ภาษาฝรั่งเศส
datation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า datation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ datation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า datation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การวิเคราะห์อายุทางธรณีวิทยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า datation
การวิเคราะห์อายุทางธรณีวิทยาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le dépôt contenait plus de 300 poteries que la datation a fait remonter aux VIIe et VIe siècles avant notre ère. มี การ พบ เครื่อง ปั้น ดิน เผา ที่ พอ จะ กําหนด อายุ ได้ มาก กว่า 300 ชิ้น ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ นั้น ซึ่ง ชี้ ถึง ศตวรรษ ที่ เจ็ด และ ศตวรรษ ที่ หก ก่อน สากล ศักราช. |
Nous avons ramassé des coraux de chaque côté de ce passage, et la datation à l'uranium a révélé quelque chose de surprenant : les coraux ont migré du sud au nord pendant la transition entre le glaciaire et l'interglaciaire. เราเก็บปะการังทั้งด้านหน้าและหลัง ของเส้นทางขั้วโลกใต้นี้ และเราพบสิ่งที่ค่อนข้างน่าสนใจ จากการคํานวนอายุโดยยูเรเนียม ปะการังย้ายถิ่นฐานจากทางใต้ไปทางเหนือ ระหว่างการเปลี่ยนแปลง จากยุคน้ําแข็งไปเป็นระหว่างยุคน้ําแข็ง |
Pourtant, grâce aux pièces de monnaie trouvées sur le site et à la datation au carbone 14, les spécialistes ont estimé que la barque remontait au Ier siècle avant notre ère ou au Ier siècle de notre ère. กระนั้น การ หา อายุ โดย คาร์บอน และ เหรียญ ที่ พบ ที่ นั่น ทํา ให้ ผู้ เชี่ยวชาญ ลง ความ เห็น ว่า เรือ ลํา นี้ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ แรก ก่อน สากล ศักราช หรือ ศตวรรษ แรก สากล ศักราช. |
Par exemple, on a prouvé, par la méthode de la datation au carbone 14, que le suaire de Turin est un faux. อาทิ เช่น การ วัด อายุ โดย วิธี คาร์บอน กัมมันตรังสี พิสูจน์ ว่า ผ้า พัน พระ ศพ แห่ง เมือง ตูริน เป็น ของ ปลอม. |
John Woodhead admet qu’“ en archéologie il est très difficile d’obtenir une base de datation exacte ”. จอห์น วูดเฮด ยอม รับ ว่า “มัน ยาก มาก ใน ทาง โบราณคดี ที่ จะ ได้ พื้น ฐาน ที่ แม่นยํา สําหรับ การ ระบุ วัน เวลา.” |
Les fragments de céramique remontent, à 40 ans près (selon les méthodes de datation dont nous disposons à l’heure actuelle, et qui de l’aveu général sont inexactes), à l’an 1410 avant notre ère, ce qui n’est pas très éloigné de 1473, date à laquelle, d’après la chronologie biblique, la bataille de Jéricho a eu lieu. เศษ กระเบื้อง เผา บอก วัน เวลา (ด้วย การ คิด เวลา อย่าง หยาบ ๆ เท่า ที่ ยอม รับ กัน) ประมาณ 1410 ปี ก่อน สากล ศักราช อาจ จะ มาก หรือ น้อย กว่า นั้น 40 ปี—ห่าง กัน ไม่ เท่า ไร จาก ปี 1473 ก่อน ส. ศ. ตาม การ นับ เวลา ใน พระ คัมภีร์ ว่า ปี นั้น มี การ ทํา สงคราม ณ เมือง ยะริโฮ. |
Pourquoi l’argument avancé contre la datation qu’on trouve en Daniel 1:1 est- il bien faible ? ทําไม การ โจมตี เรื่อง วัน เวลา ใน ดานิเอล 1:1 เป็น ข้อ โต้ แย้ง ที่ ไร้ น้ําหนัก? |
Qu’a dit un pionnier dans le domaine de la datation au radiocarbone au sujet des dates ‘préhistoriques’? ผู้ เป็น ต้น คิด ผู้ หนึ่ง ใน เรื่อง การ กําหนด อายุ โดย ใช้ คาร์บอน รังสี กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ กําหนด อายุ “ก่อน ยุค ประวัติศาสตร์”? |
Ci-dessous, à droite: estampille de brique, précieuse pour la datation des tombes. ขวา ล่าง: ตรา ประทับ บน อิฐ เป็น ประโยชน์ สําหรับ การ ระบุ วัน เวลา ของ อุโมงค์ ฝัง ศพ |
Cependant, il existe de nombreuses preuves en faveur d’une datation haute de la rédaction des Évangiles de Matthieu, Marc et Luc. อย่าง ไร ก็ ดี หลักฐาน บ่ง ชี้ ว่า ข้อ เขียน ของ มัดธาย, มาระโก, และ ลูกา ได้ รับ การ เขียน ใน ช่วง เวลา ที่ เร็ว กว่า ที่ คิด. |
Pour des détails sur la datation du déluge, voir Étude perspicace des Écritures, volume 1, pages 463-4, publié par les Témoins de Jéhovah. สําหรับ ราย ละเอียด เรื่อง การ กําหนด วัน เวลา ของ มหา อุทกภัย โปรด ดู หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1 หน้า 458-460 จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา. |
Les dates obtenues par la datation au radiocarbone et qui sont différentes de celles que donne la chronologie de la Bible prouvent- elles que celle-ci est fausse? อายุ ที่ บ่ง ชี้ โดย การ เสื่อม สลาย ของ กัมมันตรังสี และ ซึ่ง ไม่ ลง รอย กับ ลําดับ เวลา ใน พระ คัมภีร์ พิสูจน์ ว่า พระ คัมภีร์ ผิด พลาด ไหม? |
On a trouvé suffisamment de documents datant du IIIe au Ier siècle avant notre ère pour retracer les changements survenus dans les styles d’écriture et la graphie des caractères hébreux et araméens, connaissance fort utile pour la datation des manuscrits. ได้ มี การ ค้น พบ เนื้อ เรื่อง ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ สาม ถึง ศตวรรษ ที่ หนึ่ง ก่อน สากล ศักราช อย่าง เพียง พอ ที่ จะ สืบ สาว การ เปลี่ยน แปลง ใน รูป แบบ การ เขียน และ ตัว หนังสือ ฮีบรู ทุก ตัว และ อักษร อาระเมอิก ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี คุณค่า มหาศาล ใน การ ระบุ เวลา ของ ต้น ฉบับ ต่าง ๆ. |
En 1988, Anastasio Ballestrero, alors archevêque de Turin, permet que le suaire subisse une datation au radiocarbone pour déterminer son âge. ใน ปี 1988 อะนัสตาซิโอ บัลเลสเตรโร อาร์ชบิชอป แห่ง ตูริน ใน ตอน นั้น ได้ ให้ มี การ หา อายุ ผ้า ห่อ พระ ศพ แห่ง ตูริน โดย คาร์บอน กัมมันตรังสี เพื่อ จะ ทราบ อายุ ของ ผ้า. |
La datation au carbone 14 (carbone radioactif) et la paléographie (l’étude des écritures anciennes) confirment que les plus vieux de ces rouleaux datent d’environ 200 avant notre ère. การ ทดสอบ ด้วย คาร์บอน 14 (คาร์บอน กัมมันตรังสี) และ การ ศึกษา อักขระ โบราณ ยืน ยัน ว่า หนังสือ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ใน ม้วน หนังสือ ทะเล ตาย มี อายุ อยู่ ใน ช่วง ปี 200 ถึง ปี 100 ก่อน ส. ศ. |
L’une des méthodes utilisées pour déterminer l’âge des fossiles porte le nom de datation au radiocarbone. วิธี หนึ่ง ที่ ใช้ วัด อายุ ของ ฟอสซิล เรียก ว่า การ วัด อายุ โดย คาร์บอน รังสี. |
38 Avant de conclure que la chronologie biblique est fausse, voyez les critiques sévères que quelques savants ont formulées à l’encontre des datations par la radioactivité. 38 ก่อน ที่ จะ สรุป ว่า ลําดับ เวลา ใน พระ คัมภีร์ เป็น เรื่อง ผิด พลาด จง พิจารณา ถึง การ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ได้ วิจารณ์ อย่าง เฉียบขาด ต่อ วิธี นับ อายุ โดย ใช้ กัมมันตรังสี. |
La datation commençant à partir de la “création du monde” est une méthode qui s’appuie essentiellement sur les interprétations rabbiniques du récit biblique. ระบบ การ นับ วัน เวลา จาก “การ สร้าง โลก” อาศัย การ ตี ความ ของ ผู้ นํา ศาสนา ยิว เกี่ยว กับ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประการ สําคัญ. |
Plusieurs méthodes de datation des documents anciens indiquent que les textes ont été copiés ou composés entre le IIIe siècle avant notre ère et le Ier siècle de notre ère. วิธี ต่าง ๆ ใน การ กําหนด อายุ ของ เอกสาร โบราณ บ่ง ชี้ ว่า ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น ได้ รับ การ คัด ลอก หรือ ไม่ ก็ เรียบเรียง ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สาม ก่อน สากล ศักราช กับ ศตวรรษ แรก สากล ศักราช. |
La question de la datation n’a jamais été sujette à controverse de son temps. ใน สมัย พระ เยซู ไม่ เคย มี การ โต้ แย้ง กัน ใน เรื่อง อายุ ของ พระ คัมภีร์. |
Cette supputation s’appuie sur les synchronismes existant entre la chronologie biblique et la datation de certains événements selon la littérature juive postbiblique.” การ คํานวณ นี้ อาศัย หลัก ของ การ สอดคล้อง ตรง กัน ของ องค์ ประกอบ ด้าน การ ลําดับ วัน เดือน ปี ที่ มี บอก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ คํานวณ ต่าง ๆ ที่ พบ ใน หนังสือ ของ ชาว ยิว ใน ช่วง ต้น ๆ ภาย หลัง สมัย คัมภีร์ ไบเบิล.” |
La datation au carbone 14 a permis d’estimer que le codex remontait au IIIe ou IVe siècle de notre ère. ผล การ ทดสอบ ด้วย คาร์บอน-14 ทํา ให้ เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ มั่น ใจ ว่า โคเดกซ์ นี้ น่า จะ มี อายุ อยู่ ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ สาม หรือ สี่ สากล ศักราช. |
La première percée fut la datation par carbone. อย่างแรกก็คือการตรวจวัดอายุด้วยคาร์บอน |
Toutefois, certains archéologues ont contesté la datation des rouleaux et ont avancé qu’ils avaient été écrits au IIe siècle avant notre ère. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน ได้ ตั้ง ข้อ สงสัย ใน เรื่อง ปี ที่ มี การ จารึก ม้วน หนังสือ และ แย้ง ว่า ม้วน หนังสือ ทั้ง สอง นี้ เขียน ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน ส. |
Plusieurs objets fabriqués trouvés près de ces pierres ont fourni des indices très précieux pour leur datation. งาน หัตถศิลป์ หลาย ชิ้น ที่ พบ อยู่ ใกล้ ๆ หิน เหล่า นี้ ให้ ร่องรอย อัน มี ค่า ยิ่ง แก่ การ ระบุ อายุ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ datation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ datation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ