sieste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sieste ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sieste ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sieste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง งีบ, การงีบหลับ, การงีบหลับตอนบ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sieste
งีบnounverb Après la sieste, nous nous occupions du champ. แล้วหลังจากนอนพักสักงีบหนึ่ง เราก็จะออกไปทํางานที่ไร่ของเรา. |
การงีบหลับnoun La sieste est la solution aux problèmes de sommeil. ถ้าฉันมีปัญหาเรื่องการนอนหลับ การงีบหลับก็เป็นทางแก้. |
การงีบหลับตอนบ่ายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une sieste au mauvais endroit et tu as 50% de chance de te faire dévorer. มีโอกาส 50-50 ที่จะถูกจับกิน ถ้าไปงีบหลับผิดที่ผิดทาง |
La seconde moitié, c'était juste une grande sieste en classe. ครึ่งที่สองคือการหลับยาวในชั้นเรียนซะส่วนใหญ่ |
Des siestes et repas réguliers, éviter le stress, un emploi du temps. นอนและทานอาหารเป็นเวลา หลีกเลี่ยงความเครียด |
Une étude menée auprès de plus de 23 000 Grecs des deux sexes a révélé que faire la sieste au moins trois fois par semaine peut réduire la mortalité par crise cardiaque de 37 %. การ ศึกษา ที่ ทํา กับ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ชาว กรีก กว่า 23,000 คน ได้ ข้อ สรุป ว่า การ งีบ หลับ ใน ตอน กลางวัน อย่าง น้อย ที่ สุด สาม ครั้ง ต่อ สัปดาห์ อาจ ลด ความ เสี่ยง ต่อ การ เสีย ชีวิต เพราะ อาการ หัวใจ วาย ได้ ถึง 37 เปอร์เซ็นต์. |
Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place. ฉันอาจจะยอมแพ้แล้วไปงีบแทน |
Tu peux aussi faire une sieste l’après-midi. นอก จาก นั้น การ หลับ สัก งีบ ใน ช่วง พัก เที่ยง อาจ ช่วย ได้. |
Pendant ma sieste, j'ai fait un rêve très cochon. ตอนผมงีบ ผมฝันลามกนิดหน่อย |
Vous aviez l'air de faire la sieste. คุณดูเหมือน กําลังพักผ่อนอยู่ |
Allons donc faire cette sieste. มาเถอะ ไปเช็คอินกัน เราจะได้งีบไงล่ะ |
On avait prévu une sieste crapuleuse. คุณบอกว่าเราจะมีเซ็กส์รอบบ่าย |
La sieste. ฉันเผลอม่อยหลับไป |
C’est peut-être la raison pour laquelle, dans certains pays, on fait une sieste après le repas. นี่ อาจ เป็น เหตุ ที่ ผู้ คน ใน บาง ประเทศ มี ช่วง พัก ตอน บ่าย วัน ทํา งาน ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา ได้ งีบ หลับ บ้าง หลัง อาหาร เที่ยง. |
Une petite sieste vous ferait du bien การ หลับ สัก งีบ อาจ เป็น ประโยชน์ ต่อ คุณ |
Je croyais que tu faisais la sieste. คุณว่ากําลังงีบอยู่นี่ |
À midi, Éliya se met à se moquer d’eux, affirmant d’un ton railleur que Baal doit être trop occupé pour leur répondre, qu’il se soulage aux lieux d’aisance, ou qu’il fait la sieste et qu’il faut le réveiller. พอ ถึง ตอน เที่ยง เอลียาห์ ก็ เริ่ม เยาะเย้ย พวก เขา โดย พูด เหน็บ แนม ว่า บาละ ไม่ ตอบ พวก เขา เพราะ มี ธุระ ยุ่ง เกิน ไป, ไป ปลด ทุกข์, หรือ งีบ หลับ และ ต้อง มี คน ไป ปลุก. |
Tu sortiras que quand tu auras fait ta sieste. ถ้าไม่นอนกลางวันจะไม่ได้ออกไปเล่นนะ |
Quelques-uns disent se porter plutôt bien en dormant quatre ou cinq heures, quoique parmi eux certains fassent la sieste dans la journée. บาง คน กล่าว ว่า ตน นอน เพียง สี่ หรือ ห้า ชั่วโมง ก็ พอ แม้ ว่า พวก เขา บาง คน อาจ จะ งีบ หลับ ตอน กลางวัน. |
Ça me laisse peu de temps pour la sieste. ฉันจะไม่เสียเวลาไปกับการอยู่เฉยๆหรอก |
Quand ces symptômes se manifestent, passez le volant ou arrêtez- vous dans un endroit sûr pour faire une sieste. ถ้า คุณ มี อาการ เหล่า นี้ ให้ เปลี่ยน คน ขับ หรือ จอด เพื่อ งีบ หลับ ใน บริเวณ ที่ ปลอด ภัย. |
” Une sieste retardera peut-être votre arrivée à destination, mais elle peut prolonger votre vie. การ งีบ หลับ อาจ ทํา ให้ คุณ ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง ช้า ลง แต่ อาจ ทํา ให้ ชีวิต คุณ ยืน ยาว ขึ้น. |
Sieste anti-stress! หลับแก้เครียด! |
La sieste est la solution aux problèmes de sommeil. ถ้า ฉัน มี ปัญหา เรื่อง การ นอน หลับ การ งีบ หลับ ก็ เป็น ทาง แก้. |
Ça peut attendre que j'aie fini ma sieste? โอ้ ซูซาน รอให้ฉันงีบแป๊ปนึงได้ไม๊? |
Je ne voulais pas faire ma sieste, mais ma mère et mes parents adoptifs m’y ont obligée. ฉัน ไม่ อยาก งีบ แต่ แม่ และ พ่อ แม่ ที่ รับ อุปการะ บอก ให้ ฉัน หลับ สัก งีบ หนึ่ง. |
Grayer, tu devrais faire une sieste. เกรเยอร์ ย่าคิดว่าหนูควรจะไปงีบนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sieste ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sieste
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ