tapis ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tapis ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tapis ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tapis ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พรม, ปกคลุมเหมือนพรม, ปูพรม, ลาดพระบาท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tapis
พรมnoun (Tissu utilisé pour recouvrir le sol.) Autrement dit, je ne suis pas sur mon tapis, chez moi. ซึ่งหมายความว่าฉันไม่ได้โกหกบนพรมของฉันในพาร์ทเมนท์ของฉัน |
ปกคลุมเหมือนพรมverb |
ปูพรมverb ● Les petits tapis sont traîtres et devraient être retirés des espaces moquettés. • พรมผืนเล็ก ๆ อาจเป็นของสะดุดได้และควรเอาออกไปจากพื้นที่ปูพรมไว้. |
ลาดพระบาทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal. ฉันจะทําไปเรื่อยๆ เพื่อแพทริเซีย สมเสร็จตัวนึงที่เราจับและติดตามมันที่ป่าแอตแลนติก เมื่อหลายปีก่อน เพื่อริตาและลูกน้อยของมัน วินเซ็นท์ ที่แพนทานัล |
Mettez la brouteuse sur un tapis de jogging. เอาพรทของ 13 มาตรวจด้วยเครื่องปั่น |
Jusqu'à ce que vous tirez cette place et obtenez un nouveau tapis, nouvelle rembourrage, ce est aussi bon qu'il obtient. จนกว่าคุณจะเอามันออก แล้วก็ซื้อพรมใหม่ ปูกระเบื้องใหม่ |
Il tourna la tête, irrité et dans la douleur, et il frotte sur le tapis. เขาหันหัว, หงุดหงิดและในความเจ็บปวดของเขาและลูบลงบนพรม |
Je veux pas salir le tapis. เพราะฉันไม่อยากให้มันทิ้งคราบไว้ที่พรหม |
Au moment où il était couché là, sur le tapis, et personne ne savait au sujet de son condition serait sérieusement j'ai exigé qu'il laisse le gestionnaire po ในขณะที่เขาโกหกขวามีพรมและไม่มีใครที่รู้เกี่ยวกับเขา สภาพจะได้เรียกร้องอย่างจริงจังว่าเขาให้ผู้จัดการมาแล้ว |
Après 12 ans en forêt atlantique, en 2008, nous avons étendu nos efforts de conservation des tapirs au Pantanal dans la partie ouest du Brésil près de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay. หลังจาก 12 ปี ในป่าตามแนวชายฝั่งแอตแลนติก ในปี 2008 พวกเราได้ขยายงานอนุรักษ์ไปที่แพนทานัล ทางทิศตะวันตกของบราซิล ใกล้กับชายแดนโบลิเวียและปารากวัย |
En mai et en juin, les orchidées du genre Dactylorhiza qui y croissent couvrent en certains endroits le sol d’un tapis rose et violet. ใน เดือน พฤษภาคม และ มิถุนายน ภูมิ ประเทศ บาง แห่ง ถูก แต้ม แต่ง ด้วย กล้วยไม้ สกุล แดกทิโลไรซา ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สี ชมพู อ่อน ไป จน ถึง สี ม่วง. |
Vous pouvez chatouiller le tapis. คุณสามารถดึงพรม |
Il y a même pas de tapis. หรืออาจจะไม่มีพรมเลยก็ได |
Je viens de faire laver les tapis. เพียงเพราะว่าพวกเราเป็นขโมย |
Le coir produit une jolie fibre dorée dont on se sert pour fabriquer des nattes, des paillassons, des tapis, des brosses, des balais et même du rembourrage à matelas. กาบ มะพร้าว มี เส้นใย สี ทอง สวย ซึ่ง สามารถ นํา ไป ใช้ ทํา เสื่อ ปู พื้น, ที่ เช็ด เท้า, พรม, แปรง, ไม้ กวาด, และ แม้ กระทั่ง ใช้ เป็น วัสดุ ยัด ที่ นอน. |
Vous disputer avec vos parents, c’est comme courir sur un tapis de jogging : vous dépenserez beaucoup d’énergie, mais vous n’irez nulle part. การ โต้ เถียง กับ พ่อ แม่ เป็น เหมือน การ วิ่ง อยู่ บน เครื่อง ออก กําลัง กาย นั่น คือ คุณ จะ ใช้ พลัง งาน มาก แต่ ไป ไม่ ถึง ไหน เลย |
Laissez moi vous dire : ceci n'est pas un tapir. ฉันจะบอกอะไรให้ นี่ไม่ใช่สมเสร็จ |
Un tapis charmant se forme alors autour des arbres. พื้น บริเวณ นั้น จะ ถูก ปก คลุม ไป ด้วย กลีบ ดอก สี ชมพู ที่ สวย งาม. |
Donc, notre approche principale dans cette région fut d'utiliser nos données pour identifier les endroits potentiels où établir des couloirs de faune entre ces parcelles de forêt, pour reconnecter l'habitat afin que les tapirs et d'autres animaux puissent traverser le paysage en sécurité. วิธีหลักในการศึกษา คือใช้ข้อมูลสมเสร็จในการบอกตําแหน่งสถานที่ ของเส้นทางการเคลื่อนย้าย ระหว่างจุดเหล่านั้นในป่า เชื่อมต่อถิ่นที่อยู่ของมัน เพื่อสมเสร็จและสัตว์อื่นๆสามารถข้ามภูมิประเทศนั้นได้อย่างปลอดภัย |
Une autre a pris un seau d’eau et des produits d’entretien, et elle a nettoyé le tapis sur lequel mon mari avait vomi. อีก คน หนึ่ง นํา ถัง, น้ํา, และ เครื่อง มือ ทํา ความ สะอาด มา แล้ว ซัก ล้าง พรม ที่ เปื้อน อาเจียน ของ สามี ดิฉัน. |
Un dingo est tapi dans l'ombre et ce n'est pas un fruit qui le rassasiera. หมาป่าเดินด้อม ๆ มอง ๆ ในความมืด และผลไม้ก็ไม่ใช่สิ่งที่จะดับความหิวของมัน |
Alors ils ont lancé le film, l'ont amené ici en zone VIP, et quelques minutes après, il est tombé sur le tapis rouge. และสองสามนาทีต่อมาเขาก็ล้มลงบนพรมแดง |
Lorsqu'on se promenait et que l'on voyait des tapirs morts le long des autoroutes et des traces de tapirs errant dans les plantations de cannes à sucre où ils ne devraient pas être, et qu'on parlait aux enfants qui disent connaître le goût de la viande de tapir car leur famille les braconne et les mange, ça vous brise vraiment le cœur. เมื่อคุณขับรถไปตามถนน และพบซากสมเสร็จตามทาง และร่องรอยที่บอกว่าสมเสร็จเดินร่อนเร่ในไร่อ้อย สถานที่ที่มันไม่ควรจะอยู่ คุณคุยกับเด็กๆและเด็กเหล่านั้นบอกคุณว่าเนื้อสมเสร็จรสชาติเป็นอย่างไร เพราะว่าครอบครัวของเขาล่าและกินมัน มันช่างสะเทือนใจคุณจริงๆ |
Le motif sur le tapis correspond au sang sur sa chemise. รูปแบบของพรม ตรงกับเลือดบนเสื้อเค้า |
Le tapis! เจ้าพรม |
Et, voyez-vous, c'est très regrettable car les tapirs sont très importants pour les habitats où ils vivent. และคุณดูสิ นี่มันน่าเสียดายมาก เพราะสมเสร็จมีความสําคัญมากต่อดินแดนที่มันอยู่ |
(Rires) Mais en fait, j'ai sauté dans un avion, et j'ai fini en train de marcher sur un tapis rouge entre Sarah Silverman, Jimmy Fallon et Martha Stewart. (เสียงหัวเราะ) แต่กลับกลายเป็นว่า ผมกระโดดขึ้นเครื่องบินไป และไปเดินอยู่บนพรมแดง ระหว่าง ซาร่าห์ ซิลเว่อร์เเมน, จิมมี่ ฟัลลอน และ มาร์ธ่า สจ๊วต |
En forêt atlantique, nous constatons que les tapirs traversent des zones ouvertes de pâturages et d'agriculture en allant d'une parcelle de forêt à l'autre. ในป่านี้ พวกเราพบว่าสมเสร็จเคลื่อนย้ายผ่านพื้นที่เปิด ของทุ่งหญ้าโล่งและพื้นที่การเกษตร เคลื่อนย้ายจากจุดหนึ่งของป่าไปยังอีกจุดหนึ่ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tapis ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tapis
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ