rééducation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rééducation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rééducation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rééducation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฟื้นฟู, อบรม, การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ, กายภาพบําบัําด, การฟื้นฟูสมรรถภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rééducation
ฟื้นฟู
|
อบรม
|
การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ(rehabilitation) |
กายภาพบําบัําด(physical therapy) |
การฟื้นฟูสมรรถภาพ(rehabilitation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comme le rapporte le quotidien espagnol El País, une étude menée par le Centre spécifique de traitement et de rééducation des dépendances sociales (CETRAS) a abouti à cette conclusion : les plus vulnérables sont des “ femmes seules, âgées de 16 à 25 ans, timides, immatures et irritables ”. หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส แห่ง สเปน รายงาน ว่า ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศูนย์ พิเศษ เพื่อ การ บําบัด และ ฟื้นฟู สมรรถภาพ จาก การ ติด สิ่ง เสพ ติด ทาง สังคม (เซทรัส) ผู้ ที่ มี แนว โน้ม จะ ติด มาก ที่ สุด คือ “หญิง โสด ที่ มี อายุ ระหว่าง 16-25 ปี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย, ความ คิด ความ อ่าน ยัง ไม่ เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่, และ ขี้ หงุดหงิด.” |
Parlons de votre rééducation. คุยเรื่องการทํากายภาพดีกว่าค่ะ |
La rééducation se passe bien? การบําบัดดีขึ้นไหม? |
Par la suite, j’ai fait la navette entre la maison et le centre de rééducation. หลัง จาก นั้น ดิฉัน จะ ไป ๆ มา ๆ ที่ ศูนย์ ฟื้นฟู สมรรถภาพ เพื่อ รับ การ บําบัด. |
On dit que ce qu'il y a de mieux en matière de rééducation. มันดูเหมือนนี่เป็นแนวทางล้ําสมัยที่สุดการฟื้นฟู |
Nous avons construit notre propre bras à l'Institut de Rééducation de Chicago (RIC) et nous avons ajouté la flexion du poignet et des articulations d'épaule pour monter à 6 moteurs, ou 6 degrés de liberté. เราสร้างแขนเทียมของเราเองที่ ศูนย์บําบัดฟื้นฟูแห่งชิคาโก (Rehab Institute of Chicago) ที่ซึ่งเราได้เพิ่มการงอของข้อมือและข้อต่อไหล่ เพิ่มเป็น 6 มอเตอร์ ถือเป็น 6 รูปแบบอิสระที่เพิ่มขึ้น |
J'ai fait de la rééducation musculaire, des exercices pratiques, de la relaxation, mais je savais que je devais aller plus au fond des choses. ผมให้บําบัดกล้ามเนื้อ ออกกําลังกาย ผ่อนคลายก็แล้ว แต่รู้ว่ามันอยู่ลึกไปอีก |
Malgré tout, Bill se bat, et il entre à l’hôpital pour six mois de rééducation. ถึง กระนั้น ด้วย ความ พยายาม จะ ต่อ สู้ กับ อุปสรรค ครั้ง นี้ บิลล์ เข้า โรง พยาบาล เป็น เวลา หก เดือน เพื่อ ทํา กายภาพ บําบัด. |
Lorsque vous quitterez le laboratoire demain, je veux que vous vous arrêtiez au centre de rééducation pour observer les personnes blessées qui luttent pour faire un pas, qui ont du mal à maintenir leur tronc. เมื่อออกจากห้องทดลองไปในวันพรุ่งนี้ ผมอยากให้คุณแวะที่ศูนย์กายภาพบําบัด เพื่อที่จะดูคนที่ได้รับบาดเจ็บ ต่อสู้ที่จะก้าวเดิน พยายามทรงตัวอย่างทุลักทุเล |
J’ai donc sollicité davantage d’heures de rééducation et d’ergothérapie. ดัง นั้น ดิฉัน ขอ ให้ ใช้ เวลา มาก ขึ้น ใน การ รักษา ด้าน กายภาพ บําบัด และ การ รักษา โดย ทํา กิจกรรม เชิง สร้าง สรรค์. |
” Six mois après leur retour de rééducation, on a demandé à 70 personnes qui avaient fait un accident vasculaire cérébral (AVC) quelles activités leur apportaient de la satisfaction. หก เดือน หลัง ออก จาก ศูนย์ ฟื้นฟู สมรรถภาพ มี การ สอบ ถาม ผู้ ป่วย 70 คน ที่ เคย หลอด เลือด แตก ใน สมอง ว่า กิจกรรม ใด ที่ ทํา ให้ พวก เขา มี ความ สุข ใจ พอ ใจ. |
On a fabriqué la prothèse moulée, et il a commencé la vraie rééducation. เบ้าขาเทียมที่หล่อไว้เสร็จแล้ว และเขากําลังเริ่มต้น การฟื้นฟูทางกายภาพอย่างแท้จริง |
Pendant toute la durée de sa rééducation, le malade commettra sans doute bien des fautes, mais avec le temps les progrès peuvent être tels qu’il saura mener une vie utile, sans avoir à dépendre d’autrui. ใน ระหว่าง ที่ มี การ ฝึก หัด อบรม อยู่ นั้น คน พิการ อาจ ทํา ความ ผิด พลาด ไป หลาย อย่าง ก็ ได้ แต่ ใน ที่ สุด ก็ อาจ มา ถึง จุด ซึ่ง เขา สามารถ ดําเนิน ชีวิต ที่ เป็น ประโยชน์ ได้ โดย ไม่ ต้อง อาศัย คน อื่น ๆ. |
À Halcon ils ont conçu et mis au point des appareils de rééducation pour les victimes de graves traumatismes crâniens. พวกเขาออกแบบและพัฒนา อุปกรณ์ที่ทําให้คืนสภาพ ... สําหรับผู้ที่สูญเสียอวัยวะในสงคราม |
Elle se casse le col du fémur, est opérée, puis fait de la rééducation pendant des mois. เธอ ต้อง รับ การ ผ่าตัด และ พักฟื้น อยู่ หลาย เดือน. |
J’ai pour ma part été envoyée dans un centre de rééducation à une quarantaine de kilomètres de chez moi. พ่อ ไม่ ยอม เซ็น เอกสาร นั้น พ่อ กับ แม่ จึง เสีย สิทธิ์ การ ปกครอง ดู แล ลูก ๆ และ ดิฉัน ถูก ส่ง ตัว ไป ที่ ศูนย์ ฝึก อบรม เพื่อ เปลี่ยน ความ คิด ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก บ้าน ไป ประมาณ 40 กิโลเมตร. |
S’ensuit une phase de rééducation. หลัง จาก นั้น ก็ จะ เป็น ขั้น ฟื้นฟู สมรรถภาพ. |
FRANCISCO COANA, membre du comité qui dirige l’activité des Témoins de Jéhovah du Mozambique, a passé dix ans dans des “camps de rééducation”. ฟรานซิสโก โคอานา สมาชิก คณะ กรรมการ แห่ง ประเทศ โมซัมบิก ได้ ใช้ เวลา สิบ ปี ใน “ศูนย์ ฝึก อบรม เพื่อ เปลี่ยน ความ คิด.” |
Je vous ferai une réduc'. มีส่วนลดนะ |
Le fait que beaucoup s’entêtent à braver la mort malgré de longs séjours à l’hôpital et en centres de rééducation à la suite de blessures d’une extrême gravité révèle des failles dans leur capacité de réflexion. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า หลาย คน ได้ รับ บาดเจ็บ สาหัส ซึ่ง อาจ ถึง แก่ ชีวิต และ พักฟื้น เป็น เวลา นาน ที่ โรง พยาบาล และ ศูนย์ พักฟื้น แล้ว ก็ กลับ ไป ทํา กิจกรรม ท้า มฤตยู อีก บ่ง ชี้ ว่า ความ สามารถ ใน การ คิด ของ คน นั้น ผิด ปกติ. |
La rééducation est l'antithèse de l'excitation... การทํากายภาพบําบัดเป็นอะไรที่ตรงกันข้ามกับความน่าตื่นเต้น |
Vous y étiez pour le riz ou les camps de rééducation? คุณเคยไปค่ายการศึกษาหรือเปล่า |
15 Les noms babyloniens, le programme de rééducation et le régime spécial, tout cela tendait non seulement à inculquer à Daniel et aux trois jeunes Hébreux le mode de vie babylonien, mais encore à les éloigner de leur Dieu, Jéhovah, ainsi que de leur formation et de leur contexte religieux. 15 ชื่อ แบบ บาบูโลน, หลัก สูตร การ ศึกษา ใหม่, และ อาหาร พิเศษ—สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด เป็น ความ พยายาม ไม่ เพียง เพื่อ จะ ดูด กลืน ดานิเอล และ เพื่อน ชาว ฮีบรู สาม คน เข้า กับ วิถี ชีวิต แบบ บาบูโลน เท่า นั้น แต่ ยัง เพื่อ ดึง พวก เขา ให้ ห่าง เหิน จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เขา และ ห่าง จาก การ ฝึก อบรม และ ภูมิ หลัง ทาง ศาสนา ของ เขา อีก ด้วย. |
Nous étions trop jeunes pour songer au mariage, mais ce fut une motivation supplémentaire pour m’accrocher dans ma rééducation. เรา เด็ก เกิน กว่า จะ คิด เรื่อง การ แต่งงาน แต่ ผม ก็ ได้ รับ แรง กระตุ้น ให้ ทํา ความ ก้าว หน้า ต่อ ไป ใน การ เดิน. |
D’après un spécialiste, “ les techniques de rééducation font du bien à plus de 80 % des post-polios ”. ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ผู้ ที่ ป่วย ด้วย ภาวะ กลุ่ม อาการ หลัง เป็น โรค โปลิโอ มาก กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก เทคนิค การ ฟื้นฟู ดัง กล่าว.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rééducation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rééducation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ