policier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า policier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ policier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า policier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตํารวจ, เจ้าหน้าที่ตํารวจ, กองกําลังตํารวจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า policier
ตํารวจnoun Vous a non seulement fait tuer un policier, mais vous avez aussi tué un homme bon. คุณไม่เพียงแต่ ฆ่าตํารวจ แต่คุณยังฆ่าผู้ชายที่ดี |
เจ้าหน้าที่ตํารวจnoun (Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.) Montrez aux élèves la photo d’un policier, d’un médecin et une image représentant Jésus-Christ. ให้นักเรียนดูภาพเจ้าหน้าที่ตํารวจ แพทย์ และพระเยซูคริสต์ |
กองกําลังตํารวจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Je désirais aider les personnes qui étaient dans des situations critiques, dit Roberto, un policier bolivien. โรเบอร์โต เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ใน โบลิเวีย กล่าว ว่า “ผม อยาก ช่วย ผู้ คน ใน ยาม ฉุกเฉิน. |
Les livres de cuisine tiennent le haut du pavé, suivis par les romans policiers et les histoires à suspense, les romans à l’eau de rose et les fictions contemporaines. ตํารา อาหาร เป็น ที่ นิยม ที่ สุด ตาม ด้วย เรื่อง อาชญากรรม หรือ เรื่อง ตื่นเต้น, นวนิยาย รัก, และ นวนิยาย ศตวรรษ ที่ 20. |
Envoie des policiers de l'unité la plus proche. ส่งตํารวจท้องที่และ พวกเราที่อยู่ใกล้หน่วยไปหาพวกเขา |
Un policier va vouloir te sauver. เจ้าหน้าที่พยายามจะช่วยคุณ |
Tous les conseillers sont sous protection policière ce soir. คืนนี้สมาชิกสภาทั้งหมดมีตํารวจคอยคุ้มกัน |
Ils ont posté davantage de policiers ici?" ปลอดภัยกว่าหรือ ทําไมหรือครับ มีตํารวจมาประจําการที่นี่มากขึ้นหรือ" |
Je suis sûre qu’il n’est jamais facile pour les policiers d’accomplir ce genre de tâches, mais que ferions- nous sans eux ? ดิฉัน แน่ ใจ ว่า ไม่ ง่าย เลย ที่ ตํารวจ เหล่า นี้ จะ ทํา ภารกิจ ดัง กล่าว แต่ เรา จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ไม่ มี พวก เขา? |
En chute libre également, la confiance dans la police, quand des policiers sont accusés de corruption et de brutalité. เนื่อง จาก ข้อ กล่าวหา เรื่อง การ คอร์รัปชัน กับ การ กระทํา ทารุณ ของ ตํารวจ ความ เชื่อ มั่น แม้ แต่ ใน เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ได้ ตก ลง ฮวบฮาบ ด้วย ซ้ํา. |
Il a tué un policier? เขาฆ่าตํารวจเหรอ |
Quand j’étais jeune, j’admirais les policiers parce qu’ils protégeaient les gens. ตอน เป็น เด็ก ผม ชอบ ตํารวจ เพราะ พวก เขา ปก ป้อง ผู้ คน ให้ พ้น จาก อันตราย. |
Tu n'es pas policier? คุณไม่ใช่ตํารวจ? |
Et ils ont trouvé des choses comme quand vous voyez des amphétamines circuler dans les rues, si vous ajoutez une présence policière, vous pouvez juguler la vague qui autrement est inévitable des agressions et des vols qui se produiraient. และพวกเขาก็พบสิ่งต่างๆเช่นว่า เวลาคุณเห็นการขายยาบ้าข้างถนน ถ้าหากคุณเพิ่มตํารวจเข้าไปในเหตุการณ์ คุณก็สามารถควบคุมเหตุร้าย ที่อาจจะมีมากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ของการทําร้ายร่างกาย และการลักขโมยที่อาจเกิดขึ้นได้ |
Il connaît la procédure policière et comment s'en servir. เขารู้ขั้นตอนของตํารวจ และวิธีใช้มัน |
Puis j’ai aperçu un des policiers que j’avais aidés. จาก นั้น ฉัน เห็น ตํารวจ คน หนึ่ง ที่ ฉัน เคย ช่วย. |
Ayant trouvé sur lui de la cocaïne, les policiers ont commencé à le frapper. เมื่อ ตํารวจ พบ ว่า อันโตนยู มี โคเคน อยู่ บ้าง จึง เริ่ม ทุบ ตี เขา. |
T'es un policier qui est son propre chien renifleur! นายเป็นตํารวจที่เป็นหมาตํารวจด้วย |
Non, je ne suis pas un policier! ไม่ใช่ ฉันไม่ใช่ตํารวจ |
Quelques jours après, alors que nous déchargions un bateau qui venait d’arriver, un policier a salué le colonel et lui a signalé : “ Monsieur, vos bagages sont arrivés. หลัง จาก นั้น ไม่ กี่ วัน ขณะ ที่ เรา ขน ของ ออก จาก เรือ ตํารวจ นาย หนึ่ง ทํา ความ เคารพ นาย พัน และ แจ้ง ว่า “ผู้ พัน ครับ กล่อง พัสดุ ของ ท่าน มา ถึง แล้ว.” |
En Chine, des policiers arrêtent un homme participant à des actes de violence ethnique. ตํารวจ ใน จีน จับ กุม ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ร่วม ก่อ ความ รุนแรง ทาง ชาติ พันธุ์ |
” Par conséquent, quel que soit le pays, c’est faire usage de pot-de-vin que d’offrir de l’argent ou un cadeau à un juge ou à un policier pour qu’il n’applique pas la loi, ou à un contrôleur pour qu’il ferme les yeux sur une irrégularité ou sur une infraction. ดัง นั้น ไม่ ว่า คริสเตียน จะ อยู่ ใน ดินแดน ใด ถือ เป็น การ ติด สินบน หาก จะ ให้ เงิน หรือ ของ ขวัญ แก่ ผู้ พิพากษา หรือ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ เพื่อ ให้ คน เหล่า นั้น บิดเบือน ความ ยุติธรรม หรือ เพื่อ ให้ ผู้ ที่ มี หน้า ที่ สอดส่อง ดู แล เอา หู ไป นา เอา ตา ไป ไร่ กับ ความ ผิด พลาด หรือ การ ละเมิด ใด ๆ. |
Le policier qui s'est rendu sur les lieux a lui aussi été poignardé et tué. เจ้าหน้าที่ตํารวจที่มาพบ ก็ถูกแทงเสียชีวิตเช่นกัน |
Ces policiers entraînés réussissent souvent à surprendre et à maîtriser les terroristes sans faire courir de trop gros risques aux otages. เจ้าหน้าที่ ซึ่ง ได้ รับ การ ฝึกฝน เช่น ว่า นี้ มัก ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ จู่ โจม และ จัด การ กับ ผู้ ก่อ การ ร้าย โดย ที่ ตัว ประกัน ได้ รับ อันตราย น้อย ที่ สุด. |
Je répète, policier touché. ย้ํา เจ้าหน้าที่บาดเจ็บ |
Rob Mawby, dans Le maintien de l’ordre à travers le monde (angl.), déclare : “ Des cas de brutalité, de corruption, de violence, de meurtres et d’abus de pouvoir parmi les policiers ont jalonné presque chaque décennie de l’histoire de la police coloniale. ร็อบ มอว์บี กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ การ ดําเนิน งาน ของ ตํารวจ ตลอด ทั่ว โลก (ภาษา อังกฤษ) ว่า “เหตุ การณ์ ที่ แสดง ถึง ความ โหด ร้าย ของ ตํารวจ, การ คอร์รัปชัน, ความ รุนแรง, การ ฆาตกรรม และ การ ใช้ อํานาจ อย่าง ผิด ๆ มี อยู่ เกือบ ทุก ทศวรรษ ใน ประวัติศาสตร์ ตํารวจ ยุค อาณานิคม.” |
Après nous avoir assurés que nous avions le droit de tenir notre réunion, les policiers nous ont ouvert un passage dans la cohue. ฝ่าย ตํารวจ ได้ รับรอง กับ พวก เรา ว่า เรา มี สิทธิ์ จัด การ ประชุม ดัง นั้น ตํารวจ จึง เปิด ทาง ให้ เรา ฝ่า ฝูง ชน ไป ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ policier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ policier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ