transversal ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transversal ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transversal ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า transversal ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขวาง, ทแยง, ข้าม, เส้นตัดขวาง, ต่อต้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า transversal
ขวาง(cross) |
ทแยง(transverse) |
ข้าม(transverse) |
เส้นตัดขวาง(transversal) |
ต่อต้าน(cross) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ce que vous voyez, (Applaudissements) - C'est une coupe transversale d'un oeil composé, et quand je zoome plus près, juste là, je passe l'axe z. ที่คุณเห็นอยู่ตอนนี้ -- (เสียงปรบมือ) -- เป็นภาพตัดขวางของตาประกอบ และเมื่อผมซูมเข้าไปใกล้ขึ้น ตรงนี้ ผมเคลื่อนไปตามแนวแกน z |
ArchD transversale กลับขนาด ArchD |
L’artisan découpe alors transversalement des bandes de bois qui puissent tenir dans un moule spécial. จาก นั้น ช่าง จะ นํา แผ่น ไม้ ที่ ติด กาว แล้ว มา ตัด ตาม ขวาง เพื่อ ให้ ได้ ท่อน ไม้ ที่ มี ลาย เป็น ชั้น ๆ ด้วย ขนาด ที่ สามารถ ใส่ เข้า ไป ใน แบบ ที่ ทํา ขึ้น เป็น พิเศษ ได้ พอ ดี. |
Les témoins d’usure se présentent sous l’aspect de petites bandes transversales dans la surface striée. ตัว ชี้ บอก ยาง สึก คือ แท่ง ยาง ที่ พาด ขวาง หน้า ยาง. |
C'est une coupe transversale du fémur distal de la victime. นี่คือส่วนตัดขวางของปลายกระดูกขาเหยื่อ |
Mais ce que j'aimais le plus chez les Marines était la dernière chose à laquelle je m'attendais, c'est-à-dire les gens : ces mecs bizarres -- un groupe hétéroclite de personnages, une coupe transversale des États-Unis -- avec qui, a priori, je n'avais rien en commun. แต่ผมพมได้รู้ว่าผมรักกองทัพนาวิกโยธินที่สุด ก็เพราะสิ่งที่ผมมองเห็นค่ามันน้อยที่สุด ในตอนที่ผมตัดสินใจเข้าร่วม ซึ่งนั่นก็คือผู้คน หนุ่มฉกรรจ์พวกนี้ -- ที่มีนิสัยพิลึกหลากหลาย ที่มาจากทุกภาคส่วนของสหรัฐอเมริกา -- ที่โดยผิวเผินแล้ว ผมไม่มีอะไรเหมือนพวกเขาเลย |
Et leur souveraineté, transversale, mondialement interconnectée, peut d’une certaine façon défier la souveraineté des états nations de manière formidable, mais parfois agir également pour projeter et s’étendre au moment où le contrôle sur ce que les personnes peuvent et ne peuvent pas faire avec l’information a plus d’effet que jamais sur l’exercice du pouvoir dans notre monde physique. และอํานาจอธิปไตยของบริษัทพวกนี้ ซึ่งขยายขอบเขตและเชื่อมโยงไปทั่วโลก ยังดูเหมือนจะท้าทาย อํานาจอธิปไตยของรัฐชาติต่างๆ อย่างน่าระทึกขวัญอีกด้วย นอกจากนี้ มันยังมีผล แผ่ขยายครอบคลุมออกไป ในจังหวะเวลาที่การควบคุม ว่าประชาชนสามารถทําอะไรได้หรือไม่ได้ กับข้อมูลที่ได้รับนี้ มีผลมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ต่อการใช้อํานาจ ในโลกจริงทางกายภาพด้วย |
Vous pouvez voir comment les lentilles sont assemblées dans le motif de la section transversale. คุณจะได้เห็นว่าเลนส์ตาถูกจัดวางอยู่ด้วยกันอย่างไร ในรูปแบบภาพตัดตามขวาง |
À chaque extrémité de la barre transversale se trouvait un embout sur lequel était gravé “ Aurore mobile ”, vu que le chargement le plus courant était constitué de volumes de L’Aurore du Millénium. ที่ ปลาย คาน ขวาง แต่ ละ ด้าน มี ชื่อ “กระเป๋า ติด ล้อ รุ่ง อรุณ” สลัก ไว้ เนื่อง จาก อุปกรณ์ นี้ สร้าง ขึ้น เพื่อ ใช้ ขน ชุด หนังสือ รุ่ง อรุณ แห่ง รัชสมัย พัน ปี เป็น ส่วน ใหญ่. |
La vertèbre C2 a pivoté latéralement... tandis que les ligaments des parties transversales... ont été disloqués et bloqués. กระดูกส่วน C2 หมุนได้รอบ ขณะที่เส้นเอ็นและด้านหน้า หมุนได้ทิศตามขวางเคลื่อนที่ไป และถูกล็อคเอาไว้ |
À l’arrière du cortex préfrontal se trouve une bande transversale : le cortex moteur. ด้าน หลัง ของ พรีฟรอนทัลคอร์เทกซ์ ของ เรา คือ สมอง ส่วน ที่ เป็น แถบ ซึ่ง อยู่ ด้าน บน ของ สมอง เรียก ว่า มอเตอร์ คอร์เทกซ์. |
Quand le vent envoie les vagues contre le flanc du navire, on dit que la mer est transversale. เมื่อ ลม พัด คลื่น ซัด เข้า ทาง ด้าน ข้าง ของ เรือ เรียก กัน ว่า ลูก คลื่น ที่ โหม ซัด ทาง ขวาง. |
Pour déplacer les cieux de sourire sur mon état, qui, Sais- tu bien, est transversale et pleine de péché. ต้องการย้ายไปชั้นฟ้าทั้งหลายเพื่อรอยยิ้มเมื่อรัฐซึ่ง know'st เจ้าดีของฉันคือข้ามและเต็มไปด้วยบาป |
Coupe transversale de la couche interne d’une coquille de mollusque, vue au microscope. ภาพ ขยาย ตัด ขวาง ของ เปลือก หอย ชั้น ใน |
Ouverture transversale récente de l'os occipital. มีร่องรอยการผ่าสมองส่วนหลัง |
Et si vous tirez les cordons sous le noeud, vous verrez que la boucle s'oriente dans l'axe transversal de la chaussure. และถ้าคุณดึงเชือกใต้ปม คุณจะเห็นว่าโบจัดทิศทางตัวมัน ไปตามแนวขวางของรองเท้า |
Ce sont d'énormes matrices, des milliers de lignes et colonnes, peut-être même des millions, et ni les programmeurs, ni quiconque les regardant, même avec toutes les données, ne comprend plus comment ça opère exactement, pas plus que vous ne sauriez ce que je pense en ce moment si l'on vous montrait une coupe transversale de mon cerveau. มันเป็นระบบเมตริกที่ใหญ่มหึมา เต็มไปด้วยแถบแถวของข้อมูลนับพัน หรืออาจจะนับล้านเลยก็ได้ และไม่ว่าจะเป็นคนเขียนโปรแกรม และใครก็ตามที่ดูมัน แม้คุณจะมีข้อมูลทั้งหมดนั้น ก็อาจจะไม่เข้าใจอีกต่อไปว่า มันกําลังทํางานอย่างไร ไม่มากไปกว่า การที่คุณอาจล่วงรู้ ว่าฉันกําลังคิดอยู่ในขณะนี้ หากว่าคุณได้เห็นภาพตัดตามขวางของสมองฉัน |
Donc on commence par en haut, et on colore en rouge la coupe transversale d'une branche. On fait pareil pour la tranche d'après, et celle d'après. ฉะนั้นเราเริ่มจากด้านบน และเราก็ให้ภาพตัดขวางของก้านหนึ่งเป็นสีแดง แล้วก็ทําแบบเดียวกันกับสไลด์ถัดไป และถัดไป |
Cette ligne- ci semble comme une ligne transversale. Une TRANSVERSALE. เส้นตรงนี่ตรงนี้ดูเหมือนเส้นตัดขวาง -- เส้นตัดขวาง! |
Quand on observe une coupe transversale d'un pénis, il présente plusieurs des caractéristiques d'un squelette hydrostatique. เมื่อคุณดูองคชาตในส่วนที่ตัดตามขวาง มันมีจํานวนร่องรอยของ โครงกระดูกของเหลวมาก |
Et si je devais en dessiner une coupe transversale, elle serait plus dense vers le centre et elle serait moins dense vers l'exterieur. แต่ถ้าเราผ่ามันออกดู จะพบว่า มันจะหนาแน่นตรงกลาง แล้วค่อย ๆ จางลงที่ด้านนอก |
C'est parce que vous construisez tous un modèle transversal -- une abstraction synesthétique -- c'est-à-dire que cette inflexion anguleuse, « Kiki », dans votre cortex auditif, les cellules ciliées étant excitées, « Kiki », imitent l'inflexion visuelle -- subite -- de cette forme dentelée. นั่นเป็นเพราะทุกคนกําลังทํา การสรุปเชิงนามธรรมข้ามประสาทรับรู้ (cross-modal synesthetic abstraction) หมายถึงว่าคุณกําลังคิดว่า เสียงแหลมๆ กิ กิ้ ในประสาทหูของคุณ เหล่าเซลล์ขนก็ถูกกระตุ้น -- กิ กิ้ คล้ายกับภาพที่เห็น ภาพการหักมุมของภาพหยักๆ นั้น |
Que savons- nous sur les angles correspondants, pour deux parallèles coupées par une ligne transversale? แล้วเรารู้อะไรเกี่ยวกับมุมที่ตรงกัน สําหรับเส้นขนานเมื่อคุณมีเส้นตัดขวาง? |
Ensuite, dans les blocs réalisés, il a découpé transversalement de fines feuilles et a orné des coffrets ainsi que d’autres objets avec des mosaïques. ครั้น แล้ว โดย การ เอา ไม้ มา ตัด ให้ เป็น แผ่น บาง ๆ เขา ประดิษฐ์ กล่อง และ สิ่ง ของ อื่น ๆ ขึ้น พร้อม ด้วย ลวด ลาย ต่าง ๆ แบบ โมเสก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transversal ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ transversal
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ