disparaître ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disparaître ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disparaître ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า disparaître ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คลาดสายตา, ลดน้อย, สาบสูญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า disparaître
คลาดสายตาverb |
ลดน้อยverb Quand on se fait une habitude d’être courtois, les frictions s’atténuent et finissent souvent par disparaître d’elles-mêmes. เมื่อผู้คนมีมารยาทดี ปัญหากับคนอื่นก็ลดน้อยลงมากและมักหมดไปเลยด้วยซ้ํา. |
สาบสูญverb Le professeur Ikuma a disparu après avoir été viré de l'université. ดร.อิคูมะ หายสาบสูญไป หลังจากทางมหาวิทยาลัยไล่เขาออก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le Royaume de Dieu fera disparaître les guerres, la maladie, la famine et même la mort. ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ยุติ สงคราม, ความ เจ็บ ป่วย, ความ อดอยาก และ กระทั่ง ความ ตาย. |
Ils croient que le monde va disparaître le 21 décembre 2012, à la fin d’un cycle de 5 125 ans selon le calendrier maya. ” — BBC News. พวก เขา เชื่อ ว่า โลก จะ ถึง จุด จบ ใน วัน ที่ 21 ธันวาคม 2012 ซึ่ง เป็น วัน สุด ท้าย ของ ปฏิทิน มายา โบราณ ที่ มี รอบ ยาว นาน 5,125 ปี.”—สํานัก ข่าว บีบีซี |
“ BABYLONE LA GRANDE ” est tombée aux yeux de Dieu, et elle est près de disparaître. “บาบูโลน ใหญ่” ล่ม จม แล้ว ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า และ ขณะ นี้ ก็ จวน จะ ดับ สูญ อยู่ ที เดียว. |
Si importantes que soient ces victoires, elles ne peuvent faire disparaître ni le monde ni le péché héréditaire. อย่าง ไร ก็ ตาม ถึง แม้ ชัย ชนะ ดัง กล่าว สําคัญ ชัย ชนะ นั้น ก็ ไม่ สามารถ กําจัด โลก หรือ บาป ที่ สืบ ทอด มา ได้. |
Chaque année, la déforestation fait disparaître 130 000 km2 de forêt. ทุกปี เราสูญเสียพื้นที่ 20 พันตารางไมล์ในการถางป่า |
Comment Jéhovah fera- t- il disparaître la famine? พระ ยะโฮวา จะ กําจัด ความ หิว โหย อย่าง ไร? |
Où a-t-elle pu disparaître? เธอจะหายตัวไปที่ไหนในตอนนี้? |
Même si Noé est devenu “ prédicateur de justice ”, il semble que ses contemporains avaient du mal à croire que tout ce qui les entourait allait disparaître (2 Pierre 2:5). (2 เปโตร 2:5, ล. ม.) มี แปด คน เท่า นั้น เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา เตือน และ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด. |
Bientôt, ce Royaume ‘ viendra ’ contre tous ceux sur la terre qui s’opposent à la souveraineté divine et il les fera disparaître (Daniel 2:44). (ดานิเอล 2:44) จาก นั้น พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา จะ สําเร็จ บน แผ่นดิน โลก เหมือน กับ ที่ สําเร็จ ใน สวรรค์. |
“ En général, je réussis bien à maîtriser ma langue, mais ça m’arrive de gaffer, et là j’aimerais pouvoir disparaître ! ” — Chase. “ปกติ แล้ว ผม เป็น คน ที่ ระวัง คํา พูด แต่ บาง ครั้ง ผม พลั้ง ปาก แล้ว ก็ อยาก จะ หาย ตัว ไป เลย!”—เชส |
Aussi encourageantes que soient de telles initiatives, il est clair qu’elles ne suffiront pas à faire disparaître la pauvreté. อย่าง ไร ก็ ดี ไม่ ว่า ประสบการณ์ ดัง กล่าว อาจ ทํา ให้ อบอุ่น ใจ เพียง ไร ก็ เป็น ที่ ชัด แจ้ง ว่า ความ พยายาม อย่าง จริง ใจ เช่น นั้น จะ ไม่ กําจัด ความ ยาก จน ให้ หมด สิ้น ไป. |
Tout dans l'univers finit par disparaître. " เขาตอบว่า " มันไม่มีอะไรที่ยั่งยืน |
Et se faire disparaitre en moins de 20 minutes? และเธอก็ทําให้ตัวเธอสามารถหายตัวไปได้ภายใน 20 นาที |
Jéhovah ne permettra pas que l’attaque décisive contre la fausse religion fasse disparaître les chrétiens oints et leurs compagnons, les autres brebis. 24:22) พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ยอม ให้ การ ทําลาย ศาสนา เท็จ นี้ มา กวาด ล้าง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม และ แกะ อื่น สหาย ของ พวก เขา. |
Cependant, compte tenu de leur rareté et de leur coût très élevé, les fixateurs d’origine animale tendent à disparaître du marché. แต่ สาร ตรึง กลิ่น ที่ หา ได้ ยาก และ มี ราคา แพง เหล่า นี้ กําลัง มี แนว โน้ม จะ ขาด ตลาด. |
S'ils voient qu'on le tient, ils vont disparaître. ถ้าพวกมันรู้ว่าเราได้ตัวเดเวี่ยน, พวกมันจะหายเข้ากลีบเมฆ |
Gatt et ses partenaires aryens ont fait oublier aux témoins ou les ont fait disparaître. พรรคพวกอารยันของกอล์ท ถ้าไม่ทําให้พยานกลับคําให้การ ก็ทําให้พวกเขาหายไป |
18 Bientôt, Jéhovah fera disparaître ce système de choses mauvais. 18 ใน ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา จะ นํา อวสาน มา สู่ ระบบ ชั่ว นี้. |
Yehoïaqim, Antiochus et Dioclétien poursuivaient un même objectif : faire disparaître, oui, anéantir, la Parole de Dieu. เจตนา ของ ทั้ง ยะโฮยาคิม อันทิโอกุส และ ดิโอเคลเชียน คือ การ กําจัด พระ คํา ของ พระเจ้า ให้ หมด สิ้น ไป. |
qui faites disparaître les humbles du pays+, และ กําจัด คน ถ่อม ออก ไป จาก แผ่นดิน+ |
9 Avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, les puissances dictatoriales de l’Axe tentèrent de faire disparaître les Témoins de Jéhovah dans de nombreux pays où les chefs religieux, notamment les membres du clergé de l’Église catholique, accordèrent de façon ouverte ou tacite leur soutien aux dictateurs. 9 ใน ช่วง ก่อน และ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ประเทศ เผด็จการ ฝ่าย อักษะ พยายาม กวาด ล้าง พยาน พระ ยะโฮวา ใน หลาย ดินแดน ซึ่ง พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา โดย เฉพาะ พวก ที่ อยู่ ใน นิกาย โรมัน คาทอลิก ให้ การ สนับสนุน แก่ เหล่า ผู้ เผด็จการ ที่ กดขี่ อย่าง เปิด เผย หรือ อย่าง ลับ ๆ. |
Le monde actuel étant incertain, les richesses peuvent soudainement disparaître. ใน โลก ที่ ไม่ แน่นอน นี้ เป็น ความ จริง ที่ ทรัพย์ สมบัติ อาจ สูญ หาย ไป ชั่ว ข้าม คืน. |
DANS un monde où des catastrophes surviennent jour après jour, il est réconfortant de savoir que, d’après la Bible, la guerre, la criminalité, la faim et l’oppression vont bientôt disparaître (Psaumes 46:9 ; 72:3, 7, 8, 12, 16). ใน โลก ซึ่ง มี ภัย พิบัติ เกิด ขึ้น ไม่ เว้น แต่ ละ วัน เป็น เรื่อง ที่ ปลอบโยน อย่าง แท้ จริง ที่ ทราบ ว่า สงคราม, อาชญากรรม, ความ หิว โหย, และ การ กดขี่ จะ หมด สิ้น ไป ใน ไม่ ช้า นี้ ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ แจ้ง ไว้. |
(Psaume 62:5). L’horizon de ceux qui ne connaissent pas Jéhovah est souvent bouché et sinistre. Ils cherchent alors à grappiller des bribes de plaisir, voulant profiter au maximum de la vie avant de disparaître. (บทเพลง สรรเสริญ 62:5, ฉบับ แปล ใหม่) หลาย คน ที่ ไม่ รู้ จัก พระ ยะโฮวา มี ภาพ อนาคต ที่ จํากัด มืดมน ดัง นั้น เขา พยายาม ฉวย เอา ความ สนุกสนาน และ ผล กําไร ทั้ง สิ้น ที่ เขา จะ ฉวย ได้ ก่อน เขา ตาย. |
Je trouverai un moyen d'entrer, parce que je ne veux pas voir cette Histoire disparaitre." ผมจะมองหาหนทางที่จะเข้าไป เพราะผมไม่ต้องการ ที่จะเห็นประวัติศาสตร์เลือนหายไป" |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disparaître ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ disparaître
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ