haine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า haine ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ haine ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า haine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความเกลียด, ความชัง, ความเกลียดชัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า haine
ความเกลียดnoun Alors on va simplement ignorer ce crime de haine, hein? คิดว่าเราจะทําเฉยต่อเรื่องอาชญากรรม จากความเกลียดนั่นเหรอ? |
ความชังnoun J'ai cru mourir d'avoir cette haine dans les veines. ผมคงต้องตาย ด้วยความเกลียดชังที่ฝังอยู่ในเส้นเลือด |
ความเกลียดชังnoun (sentiment) J'ai cru mourir d'avoir cette haine dans les veines. ผมคงต้องตาย ด้วยความเกลียดชังที่ฝังอยู่ในเส้นเลือด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Étant donné que nous vivons comme Dieu veut que nous vivions, c’est-à-dire avec piété, nous sommes l’objet de la haine du monde, ce qui met inévitablement notre foi à l’épreuve (2 Timothée 3:12). เพราะ ว่า เรา ดําเนิน ชีวิต อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง ประสงค์ คือ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า โลก จึง เกลียด พวก เรา ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ ความ เชื่อ ของ เรา ถูก ทดลอง หลาย วิธี อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น. |
Ensuite, il donne la raison de cette haine du monde envers ses disciples, en disant: “Parce que vous ne faites pas partie du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.” ต่อ จาก นั้น พระ เยซู ทรง เผย สาเหตุ ที่ โลก เกลียด ชัง เหล่า สาวก ของ พระองค์ โดย ตรัส ว่า “เพราะ เจ้า มิ ได้ เป็น ส่วน ของ โลก แต่ เรา ได้ เลือก เจ้า ออก จาก โลก ด้วย เหตุ นี้ โลก จึง เกลียด ชัง เจ้า.” |
Remplaçons la haine par l’amour เอา ความ รัก มา แทน ความ เกลียด ชัง |
Ses espoirs et ses rêves, ses amours et ses haines? ทั้งความหวัง ความฝัน สิ่งรักและเกลียดชัง? |
b) Pour quelle chose les sages ont- ils de la haine, que cultivent- ils, et quelle sera leur récompense? (ข) คน มี ปัญญา เกลียด อะไร และ เขา ปลูกฝัง สิ่ง ใด พร้อม กับ มี รางวัล อะไร? |
Elles s’intègrent dans une communauté de frères unie et dépourvue de haine : la famille internationale des Témoins de Jéhovah. ปัจจุบัน พวก เขา ได้ รับ การ เชื่อม ผนึก เข้า เป็น สังคม เดียว ที่ ปรองดองกัน ซึ่ง ปราศจาก ความ เกลียด ชัง นั่น คือ ภราดรภาพ ทั่ว โลก ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
(Romains 12:17-21). Quand on renonce personnellement à nourrir de la haine contre quelqu’un ou à se venger, l’amour remporte la victoire. (โรม 12:17-21, ล. ม.) เมื่อ ตัว เรา เอง ไม่ ครุ่น คิด เรื่อง การ เกลียด ชัง หรือ แก้แค้น การ กระทํา ผิด ความ รัก ก็ มี ชัย ชนะ. |
Bien qu’il soit devenu la cible de la haine et de l’opposition farouche des adorateurs de Baal, le dieu principal du panthéon cananéen, Éliya était zélé pour le culte pur et servait Jéhovah. — 1 Rois 18:17-40. เอลียา มี ใจ แรง กล้า ต่อ การ นมัสการ บริสุทธิ์ และ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ทั้ง ๆ ที่ เป็น เป้า ของ ความ เกลียด ชัง และ การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง จาก ผู้ นมัสการ บาละ พระ ที่ เป็น ประมุข ใน บรรดา เทพเจ้า ของ ชาว คะนาอัน.—1 กษัตริย์ 18:17-40. |
Un tel soutien leur serait nécessaire, car Jésus avait prédit aussi qu’ils seraient “ les objets de la haine de toutes les nations ”. พวก เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ สนับสนุน ดัง กล่าว เพราะ พระ เยซู ได้ ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า พวก เขา จะ “ตก เป็น เป้า แห่ง ความ เกลียด ชัง จาก ทุก ชาติ.” |
Aucune rivalité nationale, aucune haine tribale, aucune jalousie déplacée entre les chrétiens oints et les autres brebis. ทว่า ไม่ ปรากฏ ว่า มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน ระหว่าง ชาติ ไม่ มี การ เกลียด กัน ระหว่าง เผ่า ไม่ มี การ อิจฉา ริษยา ระหว่าง ผู้ ถูก เจิม กับ แกะ อื่น. |
l’amour opposé à la haine ความ รัก กับ ความ ชัง |
La haine sera- t- elle un jour vaincue? ความ เกลียด ชัง จะ มี วัน ถูก กําจัด ไหม? |
Les serviteurs de Jéhovah doivent cultiver à la fois un profond amour pour leur Créateur et la haine du mal. ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ต้อง พัฒนา ความ รัก อัน สุด ซึ้ง ต่อ พระองค์ และ เกลียด สิ่ง ชั่ว. |
Beaucoup ont été tués lors d’explosions de haine raciale survenues dans certains pays. ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ ปะทุอย่าง รุนแรง ของ ความ เกลียด ชัง ด้าน เชื้อชาติ ใน บาง ประเทศ พยาน ฯ หลาย คน ถูก ฆ่า. |
Qui d’entre nous n’a pas vécu ou entendu mentionner toutes ces choses: conflits internationaux éclipsant les guerres du passé, grands tremblements de terre, pestes et disettes en de nombreux endroits du monde, haine et persécution des disciples du Christ, accroissement du mépris de la loi et temps plus critiques que jamais. แน่นอน ที เดียว คุณ คง ได้ เห็น หรือ ได้ ยิน ถึง สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง สิ้น—ความ ขัด แย้ง ระหว่าง ชาติ ทํา ให้ สงคราม ยุค ก่อน ๆ เทียบ ไม่ ได้ เลย, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด และ การ ขาด แคลน อาหาร, ความ เกลียด ชัง และ การ ข่มเหง เหล่า สาวก ของ พระ คริสต์, การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น, และ วิกฤตกาล ใน ขอบ เขต ใหญ่ โต อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
Elle m'a lancé un regard de haine depuis que je suis arrivé. เขาจ้องฉันเหมือนเกลียดมาก มาตั้งแต่ฉันมาถึงนี่แล้ว |
Entre autres raisons parce qu’ils vivent dans un monde marqué par la haine, la guerre et la souffrance. เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง คือ พวก เขา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ เกลียด ชัง, สงคราม, และ ความ ทุกข์ ยาก. |
Tout d’abord, qu’est- ce que la haine dans la Bible ? ก่อน อื่น ให้ เรา มา ดู ความ หมาย ของ คํา ว่า “ชัง” ตาม ที่ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
La nuit d’avant sa mort, il a même averti ses apôtres : “ Si le monde a de la haine pour vous, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr. ” — Jean 15:18. คืน ก่อน ที่ พระ เยซู จะ ถูก ประหาร พระองค์ บอก พวก อัครสาวก ว่า “ถ้า โลก นี้ ชัง ท่าน ทั้ง หลาย ๆ ก็ รู้ ว่า เขา ได้ ชัง เรา ก่อน.”—โยฮัน 15:18. |
Cependant, les haines violentes entretenues par beaucoup dans cette région reposent plus sur l’appartenance religieuse que sur la race, car la plupart des gens ont les mêmes racines ethniques. อย่าง ไร ก็ ดี ความ เกลียด ชัง อย่าง รุนแรง ซึ่ง หลาย คน ที่ นั่น มี ต่อ กัน นั้น มี สาเหตุ จาก ศาสนา ยิ่ง กว่า เรื่อง เชื้อชาติ เนื่อง จาก พวก เขา ส่วน ใหญ่ มี เชื้อ สาย มา จาก ชาติ พันธุ์ เดียว กัน. |
Les haines ethniques. ความ เกลียด ชัง กัน ระหว่าง เผ่า พันธุ์. |
L’humilité de Jacob avait permis de vaincre la haine qu’aurait pu nourrir Ésaü. — Gen. ความ ถ่อม ใจ ของ ยาโคบ ช่วย ให้ เอา ชนะ ความ เกลียด ชัง ที่ สุม อยู่ ใน อก ของ เอซาว.—เย. |
" Pourquoi at- il la haine? " Marie persistait. " ทําไมเขาเกลียดมันได้หรือไม่" แมรี่ยังคง |
Cette haine du mal le protège de l’effet corrupteur du pouvoir. การ ที่ เขา เกลียด สิ่ง ไม่ ดี ป้องกัน เขา ไว้ จาก การ ใช้ อํานาจ ผิด ๆ. |
de la haine et de la fureur à cause de lui! หนูเป็นคนที่รู้สึกโกรธ เกลียด และโมโหมากที่สุดเพราะเขา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ haine ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ haine
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ