ภาษาฝรั่งเศส
gravure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gravure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gravure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gravure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การพิมพ์ภาพ, การพิมพ์โลหะ, การสลักลวดลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gravure
การพิมพ์ภาพnoun |
การพิมพ์โลหะnoun |
การสลักลวดลายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pour 70 roubles, un taxi nous y a conduits. Il se trouvait sur l’autre rive du Volkhov, le fleuve que j’avais vu sur la gravure. คน ขับ แท็กซี่ ไป ส่ง เรา ที่ โรงแรม ด้วย รถ ยี่ห้อ ลาดา ทํา ใน รัสเซีย ใน สนนราคา 20 รูเบิล (ประมาณ 26 บาท) โดย พา ข้าม แม่น้ํา วอลคอฟ—แม่น้ํา ที่ เป็น ภาพ พิมพ์ ใน ธนบัตร. |
” De plus, nombre de ses livres et bibles contiennent des gravures sur bois détaillées. นอก จาก นี้ หนังสือ และ คัมภีร์ ไบเบิล ของ โคเบอร์เกอร์ หลาย เล่ม ยัง มี ภาพ ประกอบ ซึ่ง พิมพ์ ด้วย บล็อก ไม้ ที่ ประณีต สวย งาม. |
Mercator collabore, en 1536, avec Frisius et Van der Heyden à la gravure d’un globe terrestre. ใน ปี 1536 เมอร์เคเตอร์ ทํา งาน เป็น ช่าง แกะ ลาย ร่วม กับ ฟริซิอุส และ ฟอน เดอร์ ไฮย์เดน ใน การ ประดิษฐ์ ลูก โลก จําลอง. |
COMME vous le voyez sur cette gravure, le chameau et le taureau qui labourent ensemble ont l’air de beaucoup peiner. ดัง ที่ คุณ เห็น ภาพ ใน หน้า นี้ อูฐ และ วัว กําลัง ไถ นา ด้วย กัน ด้วย ความ ยาก ลําบาก อย่าง ยิ่ง. |
Des gravures rupestres étaient destinées à garantir une bonne chasse. ภาพ สลัก บน หิน ที่ ทํา ขึ้น เพื่อ รับรอง ว่า จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ล่า สัตว์ |
Gravures d’arbres (1) à Torsbo, (2) à Backa et (3) à Lökeberg, Suède. ภาพ สลัก หิน รูป ต้น ไม้ ใน (1) ทอร์สโบ (2) บัคคา และ (3) เลอเคเบิร์ก สวีเดน |
Citons les croix*, les statues, les images (gravures, photos, etc.), ainsi que tout autre objet ressemblant à quelque chose qui est dans les cieux ou sur la terre. สิ่ง เหล่า นี้ ได้ แก่ ไม้กางเขน, รูป ปั้น รูป หล่อ, รูป ภาพ, หรือ อะไร ก็ ตาม ซึ่ง เป็น รูป ของ สิ่ง ใด สิ่ง หนึ่ง ใน ท้องฟ้า หรือ บน แผ่นดิน. |
Gravure sur bois représentant des pêcheurs égyptiens. ภาพ ชาว ประมง อียิปต์ โบราณ บน แผ่น ไม้ แกะ สลัก |
Comme les gravures sur nos côtes? นายคิดว่ามันเหมือน ที่ตีตราบนซี่โครงเราหรอ |
Peut-être aimeriez- vous développer vos dons pour la musique ou pour la peinture, ou bien en savoir plus long sur l’architecture, le dessin, la gravure, les machines, etc. Peut-être vous plairait- il d’étudier la biologie, l’astronomie ou les mathématiques, ou bien de faire de l’horticulture ou de l’élevage. บาง ที ท่าน คง ต้องการ จะ พัฒนา ความ สามารถ พิเศษ บาง อย่าง ใน เรื่อง ดนตรี การ เขียน ภาพ สี การ ทํา รูป หรือ ลวด ลาย ด้วย การ แกะ สลัก ปั้น หล่อ หรือ มิ ฉะนั้น ก็ หัด เรียน บาง สิ่ง บาง อย่าง เกี่ยว กับ การ ทํา เครื่อง ไม้ การ ทํา เครื่องจักร เครื่อง กลไก การ ออก แบบ หรือ สถาปัตยกรรม หรือ การ ศึกษา ประวัติศาสตร์ ชีววิทยา ดาราศาสตร์ หรือ คณิตศาสตร์ หรือ เข้า รับ ทํา การ เพาะ ปลูก พันธุ์ ไม้ บาง อย่าง หรือ ทํา การ ผสม พันธุ์ สัตว์ นก หรือ ปลา. |
Maintenant, nous faisons le Nanopatch avec une technique appelée la gravure ionique réactive profonde. เราสร้างนาโนแพทช์ ด้วยเทคโนโลยี ที่เรียกว่า deep reactive ion etching |
Le récit que fit Moïse de la préparation du saint tabernacle, des vêtements et des décorations se termine sur ces mots : “ Finalement ils firent la plaque brillante, le signe saint de consécration, en or pur, et inscrivirent sur elle une inscription en gravures de sceau : ‘ La sainteté appartient à Jéhovah. บันทึก ของ โมเซ เรื่อง การ จัด สร้าง พลับพลา และ ชุด เสื้อ ผ้า ชั้น นอก และ การ ประดับ ตกแต่ง กล่าว ลง ท้าย ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “เขา ได้ แผ่ ทองคํา อัน บริสุทธิ์ ออก เป็น แผ่น, จารึก ไว้ เช่น แกะ ตรา ว่า ‘เป็น สิ่ง บริสุทธิ์ แด่ พระ ยะโฮวา [“ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา,” ล. ม.].’” |
Comme le montre la gravure, ce temple était flanqué de grandes cours et de bâtiments administratifs. ดัง ที่ คุณ เห็น ใน ภาพ วาด ด้าน ข้าง พระ วิหาร มี ลาน กว้าง กับ อาคาร บริหาร. |
Murray Guell-Mann : Et bien, je dirais que le language moderne doit être plus ancien que les peintures, les gravures et les sculptures rupestres, et que les traces de pas de dance dans l’argile molle des grottes d’Europe de l’Ouest dans la période aurignacienne il y a quelques 35 000 années ou avant cela. เมอร์เรย์ เกลแมน: ผมเดาว่า ภาษาสมัยใหม่ต้องเก่าแก่กว่า ภาพวาด และภาพสลัก และประติมากรรม และรอยเท้าเต้นรําในดินอ่อน ในถ้ําที่ยุโรปตะวันตก สมัยยุคออริเนเชียน (Aurignacian) ราวๆ 35,000 ปีที่แล้ว หรือก่อนหน้านั้น |
Des matériaux de gravure. อุปกรณ์ช่วยสลัก |
La route des gravures rupestres (angl.), brochure publiée par le musée du Bohuslän, précise : “ Ce n’était pas leur environnement familier que les sculpteurs cherchaient à reproduire. อนุ สาร การ เที่ยว ชม ภาพ สลัก หิน (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พิพิธภัณฑสถาน บูฮูสลัน อธิบาย เพิ่ม เติม ว่า “นัก สลัก หิน ไม่ ได้ ต้องการ จะ สลัก ภาพ ชีวิต ประจํา วัน. |
Mais ces gravures tranchaient avec les habituelles illustrations fantaisistes des scènes bibliques. Rompant avec cette coutume moyenâgeuse, Estienne assortit son édition de dessins instructifs fondés sur des témoignages archéologiques ou encore sur les dimensions et les descriptions que fournit la Bible elle- même. แต่ แทน ที่ จะ ใช้ ภาพ วาด จาก จินตนาการ ตาม ปกติ เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ยุค กลาง นั้น เอเทียน จัด ให้ มี ภาพ วาด ที่ ให้ ความ รู้ ซึ่ง อาศัย หลักฐาน ทาง โบราณคดี หรือ โดย ใช้ มาตรา วัด และ คํา พรรณนา ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น เอง. |
Je peux tout déchiffrer, mais je peux vous dire que... ce sont des gravures précoloniales amérindiennes. พ่ออ่านไม่ออก แต่บอกได้ว่า.. ตัวอักษรพวกนี้ มีก่อนยุคตั้งอาณานิคม |
Ces gravures sur bois représentaient en détail des motifs tels que l’arche de l’alliance, les vêtements du grand prêtre, le tabernacle ou encore le temple de Salomon. การ พิมพ์ จาก บล็อก พิมพ์ ไม้ เช่น นี้ ให้ ภาพ ที่ ละเอียด เกี่ยว กับ หีบ แห่ง คํา สัญญา ไมตรี, เสื้อ ผ้า ของ มหา ปุโรหิต, พลับพลา ชุมนุม, และ พระ วิหาร ของ ซะโลโม. |
Bien sûr, la grue qui draguait le fleuve n’était pas sur la gravure ! มี เพียง เรือ ขุด เท่า นั้น ที่ ไม่ เห็น ใน ธนบัตร. |
Sous les rayons obliques du soleil levant, ceux qui se rendent de nos jours dans le val Camonica constatent que ces gravures sont encore parfaitement visibles. ทุก วัน นี้ เมื่อ แสง แดด ยาม เช้า สาด ส่อง ผู้ มา เยือน วัล กาโมนีกา ยัง คง มอง เห็น ภาพ แกะ สลัก เหล่า นี้ ได้ อย่าง ชัดเจน. |
Il apprend aussi la gravure, vraisemblablement avec Gaspar Van der Heyden, un graveur spécialisé dans la fabrication des globes. ยิ่ง กว่า นั้น เมอร์เคเตอร์ อาจ ได้ เรียน รู้ ศิลปะ ใน การ แกะ ลาย ภาพ พิมพ์ จาก กัสปาร์ ฟอน เดอร์ ไฮย์เดน ซึ่ง เป็น ช่าง แกะ ลาย และ ช่าง ทํา ลูก โลก. |
GenericName=Gravure de CD et DVD การเขียนแผ่น CD & DVDComment |
Ces gravures influenceront considérablement les futurs illustrateurs de la Bible, surtout ceux des bibles allemandes. ภาพ ประกอบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม นี้ เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ กับ นัก เขียน ภาพ ประกอบ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ยุค ต่อ ๆ มา โดย เฉพาะ สําหรับ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา เยอรมัน. |
pâle comme une gravure de Dürer. ซีดเผือด เหมือนภาพพิมพ์ของดูเรอร์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gravure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gravure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ