ภาษาฝรั่งเศส
utilisable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utilisable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utilisable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า utilisable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ว่าง, ซึ่งมีประโยชน์, ที่มีประโยชน์, เดินทาง, ติดเครื่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utilisable
ว่าง(available) |
ซึ่งมีประโยชน์(useful) |
ที่มีประโยชน์(useful) |
เดินทาง
|
ติดเครื่อง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toute surface utilisable comme pâturage บริเวณใดๆ ที่สามารถใช้เป็นทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ |
Thérapeutiques utilisables si le taux d’hémoglobine est bas: การ รักษา ใน กรณี ที่ มี ฮีโมโกลบิน ต่ํา: |
Ils prépareront des suggestions pratiques utilisables le jour même. ผู้ ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ นํา การ ประชุม นี้ ควร เตรียม ตัว เพื่อ เสนอ สิ่ง ที่ เป็น ประโยชน์ แก่ ผู้ ที่ จะ ออก ประกาศ ใน วัน นั้น ซึ่ง เขา จะ นํา ไป ใช้ ได้ จริง. |
Ces bactéries transforment l’azote atmosphérique en substances utilisables par les plantes. แบคทีเรีย เหล่า นี้ เปลี่ยน ไนโตรเจน ใน อากาศ เป็น สาร ที่ พืช ใช้ ประโยชน์ ได้. |
Nous avons observé des pièces à aération naturelle, car l'hôpital nous a autorisés à éteindre la ventilation artificielle dans une aile du bâtiment et à rouvrir des fenêtres qui avaient été définitivement fermées. Mais ils les ont rendues utilisables pour notre étude. เราทําการศึกษาในห้องที่ระบายอากาศแบบธรรมชาติ ซึ่งทางโรงพยาบาลอนุญาตให้ปิดเครื่องระบายอากาศได้ ในส่วนปีกของอาคารนั้น และเปิดหน้าต่าง ซึ่งปกติไม่ได้ใช้กันแล้ว แต่พวกเขาอนุญาตให้เราใช้ได้ในการศึกษานี้ |
Il ne serait plus alors utilisable que comme bois de charpente. และ แล้ว จะ มี ประโยชน์ ก็ แค่ เอา ไป ทํา ไม้ ท่อน เท่า นั้น. |
Espérons qu'il y a des empreintes utilisables. หวังว่าเราจะได้รอยนิ้วมือ ที่สามารถใช้ได้ |
La voiture était sous l'eau, alors on ne trouvera aucune empreinte, fibre ou cheveu utilisables. รถตกไปจมอยู่ในน้ํา ดังนั้นเราไม่ สามารถใช้หลักฐานจากรอยนิ้วมือ เส้นใย หรือเส้นผมได้ |
Palti a fondé une société appelée Novocure, pour développer, à partir de sa découverte, une thérapie utilisable sur des patients. ด็อกเตอร์ปาลติก่อตั้งบริษัทชื่อ โนโวแคร์ (Novocure) เพื่อพัฒนาต่อยอดสิ่งที่เขาค้นพบ เพื่อนําไปใช้ได้จริงในการดูแลผู้ป่วย |
La version d' unrar sur votre système n' est pas utilisable pour ouvrir des BD. NAME OF TRANSLATORS รุ่นของโปรแกรม unrar ในระบบของคุณ ไม่เหมาะกับการใช้ในการเปิดหนังสือการ์ตูนNAME OF TRANSLATORS |
Pour cela, il est nécessaire de former des équipes de traducteurs qualifiés, de mettre à leur disposition un outil informatique utilisable dans toutes ces langues, et enfin de procéder à l’impression de ces ouvrages. ทั้ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ฝึก อบรม และ รวบ รวม ทีม งาน ผู้ แปล ที่ มี คุณวุฒิ, การ จัด หา เครื่อง คอมพิวเตอร์ เพื่อ จะ สามารถ ดําเนิน งาน การ แปล ด้าน ภาษา เหล่า นี้ ทั้ง หมด และ รวม ทั้ง การ พิมพ์ จริง ๆ. |
Ceci affiche tous les serveurs DNS utilisables pendant la connexion. Utilisez les boutons Ajouter et Supprimer pour modifier la liste แสดงรายการเซิร์ฟเวอร์ DNS ที่จะใช้ ขณะที่ คุณกําลังเชื่อมต่ออยู่ ใช้ปุ่ม เพิ่ม และ ลบ เพื่อแก้ไขรายการ |
Sur les 40 à 50 millions de carats que les mineurs sortent de terre chaque année, seul un faible pourcentage est utilisable en joaillerie. ใน บรรดา เพชร ทั้ง หมด ที่ ถูก ขุด ขึ้น มา ทุก ปี 40 ถึง 50 ล้าน กะรัต มี เพียง ส่วน น้อย เท่า นั้น ที่ เหมาะ จะ ทํา เป็น เครื่อง ประดับ. |
“ À partir de composés gazeux inorganiques, des bactéries convertissent chacun des éléments essentiels à la vie (carbone, azote, soufre) en des formes utilisables par les plantes et les animaux. ” — The New Encyclopædia Britannica. “ธาตุ ต่าง ๆ แต่ ละ ชนิด ที่ จําเป็น ต่อ ชีวิต—คาร์บอน, ไนโตรเจน, ซัลเฟอร์—ถูก แบคทีเรีย เปลี่ยน รูป จาก สาร ประกอบ แบบ ก๊าซ และ อนินทรีย์ เป็น แบบ ที่ พืช และ สัตว์ สามารถ ใช้ ประโยชน์ ได้.”—สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่. |
On peut donner à d’autres qui s’en serviront les objets toujours utilisables qu’on ne veut plus garder. สิ่ง ของ ที่ ไม่ ต้องการ แล้ว แต่ ยัง ใช้ ได้ ก็ อาจ ส่ง ให้ คน อื่น ใช้ ต่อ ได้. |
Jésus nous disait donc que, sous la surveillance des anges, un instrument terrestre servirait à l’identification des humains: certains, excellents, seraient utilisables pour le Royaume des cieux, tandis que d’autres se montreraient inutilisables pour cet appel. ดัง นั้น พระ เยซู ทรง บอก เรา ใน เรื่อง ทูต สวรรค์ ซึ่ง คอย ดู แล เครื่อง มือ บน แผ่นดิน โลก ที่ มี การ ใช้ เพื่อ ระบุ ตัว คน—บาง คน เป็น คน ดี และ เหมาะ สม สําหรับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ คน อื่น นอก นั้น เป็น ผู้ ไม่ เหมาะ สม สําหรับ การ เรียก นั้น. |
J'ai isolé un échantillon ADN utilisable des poches arrière de pantalon. สิ่งหนึ่งที่พบในกระเป๋ากางเกงสีดําได้ |
Il y a trois ans, avec un ami biologiste, Zeke Alvarez Saavedra, nous avons décidé de créer des machines de génomique personnelles utilisables par n'importe qui. เมื่อสามปีที่แล้ว พร้อมกับนักชีววิทยาด้วยกัน และเป็นเพื่อนผมด้วย ชื่่อ เซเก อัลวีเรส ซาเวดรา เราตัดสินใจสร้างเครื่องดีเอ็นเอส่วนบุคคล ที่ใคร ๆ ก็สามารถใช้ได้ |
Ils sont cryptés mais probablement utilisables. มันถูกเข้ารหัสไว้แต่, นายก็รู้ว่ามันสามารถตามรอยได้ |
Puis s’arrêter sur deux ou trois articles et demander à l’assistance de suggérer des questions et des versets utilisables pour les présenter. จาก นั้น เลือก สอง หรือ สาม บทความ แล้ว เชิญ ผู้ ฟัง ให้ พูด ถึง คํา ถาม และ ข้อ คัมภีร์ ที่ จะ ใช้ ใน การ เสนอ. |
Donc maintenant, au lieu de faire finir vos déchets sur une colline dans un pays en voie de développement ou littéralement en fumée, vous pouvez trouvez vos vieilles affaires dans de tous nouveaux produits, sur votre bureau, ou de nouveau utilisable à la maison. ดังนั้นแทนที่ของที่เราทิ้งขว้างไป กองเป็นภูเขาเลากาในประเทศที่กําลังพัฒนา หรือไม่ก็กลายเป็นควันไฟ, คุณจะพบว่าของเก่าๆของคุณ กลับมาอยู่บนโต๊ะของคุณเป็นของชิ้นใหม่ ในที่ทํางาน หรือกลับมาใช้งานได้ที่บ้าน |
Dans un rayon de quelques mètres autour d’Ötzi ont été retrouvés des objets qui faisaient apparemment partie de sa vie quotidienne: un arc en bois d’if sans corde, un carquois en peau de daim et 14 flèches (deux d’entre elles étaient utilisables), un poignard à lame de silex, une hache, ce que l’on croit être l’armature d’une sorte de sac à dos rudimentaire, une pochette de cuir, un récipient en écorce de bouleau, des fragments de vêtements, ainsi que d’autres ustensiles et objets. ใน ระยะ สอง สาม เมตร จาก ซาก มี สิ่ง ของ ซึ่ง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ของ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน เช่น คันธนู ทํา จาก ไม้ ยู ที่ ยัง ไม่ ขึ้น สาย, กระบอก ลูกศร ทํา ด้วย หนัง กวาง มี ลูกศร 14 ดอก (2 ดอก พร้อม จะ ใช้ ดอก อื่น ๆ ยัง ทํา ไม่ เสร็จ), มีด ซึ่ง ใบ มีด ทํา ด้วย หิน เหล็ก ไฟ, ขวาน, ของ ที่ คิด กัน ว่า คง เป็น โครง สําหรับ มัด สัมภาระ สมัย โบราณ, ถุง หนัง, ภาชนะ ที่ ทํา จาก เปลือก ไม้ เบิช, และ เศษ เสื้อ ผ้า, รวม ทั้ง ภาชนะ และ สิ่ง ของ อื่น ๆ. |
Cela repose sur la volonté des laboratoires pharmaceutiques d'accorder des licences de leurs brevets et de les rendre utilisables par d’autres. จึงขึ้นอยู่กับความเต็มใจของบริษัทผู้ผลิตยา ว่าจะอนุญาตให้สิทธิบัตรเหล่านั้น แก่ผู้อื่นได้ใช้ด้วย |
Souvenez- vous que votre objectif est de terminer l’école avec un bagage utilisable. จํา ไว้ ว่า เป้าหมาย ของ คุณ คือ ที่ จะ สําเร็จ การ ศึกษา ใน สาย ที่ คุณ จะ ใช้ ได้. |
Le verset 48 13:48 dit des pêcheurs angéliques qui accomplissaient l’œuvre de séparation: “Ils ont recueilli dans des récipients les poissons qui étaient excellents, mais ils ont rejeté ceux qui n’étaient pas utilisables.” ข้อ 48 กล่าว ว่า ผู้ แยก ปลา ซึ่ง ได้ แก่ ทูต สวรรค์ “เลือก เอา [ปลา] ที่ ดี ใส่ ตะกร้า แต่ ที่ ไม่ ดี นั้น ก็ ทิ้ง เสีย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utilisable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ utilisable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ