ที่ นั่น บาง คน อาจ กลับ ไป ใน ช่วง ที่ เกิด การ กดขี่ ข่มเหง ใน ยะรูซาเลม. |
Bien que la ligne soit exploitée depuis près d’un siècle, ces gorges sont, par endroits, virtuellement inaccessibles, ne livrant leur beauté qu’aux yeux du voyageur. แม้ ว่า รถไฟ สาย นี้ เปิด ดําเนิน การ มา นาน เกือบ หนึ่ง ศตวรรษ แล้ว ก็ ตาม แต่ บาง ส่วน ของ โกรก ธาร นี้ แทบ จะ เข้า ถึง ไม่ ได้ เลย มัน ยอม ให้ นัก ท่อง เที่ยว ชม ความ งาม แค่ โดย สายตา เท่า นั้น. |
Mille deux cents personnes y ont assisté, et les chemins de fer de Hongrie ont même accordé une remise de 50 % aux voyageurs qui se rendaient à l’assemblée. ผู้ เข้า ร่วม ประชุม มี 1,200 คน และ การ รถไฟ ของ ฮังการี ยัง ให้ ส่วน ลด 50 เปอร์เซ็นต์ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ เดิน ทาง ไป ยัง การ ประชุม ใหญ่ อีก ด้วย. |
CA : Est-ce que l'humanité va devenir une civilisation de voyageurs de l'espace ? คริส: มนุษยชาติจะมีอารยธรรม แผ่ขยายไปในอวกาศหรือครับ |
Ainsi, les voyageurs peuvent abreuver leurs chameaux et remplir leurs outres avant de traverser le désert. นัก เดิน ทาง ให้ อูฐ กิน น้ํา จาก ที่ ใส่ น้ํา เหล่า นี้ และ กรอก น้ํา ใส่ ถุง หนัง ก่อน จะ เดิน ทาง ข้าม ทะเล ทราย. |
Génétiquement parlant, le pigeon à queue barrée est déjà en grande partie une tourte voyageuse vivante. มีแค่ส่วนเล็กน้อยเท่านั้นที่เป็นนกพิราบหางลาย |
Ils les cousaient ensuite ensemble pour en faire des tentes à l’usage des voyageurs. จาก นั้น พวก เขา จะ เย็บ ผ้า เหล่า นี้ เข้า ด้วย กัน เพื่อ ทํา เป็น เต็นท์ สําหรับ นัก เดิน ทาง. |
Ils savaient bien que, selon ces illustrations, le roi devait revenir “finalement”, et le voyageur “après un long temps”. พวก เขา ทราบ ด้วย ว่า คํา อุปมา นั้น แสดง ว่า กษัตริย์ จะ เสด็จ กลับ มา “ใน ที่ สุด” และ “ครั้น อยู่ มา ช้า นาน” ผู้ ที่ ไป ท่อง เที่ยว ก็ กลับ มา. |
Un vrai voyageur temporel! คุณเป็นเหมือนนักท่องเวลา |
30 Il y a une distinction, quant à leurs décisions, entre le grand conseil ou les grands prêtres avoyageant au dehors et le grand conseil voyageur composé des douze bapôtres. ๓๐ มีข้อแตกต่างระหว่างสภาสูงหรือมหาปุโรหิตที่เดินทางไปที่อื่น, และสภาสูงสัญจรกซึ่งประกอบด้วยอัครสาวกขสิบสอง, ในการชี้ขาดของพวกเขา. |
Ils la savaient dangereuse, en particulier pour un voyageur solitaire, car, serpentant à travers une zone déserte, elle était propice aux embuscades. ถนน สาย นี้ ทั้ง เปลี่ยว และ คดเคี้ยว ไป มา ตลอด เส้น ทาง ทํา ให้ พวก โจร มี ที่ ซุ่ม ซ่อน ตัว มาก มาย. |
Un voyageur et bibliste du XIXe siècle, Arthur Stanley, a visité la région du mont Sinaï et a décrit la vue que son groupe avait après l’ascension du Rās es-Safsāf: “L’effet qu’elle a eu sur nous, comme sur tous ceux qui l’ont vue et l’ont décrite, a été instantané. (...) อาเทอร์ สแตนลีย์ นัก ทัศนาจร และ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ ไป เยือน บริเวณ ภูเขา ซีนาย และ พรรณนา ภาพ ที่ คณะ ผู้ ติด ตาม ของ เขา ได้ เห็น หลัง จาก ที่ ปีน ยอด เขา ราส ซาฟซาฟา ว่า “ผล กระทบ ที่ มี ต่อ เรา เช่น เดียว กับ ที่ มี ต่อ ทุก ๆ คน ที่ ได้ เห็น และ พรรณนา ภาพ นั้น เป็น แบบ ฉับพลัน ทันที . . . . |
Le voyageur connaissait cet argument. แต่นักเดินทางได้ยินคํากล่าวนี้มาก่อน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ voyageur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ voyageur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ