ภาษาฝรั่งเศส
mobilier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mobilier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mobilier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mobilier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เฟอร์นิเจอร์, เครื่องเรือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mobilier
เฟอร์นิเจอร์noun Mais le mobilier joue un rôle extrêmement important dans ce projet. แต่เฟอร์นิเจอร์ที่เธอออกแบบ ค่อนข้างสําคัญกับงานนี่ครับ |
เครื่องเรือนnoun (Ensemble des objets qui peuvent se déplacer dans une pièce ou un établissement et qui permettent d'y habiter ou d'y travailler.) Le mobilier des maisons les plus somptueuses est raffiné, parfois même incrusté d’ivoire ou d’or. บ้านที่หรูหราอาจมีเครื่องเรือนที่วิจิตรงดงาม บางชิ้นฝังประดับด้วยงาช้างและทองคํา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe. มีการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ให้เด็กๆ เป็นกลุ่มๆ สามารถนั่งและมองเห็นจอ เชื่อมต่อด้วยอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง |
Pour loger, il n’y avait généralement que de minuscules chambres sans fenêtre, avec un lit pour tout mobilier. ที่ พัก ใน หมู่ บ้าน ของ ชาว อินเดียน แดง เหล่า นี้ มัก เป็น แค่ ห้อง เล็ก ๆ ที่ ไม่ มี หน้าต่าง มี เพียง แค่ เตียง และ นอก จาก นั้น แล้ว ก็ ไม่ มี อะไร อีก เลย. |
Cela ne nous a pas empêchés d’assister à une réunion clandestine dans une petite pièce qui n’avait pour seul mobilier qu’une table. กระนั้น เรา ก็ ได้ เข้า ร่วม การ ประชุม แบบ ลับ ๆ ใน ห้อง เล็ก ๆ ห้อง หนึ่ง ซึ่ง มี โต๊ะ ตัว หนึ่ง แต่ ไม่ มี เก้าอี้. |
Le tabernacle ainsi que son mobilier et ses ustensiles devaient être oints et sanctifiés “ pour qu’ils deviennent réellement très saints ”. พลับพลา รวม ทั้ง เครื่อง ตกแต่ง และ ภาชนะ ใช้สอย ต่าง ๆ ใน พลับพลา ต้อง ถูก เจิม และ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ “เพื่อ จะ เป็น บริสุทธิ์ ที่ สุด.” |
Nehémia a jeté dehors tout le mobilier de Tobia et a purifié la salle à manger pour qu’elle retrouve sa fonction première. เนหะมีย์ โยน ข้าวของ เครื่อง ใช้ ทั้ง หมด ของ โทบีอาห์ ออก ไป ทํา ความ สะอาด ห้อง และ ใช้ ห้อง นั้น อย่าง เหมาะ สม เหมือน เดิม |
Vers la fin de la première année de liberté d’Israël, cette tente magnifique et tout son mobilier sont achevés. ใน ตอน สิ้น ปี แรก แห่ง อิสรภาพ ของ ชาว อิสราเอล พลับพลา อัน น่า พิศวง นี้ และ สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ ทั้ง หมด มี อยู่ พร้อม และ ได้ มี การ ติด ตั้ง. |
La plupart des sources littéraires et archéologiques disponibles parlent de locaux délabrés et insalubres, de mobilier pour ainsi dire inexistant, de punaises dans les lits, de nourriture et de boisson de qualité médiocre, de propriétaires et d’employés peu fiables, d’une clientèle louche et généralement de mœurs relâchées. วรรณกรรม และ แหล่ง ข้อมูล ด้าน โบราณคดี เท่า ที่ หา ได้ โดย ทั่ว ไป เป็น พยาน บ่ง ชี้ เรื่อง ที่ พัก โกโรโกโส และ สกปรก แทบ จะ ไม่ มี เครื่อง เรือน, ตัว เรือด ชุม, อาหาร และ เครื่อง ดื่ม ด้อย คุณค่า, จะ เชื่อถือ วางใจ เจ้าของ ที่ พัก ไม่ ได้ รวม ถึง คน ร่วม งาน ด้วย, ขา ประจํา ที่ แวะ พัก มี ชื่อเสียง ไม่ ดี, โดย ทั่ว ไป แล้ว เป็น พวก หละหลวม ทาง ศีลธรรม.” |
Comme dans tous nos autres projets, nos espaces publics, on collabore étroitement avec les commerces locaux et les organisations commerciales locales qui entretiennent les espaces, bougent le mobilier s'occupent des plantes. สําหรับโครงการทั้งหมดของเรา โครงการที่เป็นพื้นที่สาธารณะ เราทํางานอย่างใกล้ชิดกับธุรกิจ และกลุ่มพ่อค้าในท้องถิ่น ผู้ที่คอยดูแลพื้นที่ ย้ายโต๊ะ เก้าอี้ ดูแลต้นไม้ |
Parmi les autres ouvrages courants du charpentier figuraient du mobilier (tables, chaises, tabourets, coffres de rangement) mais également des portes, des fenêtres, des serrures en bois et des chevrons. ของ อื่น ๆ ที่ ช่าง ไม้ คง ได้ ทํา เป็น ประจํา คือ เครื่อง เรือน ต่าง ๆ ทั้ง โต๊ะ, เก้าอี้, ม้า นั่ง, และ หีบ ใส่ ของ รวม ไป ถึง สิ่ง อื่น ๆ เช่น ประตู, หน้าต่าง, กลอน ไม้, และ คาน. |
et de choisir du mobilier multifonctions. และเลือกใช้เฟอร์นิเจอร์อเนกประสงค์ |
Mais le mobilier joue un rôle extrêmement important dans ce projet. แต่เฟอร์นิเจอร์ที่เธอออกแบบ ค่อนข้างสําคัญกับงานนี่ครับ |
Elle nous dit ce qu'est la réalité toute nue, qui révèle ce que j'appelle le VUMU, le Véritable et Ultime Mobilier de l'Univers. มันบอกเราว่าความเป็นจริงแบบหมดเปลือก นั้นคืออะไร และเปิดเผยสิ่งที่ผมเรียกว่า TAUFOTU เครื่องตกแต่งจักรวาลอันจริงแท้ และเป็นที่สุด |
Murs, rebords de fenêtres, jouets, berceaux et mobilier peuvent encore en être recouverts de plusieurs couches. ผนัง ห้อง, กรอบ ล่าง ของ หน้า ต่าง, ของ เล่น, เตียง เด็ก, และ เครื่อง เรือน ทั้ง หมด อาจ จะ ยัง มี ชั้น ของ สาร ตะกั่ว อยู่. |
En Asie du Sud-Est, on utilise le bambou pour fabriquer des échafaudages, des tuyaux, du mobilier, des murs et bien d’autres choses. ใน เอเชีย อาคเนย์ ไม้ ไผ่ ใช้ ทํา นั่งร้าน, ท่อ ส่ง น้ํา, เครื่อง เรือน, ฝา บ้าน, และ เครื่อง ใช้ อื่น ๆ. |
5:4, 5, 10 — Quels éléments du mobilier appartenant au tabernacle ont été transférés dans le temple de Salomon ? 5:4, 5, 10—ของ สิ่ง ใด จาก พลับพลา เดิม ถูก นํา มา เก็บ ไว้ ใน วิหาร ของ ซะโลโม? |
Les décorations intérieures et le mobilier du temple de Salomon étaient en or ou recouverts d’or, tandis que les objets dans la cour étaient en cuivre. — 1 Rois 6:19-23, 28-35 ; 7:15, 16, 27, 30, 38-50 ; 8:64. การ ตบแต่ง ภาย ใน และ การ ประดับ ประดา พระ วิหาร ของ ซะโลโม ทํา ด้วย ทอง หรือ ไม่ ก็ หุ้ม ด้วย ทอง ขณะ ที่ มี การ ใช้ ทองแดง ใน การ เตรียม อุปกรณ์ ต่าง ๆ สําหรับ ลาน พระ วิหาร.—1 กษัตริย์ 6:19-23, 28-35; 7:15, 16, 27, 30, 38-50; 8:64. |
” (36:5). Sous la direction de Moïse, les ouvriers, remplis de l’esprit de Jéhovah, se mettent à construire le tabernacle, à fabriquer son mobilier et à confectionner tous les vêtements des prêtres. (36:5) ภาย ใต้ การ ดู แล ของ โมเซ พวก ช่าง ซึ่ง เปี่ยม ด้วย พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ลง มือ สร้าง พลับพลา พร้อม ทั้ง เครื่อง ตกแต่ง และ ทํา เครื่อง แต่ง กาย ทั้ง หมด สําหรับ พวก ปุโรหิต ด้วย. |
Le bâtiment était souvent modeste et le mobilier dépouillé. ธรรมศาลา ที่ สร้าง เสร็จ แล้ว มัก จะ เป็น แบบ เรียบ ง่าย และ มี การ ประดับ ตกแต่ง ไม่ มาก นัก. |
Dans l’Israël antique, la prêtrise ainsi que le tabernacle et son mobilier devaient être tenus pour sacrés. ใน อิสราเอล โบราณ ตําแหน่ง ปุโรหิต, พลับพลา, และ เครื่อง ตกแต่ง ต่าง ๆ ของ พลับพลา ถือ ว่า เป็น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ |
Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut- débit, mais en groupe. มีการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ให้เด็กๆ เป็นกลุ่มๆ สามารถนั่งและมองเห็นจอ เชื่อมต่อด้วยอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง |
Étant donné leur travail, les Lévites qehathites évoluaient à proximité de l’arche de l’alliance et du mobilier du tabernacle. งาน ของ ลูก หลาน โคฮาธ แห่ง ตระกูล เลวี ทํา ให้ พวก เขา ต้อง อยู่ ใกล้ กับ หีบ สัญญา ไมตรี อัน ศักดิ์สิทธิ์ และ สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ ของ พลับพลา. |
Insistant sur l’importance d’agir rapidement à l’apparition des preuves de sa présence dans la puissance du Royaume, Jésus ajoute: “En ce jour- là, que celui qui est sur le toit en terrasse et qui a ses biens mobiliers dans la maison ne descende pas pour les prendre et, pareillement, que celui qui est aux champs ne revienne pas vers les choses qui sont derrière. เพื่อ ทรง เน้น ความ สําคัญ ของ การ ตอบรับ อย่าง ฉับ ไว ต่อ หลักฐาน การ ประทับ ของ พระองค์ ใน อนาคต ด้วย ขัตติยอํานาจ พระ เยซู ตรัส เสริม ว่า “ใน วัน นั้น คน ที่ อยู่ บน ดาดฟ้า หลังคา ตึก และ ของ ของ เขา อยู่ ใน ตึก อย่า ให้ เขา ลง มา เก็บ ของ นั้น ไป และ คน ที่ อยู่ ตาม ทุ่ง นา อย่า ให้ เขา กลับ มา เหมือน กัน. |
8 La grande foule d’étrangers n’entrera jamais dans le Saint antitypique ; néanmoins, elle apprend des leçons précieuses de son mobilier. 8 ถึง แม้ ว่า พวก เขา ไม่ มี โอกาส จะ เข้า ถึง สภาพ ซึ่ง สถาน บริสุทธิ์ เป็น ภาพ เล็ง ถึง ก็ ตาม แต่ ชน ฝูง ใหญ่ ชาว ต่าง ประเทศ ก็ เรียน บทเรียน ที่ ทรง คุณค่า จาก สิ่ง ของ ต่าง ๆ ใน ที่ บริสุทธิ์. |
Maman était partie sans même laisser un mot, emmenant tout le mobilier et mes trois frères. ผม บอก คุณ พ่อ ว่า ผม เลือก ที่ จะ อยู่ กับ ท่าน. |
Pendant 40 jours et 40 nuits, Dieu lui donne de nombreuses instructions relatives aux matériaux pour le tabernacle et son mobilier, ainsi que des précisions sur le tabernacle lui- même et le modèle des vêtements sacerdotaux, y compris la plaque d’or pur pour le turban d’Aaron qui portera l’inscription “ La sainteté appartient à Jéhovah ”. เป็น เวลา 40 วัน สี่ สิบ คืน ที่ โมเซ ได้ รับ คํา บัญชา หลาย ประการ เกี่ยว กับ วัสดุ สําหรับ พลับพลา, ราย ละเอียด ของ เครื่อง ตกแต่ง ต่าง ๆ, ข้อ กําหนด ที่ ละเอียด สําหรับ พลับพลา เอง, และ แบบ เครื่อง แต่ง กาย ของ ปุโรหิต, ซึ่ง รวม ทั้ง แผ่น ทองคํา บริสุทธิ์ ซึ่ง มี คํา จารึก ว่า “ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา” บน ผ้า โพก ศีรษะ ของ อาโรน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mobilier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mobilier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ