ภาษาฝรั่งเศส
vertèbre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vertèbre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vertèbre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vertèbre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปล้องกระดูกสันหลัง, สัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง, เงี่ยงกระดูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vertèbre
ปล้องกระดูกสันหลังnoun |
สัตว์ที่มีกระดูกสันหลังnoun |
เงี่ยงกระดูกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les vertèbres sont empilées les unes sur les autres et forment un puits, le canal rachidien, dans lequel passe la moelle épinière. กระดูก เหล่า นี้ เรียง ซ้อน กัน เป็น ชั้น ๆ และ ก่อ ให้ เกิด อุโมงค์ แนว ตั้ง เรียก ว่า ช่อง สัน หลัง ซึ่ง เป็น ที่ อยู่ ของ ไข สัน หลัง. |
Voici ce qu’on peut lire au sujet des dipneustes: “Il est tentant de penser qu’ils pourraient avoir un lien direct avec les amphibiens, lesquels conduisent aux vertébrés terrestres. หนังสือ พวก ปลา บอก ว่า “เป็น สิ่ง ชวน ให้ คิด ว่า ปลา มี ปอด อาจ เกี่ยว พัน โดย ตรง กับ พวกสัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา ซึ่ง นํา ไป ถึง สัตว์ บก มี กระดูก สัน หลัง. |
L’aï possède neuf vertèbres cervicales ; sa tête peut donc effectuer une rotation de trois quarts de tour lorsqu’il est en quête de ses feuilles favorites. สลอท ชนิด นี้ มี ข้อ กระดูก สัน หลัง เก้า ข้อ ใน ส่วน คอ ของ มัน ทํา ให้ มัน สามารถ หัน หัว ได้ 270 องศา ตอน ที่ มัน หา ใบ ไม้ ที่ มัน ชอบ กิน. |
“ Si tous les zoos du monde mettaient réellement toutes leurs forces dans la reproduction en captivité et bénéficiaient d’un soutien véritable du public, affirme Colin Tudge, ils pourraient, à eux tous, sauver l’ensemble des vertébrés qui devraient à l’avenir avoir besoin de leurs services. ” — Survivants au zoo (angl.). “ถ้า สวน สัตว์ ทุก แห่ง ใน โลก ทุ่ม ตัว อย่าง แท้ จริง ให้ กับ การ ผสม พันธุ์ สัตว์ ขัง กรง และ ถ้า สาธารณชน ให้ การ สนับสนุน สวน สัตว์ เช่น นั้น แล้ว พวก เขา ต่าง ก็ สามารถ ช่วย สงวน ชีวิต สัตว์ ที่ มี กระดูก สัน หลัง ทุก ชนิด ไว้ ซึ่ง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ต้อง มี การ ผสม พันธุ์ สัตว์ ขัง กรง ใน อนาคต อัน พอ จะ เห็น ล่วง หน้า.”—จาก หนังสือ สัตว์ พวก สุด ท้าย ณ สวน สัตว์ (ภาษา อังกฤษ). |
“Dans l’histoire des vertébrés, un des aspects les plus décevants des documents fossiles, c’est qu’ils révèlent fort peu de choses sur l’évolution des reptiles au tout début de leur existence, lorsque se développait l’œuf à coquille.” — The Reptiles m. “สิ่ง หนึ่ง ที่ น่า ข้องขัดใจ ที่ สุด ของ หลักฐาน ฟอสซิล เกี่ยว กับ ประวัติ ของ สัตว์ มี กระดูก สัน หลัง ก็ คือ ว่า มัน เกือบ จะ ไม่ ได้ บอก อะไร ใน เรื่อง วิวัฒนาการ ของ สัตว์ เลื้อยคลาน ใน ช่วง ต้น ที่ สุด เมื่อ ไข่ ที่ มี เปลือก กําลัง จะ ก่อ ตัว ขึ้น.”—หนังสือ พวก สัตว์ เลื้อยคลาน m |
J'ai trouvé des vertèbres humaines dans mes selles. ข้าเคยเห็นกระดุกสันหลังบนกองขึ้นตัวเองทีนึง |
Les vertébrés sont sortis de la mer, et nous voici. สัตว์ที่มีกระดูกสันหลังขึ้นมาจากทะเล และพวกเราก็มายืนอยู่ตรงนี้ |
L’hypothalamus, qui se trouve chez tous les vertébrés, déclenche l’hypophyse pour qu'elle sécrète l’hormone ACTH, qui oblige la glande surrénale à injecter de l’adrénaline dans le système sanguin. ไฮโปทาลามัส ซึ่งเป็นสมองส่วนที่ ถูกพบได้ในสัตว์มีกระดูกสันหลังทุกชนิด กระตุ้นให้ต่อมใต้สมอง หลั่งฮอร์โมน ACTH เพื่อทําให้ต่อมหมวกไต ปล่อยอะดรีนาลีนเข้าสู่กระแสเลือด |
C'est un volume d'eau fermé rempli de vertébrés aquatiques ectothermiques. เต็มไปด้วยพืชหรือสัตว์น้ํา สิ่งมีชีวิตที่มีกระดูกสันหลัง |
Colonne vertébrale postérieure iliaque... vertèbres L1 et T10... et ici sur l'angle inférieur de l'omoplate. ด้านหลังกระดูกสันหลัง L-1 และ T-10 และนี่อยู่ในมุมที่ต่ําลงมาของกระดูกสะบัก |
Oui. Mais les dégâts aux vertèbres cervicales ne sont pas post mortem. ถูก แต่ความเสียหายเหล่านี้ ยังไม่รวมไปถึงกระดูกสันหลัง ที่ยังไม่ได้ชัณสูตร |
J'ai trouvé une encoche dans la vertèbre. เจอร่องรอยที่กระดูกสันหลัง |
Quoi qu'il en soit, qui sait où se trouve la cinquième vertèbre? คนรู้ไหมว่ากระดูกสันหลังข้อที่ห้าอยู่ตรงไหน? |
Ce vertébré amphibien ne se trouve que dans les eaux souterraines de la région karstique du nord-est de l’Italie, de la Slovénie et plus au sud. สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา ที่ มี กระดูก สัน หลัง ชนิด นี้ พบ ได้ เฉพาะ ตาม แหล่ง น้ํา ใต้ ดิน ใน แถบ ภูมิภาค คาสต์ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ อิตาลี, สโลวีเนีย, และ ทาง ใต้. |
La revue Popular Science rapporte ces propos de Konrad Spindler: “Ce que nous prenions au début pour d’étranges tatouages correspond exactement à un genou et à des articulations de la cheville usés, ainsi qu’à des vertèbres en mauvais état. ดัง ที่ กล่าว ใน วารสาร ป๊อปพิวลา ไซเยนซ์ คอนราด สปินด์เลอร์ แห่ง มหา วิทยาลัย อินส์บรุค ให้ ความ คิด เห็น ดัง นี้: “สิ่ง ที่ ใน ตอน แรก คิด กัน ว่า เป็น รอย สัก ปริศนา นั้น สอดคล้อง กัน พอ ดี กับ ข้อ ต่อ ที่ เสื่อม ตรง หัวเข่า และ ข้อ เท้า และ ปล้อง กระดูก สัน หลัง ที่ สึก. |
Le fait que, chez les vertébrés, cet espace [rétinien] soit rempli de cellules nerveuses représente un important gain de place. ” การ ที่ มี เซลล์ ประสาท อยู่ เต็ม พื้น ที่ นี้ [ใน จอ ตา] หมาย ความ ว่า มี การ ประหยัด พื้น ที่ อย่าง มาก สําหรับ สัตว์ มี กระดูก สัน หลัง.” |
Donc techniquement, tous les vertébrés sont des poissons, Donc, techniquement, vous et moi sommes des poissons. ฉะนั้น ด้วยเหตุนี้สัตว์มีกระดูกสันหลัง ทุกชนิดก็คือปลา ด้วยเหตุนี้ คุณและผมก็คือปลา |
La vertèbre C2 a pivoté latéralement... tandis que les ligaments des parties transversales... ont été disloqués et bloqués. กระดูกส่วน C2 หมุนได้รอบ ขณะที่เส้นเอ็นและด้านหน้า หมุนได้ทิศตามขวางเคลื่อนที่ไป และถูกล็อคเอาไว้ |
Les chiropracteurs se spécialisent dans la manipulation de la colonne vertébrale afin de remettre en place les vertèbres de leurs patients. นี่ เป็น เหตุ ผล ที่ ว่า ทําไม หมอ ไคโรแพรกติก จึง เชี่ยวชาญ เป็น พิเศษ ใน การ นวด กระดูก สัน หลัง เพื่อ ปรับ ข้อ กระดูก สัน หลัง ให้ คนไข้ ของ ตน. |
Considérez ceci : Chez les vertébrés, la rétine est inversée : les photorécepteurs sont situés au fond de la rétine. ขอ พิจารณา: จอ ตา ของ สัตว์ มี กระดูก สัน หลัง นั้น กลับ ด้าน คือ มี ตัว รับ แสง อยู่ ด้าน หลัง ของ จอ ตา. |
Vous êtes spécialisée dans la paléontologie des vertébrés. เขาบอกว่าคุณเชี่ยวชาญในซากสัตว์ดึกดําบรรพ์ |
De plus, grâce à ces sacs aériens, les oiseaux absorbent l’oxygène de l’air plus efficacement que n’importe quel autre vertébré. นอก จาก นั้น นก สามารถ รับ ออกซิเจน จาก อากาศ อย่าง มี ประสิทธิภาพ โดย ทาง ถุง ลม เหล่า นี้ ได้ ดี กว่า สัตว์ มี กระดูก สัน หลัง ชนิด อื่น ๆ. |
Vous avez juste besoin de regarder votre nombril que vous partagez avec d'autres mammifères placentaires, votre colonne vertébrale que vous partagez avec d'autres vertébrés, ou votre ADN que vous partagez avec toute autre forme de vie sur Terre. คุณก็แค่ดูสะดือของคุณ ที่เหมือนกันกับสะดือ ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆ หรือกระดูกสันหลังที่เหมือนกับ สัตว์มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ หรือดีเอ็นเอของคุณที่เหมือนกับ ชีวิตอื่น ๆ บนโลกใบนี้ |
La force nécessaire pour déloger ces vertèbres est colossale. กําลังที่ใช้บีบเค้นจนกระดูกข้อต่อสันหลัง แยกออกจากกันนั้นต้องมีอย่างมหาศาล |
Avec les cellules embryonnaires d'un requin bleu et une vertèbre humaine. เพิ่มเติมในเซลส์ตัวอ่อน ของฉลามสีน้ําเงิน และกระดูกสันหลังของซากศพ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vertèbre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vertèbre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ