infranchissable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า infranchissable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ infranchissable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า infranchissable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผ่านไม่ได้, ซึ่งเอาชนะได้ยาก, ไม่รู้สึก, ไม่มีความล่าช้า, เหนือกว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า infranchissable
ผ่านไม่ได้(impassable) |
ซึ่งเอาชนะได้ยาก
|
ไม่รู้สึก
|
ไม่มีความล่าช้า
|
เหนือกว่า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans les temps anciens et au Moyen Âge, beaucoup pensaient qu’un jardin de délices, le jardin d’Éden, existait encore quelque part, “sur un sommet inaccessible [ou] au-delà d’un océan infranchissable”, explique l’historien Jean Delumeau. นัก ประวัติศาสตร์ ชาง เดลีโม ได้ ชี้ แจง ไว้ ว่า ใน สมัย โบราณ และ ใน ยุค กลาง หลาย คน คิด ว่า สวน เอเดน สวน แห่ง ความ ยินดี จริง ๆ นั้น ยัง คง มี อยู่ สัก แห่ง “บน ยอด ภูเขา ที่ ขึ้น ไป ไม่ ถึง หรือ ใน มหาสมุทร ที่ ข้าม ไป ไม่ ได้.” |
Pour certains, le célibat est semblable à un mur, une barrière infranchissable, entre eux et le bonheur. สําหรับ บาง คน ความ เป็น โสด อาจ เริ่ม ดู เหมือน กําแพง เป็น สิ่ง กีดขวาง ที่ ไม่ อาจ ข้าม ได้ ซึ่ง กีด กัน เขา ไว้ จาก ความ สุข. |
Quand on a 50 ans et qu’on n’a jamais touché un crayon de sa vie, le simple fait de tenir un stylo et de former les lettres de l’alphabet peut sembler un obstacle infranchissable. สําหรับ คน อายุ 50 ปี ซึ่ง ไม่ เคย จับ ต้อง ดินสอ แล้ว แค่ การ จับ ดินสอ เพื่อ เขียน ตัว อักษร ก็ อาจ เป็น อุปสรรค ดั่ง ภูเขา. |
Dieu énonce alors sa loi gouvernant les espèces, barrière infranchissable qui interdit l’évolution d’une espèce en une autre espèce. ณ ที่ นี้ พระเจ้า ทํา ให้ รู้ ถึง กฎ ที่ พระองค์ วาง ไว้ ควบคุม ชนิด ต่าง ๆ เป็น สิ่ง กั้น ขวาง ที่ ผ่าน ไม่ ได้ ซึ่ง ทํา ให้ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ ชนิด หนึ่ง จะ วิวัฒน์ ไป เป็น อีก ชนิด หนึ่ง. |
Un article du New Scientist se faisait l’écho de ces craintes, affirmant que “ la science, en tant que champ illimité d’investigations, arriverait à une limite, un mur infranchissable sur lequel on lirait : ‘ Le concepteur l’a fait. บทความ ใน วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ถึง ความ กลัว เช่น นั้น โดย อ้าง ว่า “วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ต้อง ค้นคว้า ไม่ มี ที่ สิ้น สุด จะ มา ถึง จุด จบ แล้ว ถูก ขวาง กั้น โดย อุปสรรค ที่ ฝ่า ฟัน ไป ไม่ ได้ ซึ่ง ตี ตรา ไว้ ว่า ‘มี ผู้ ออก แบบ.’ |
Une distance infranchissable de 80 millions de kilomètres. รายะทางห่างกัน 50 ล้านไมล์ ไม่มีสะพานเชื่อมช่องว่าง |
La complexité des fondements de la vie a paralysé les tentatives de la science pour aborder le sujet ; les mécanismes moléculaires opposent un obstacle jusque- là infranchissable à l’adoption du darwinisme. ” ความ สลับ ซับซ้อน แห่ง ฐาน ราก ของชีวิต ทํา ให้ ความ พยายาม ที่ วิทยาศาสตร์ จะ ให้ เหตุ ผล นั้น ชะงัก งัน; กลไก โมเลกุล ก่อ ให้ เกิด สิ่ง กีด ขวาง การ ยอม รับ ทั่ว โลก ต่อ คติ นิยม ของ ดาร์วิน ซึ่ง ยัง ไม่ สามารถ ทะลวง ได้.” |
Mais sauf erreur, Elle est infranchissable à cet endroit. แต่ถ้า ข้าจําไม่ผิด, เราจะไม่พบทางข้าม บนภูเขาลูกนี้ |
D’autres doivent surmonter des obstacles infranchissables pour avoir un toit et suffisamment de nourriture pour leur famille. บาง คน ต่อ สู้ กับ สถานการณ์ ยาก ลําบาก ที่ ดู เหมือน เอา ชนะ ไม่ ได้ เพื่อ จะ มี ที่ พัก อาศัย และ มี อาหาร พอ เพียง สําหรับ ครอบครัว. |
Les montagnes sont infranchissables. ตัดทางผ่านเขา เป็นไปไม่ได้ |
” Si vous êtes comme Elizabeth, l’abîme vous paraît sans doute infranchissable. ถ้า คุณ เป็น เหมือน เอลิซาเบท คุณ อาจ รู้สึก ว่า ช่อง ว่าง นี้ ไม่ มี ทาง ข้าม ไป ได้. |
On voit les étudiants avancer pas à pas, opérer des changements dans leur vie et surmonter des obstacles qui resteraient infranchissables sans l’aide de l’esprit de Jéhovah. คุณ เห็น นัก ศึกษา เติบโต ขึ้น ที ละ เล็ก ละ น้อย เปลี่ยน แปลง วิถี ชีวิต ของ ตัว เอง และ เอา ชนะ อุปสรรค ต่าง ๆ ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ยาก จะ ผ่าน ไป ได้ หาก ไม่ มี พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ช่วย. |
Invisible, indestructible, et totalement infranchissable. ล่องหน ไม่พังทลาย และไม่อาจหลบหนีไปได้ |
Invisible, indestructible, et absolument infranchissable. ล่องหน ไม่พังทลาย และไม่อาจหลบหนีไปได้ |
Depuis des millénaires, des ponts de toutes sortes permettent aux hommes et aux animaux de vaincre des obstacles autrement infranchissables : fleuves, vallées, ravins, etc. นับ เป็น เวลา หลาย พัน ปี ที่ มนุษย์ และ สัตว์ สามารถ ข้าม ช่อง กว้าง ใหญ่ ที่ เกิน จะ ข้าม ได้ ไม่ ว่า จะ เป็น แม่น้ํา, โกรก ธาร, หรือ ช่อง เขา แคบ ทั้ง นี้ ก็ โดย อาศัย สะพาน สารพัด ชนิด. |
Quand bien même de telles populations auraient existé, on les imaginait séparées du monde connu tantôt par un océan immense, tantôt par une zone torride autour de l’équateur, l’un et l’autre infranchissable. ทฤษฎี บาง บท ถือ ว่า ถ้า มี ผู้ คน ที่ อยู่ บน ด้าน ตรง ข้าม ของ แผ่นดิน โลก พวก เขา คง ไม่ มี ทาง ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ มนุษย์ ที่ รู้ จัก ได้ เลย เนื่อง จาก ทะเล กว้าง เกิน กว่า จะ เดิน เรือ ไป หรือ ไม่ ก็ เนื่อง จาก บริเวณ ที่ ร้อน จัด ที่ ไม่ อาจ ผ่าน ไป ได้ ซึ่ง ล้อม เส้น ศูนย์ สูตร ไว้. |
Invisible, indestructible, infranchissable. จากโดมลึกลับ ที่มองไม่เห็น, ไม่สามารถทําลายได้ |
Cependant, quand il s’agit d’obstacles presque infranchissables tels que les barrages, les centrales hydroélectriques ou autres installations humaines, la difficulté n’est pas la même. ปลา แซล์มอน ที่ กลับ สู่ ถิ่น กําเนิด เผชิญ ความ ยาก ลําบาก มาก ขึ้น เมื่อ มัน ว่าย มา เจอ เขื่อน ที่ ใหญ่ โต มหึมา, ระบบ ไฟฟ้า พลัง น้ํา, หรือ เครื่อง กีด ขวาง อื่น ๆ ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น. |
Diotimos a dit que la crête était infranchissable en cette saison. ไดโอติมัสบอกว่าการเชื่อมต่อ คงทําไม่ได้จนช่วงท้ายของสถานการณ์ |
Vous briserez ce qui vous semble être une barrière infranchissable entre votre famille et vous (1 Pierre 5:7). (1 เปโตร 5:7) คุณ จะ ชื่นชม ยินดี ได้ เช่น เดียว กัน กับ สามี คน หนึ่ง ใน สหรัฐ. |
Il a tout intérêt, au contraire, à ne pas se représenter ces inconvénients comme des barrières infranchissables sur le chemin de la connaissance. นับ ว่า ดี กว่า สัก เพียง ไร ถ้า ไม่ ถือ ว่า สิ่ง เหล่า นั้น เป็น อุปสรรค ขัด ขวาง บน หน ทาง สู่ ความ รู้! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ infranchissable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ infranchissable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ