contrarié ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contrarié ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contrarié ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า contrarié ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โกรธ, บ้าคลั่ง, ความรู้สึกรําคาญ, ไม่ชอบ, ความรําคาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า contrarié
โกรธ(cross) |
บ้าคลั่ง
|
ความรู้สึกรําคาญ(vexation) |
ไม่ชอบ
|
ความรําคาญ(vexation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ok, je ne suis pas contrariée vis à vis de Leonard et Priya. นี่ ฉันไม่ได้เสียใจเรื่องเลนเนิร์ดกับปรียานะ |
Contrarié? ลําบากใจ? |
Serena, je sais que tu es contrarié. เซเลน่าฉันรู้ว่าเธอหัวเสีย |
Parfois, j’étais contrarié et amer, je m’énervais pour un rien. บาง ครั้ง ผม โมโห และ เกรี้ยวกราด.” |
Il vous dit : « Mec, j'ignore pourquoi tu es si contrarié, je veux passer un appel. แล้วแบบว่า "โอเค เพื่อน ฉันไม่รู้ว่าทําไมนายต้องอารมณ์เสียด้วย" ฉันต้องการจะใช้โทรศัพท์ |
Peut-être éprouvons- nous les mêmes sentiments que l’apôtre Paul, qui était profondément contrarié quand l’imperfection l’empêchait de servir Dieu pleinement. ด้วย เหตุ นั้น เรา อาจ รู้สึก คล้าย ๆ กับ อัครสาวก เปาโล ซึ่ง เป็น ทุกข์ ร้อน ใจ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ความ ไม่ สมบูรณ์ เป็น อุปสรรค ทํา ให้ ไม่ สามารถ รับใช้ พระเจ้า ได้ อย่าง เต็ม ที่. |
Contrarié, il se cramponne au pouvoir. ด้วย ความ หงุดหงิด เขา พยายาม จะ รักษา อํานาจ ของ ตน ไว้. |
Thierry, mentionné plus haut, a compris que, si son fils était contrarié à ce point à l’idée de ranger ses jouets, c’était entre autres raisons parce que la tâche lui paraissait insurmontable. จอร์จ คุณ พ่อ ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ได้ ตระหนัก ว่า ที่ ไมเคิล อารมณ์ เสีย เมื่อ ต้อง เก็บ ของ เล่น สาเหตุ ส่วน หนึ่ง เป็น เพราะ งาน นั้น ดู เหมือน เป็น งาน ใหญ่ สําหรับ เขา. |
Je comprends que tu sois si contrariée.” ผม เข้าใจ แล้ว ว่า ทําไม คุณ จึง อารมณ์ เสีย.” |
Qu’est- ce qui peut vous aider à réagir avec indulgence quand un comportement vous contrarie ? อะไร จะ ช่วย คุณ ให้ อภัย เมื่อ คน อื่น ปฏิบัติ ต่อ คุณ อย่าง ไม่ กรุณา? |
Mes parents ont été très contrariés. พ่อ กับ แม่ ต่าง ก็ รู้สึก วุ่นวาย ใจ มาก ๆ. |
Contrarie-moi. ก็ลองหักกับฉันดูสิ |
Elle était contrariée parce que la grand-mère leur donnait des friandises entre les repas, de sorte qu’ils n’avaient plus faim au moment de passer à table. เธอ รู้สึก ขุ่นเคือง ใจ ที่ คุณ ย่า ให้ ของ ขบ เคี้ยว แก่ เด็ก ก่อน รับประทาน อาหาร เด็ก จึง อิ่ม จน ทาน อาหาร ไม่ ได้. |
Par exemple, cela vous contrarie- t- il de voir des innocents souffrir ? ตัว อย่าง เช่น คุณ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ไหม เมื่อ เห็น คน ที่ ไม่ มี ความ ผิด ต้อง ทน ทุกข์? |
Tant que Tammy ne le contrarie pas, il nous reste une chance. ที่ทําให้เขาโกรธ เราอาจจะยังมีโอกาสอยู่ |
Contrarié par la somme de temps que sa femme passe sur le Web, un homme a écrit : “ Dès qu’elle rentre du travail, elle se met devant l’ordinateur et cela peut durer cinq heures, voire plus. เมื่อ ผู้ ชาย คน หนึ่ง แสดง ความ ไม่ พอ ใจ ที่ ภรรยา ใช้ เวลา กับ อินเทอร์เน็ต มาก เกิน ไป เขา เขียน ว่า “เมื่อ เธอ กลับ มา จาก ที่ ทํา งาน เธอ ก็ เปิด คอมพิวเตอร์ และ กว่า เธอ จะ ปิด เครื่อง ก็ อีก ห้า ชั่วโมง หรือ กว่า นั้น. |
Un empereur contrarié เสียง บ่น ของ จักรพรรดิ |
9 On se rappelle que Paul était vivement contrarié par toute l’idolâtrie qu’il voyait. 9 ขอ ระลึก ว่า เปาโล รู้สึก ไม่ สบาย ใจ อย่าง ยิ่ง เนื่อง จาก ได้ เห็น การ ไหว้ รูป เคารพ ทั่ว ทั้ง เมือง. |
Écoutez avec l’esprit ouvert, même si ce que vous entendez vous contrarie. แม้ ว่า คุณ อาจ ไม่ ชอบ สิ่ง ที่ ได้ ยิน แต่ ก็ ควร เปิด ใจ และ ตั้งใจ ฟัง เขา พูด ให้ จบ |
Tu es contrarié, c'est ça? คุณโมโหใช่ไหม |
Il est peut-être seulement contrarié par la réussite d’un ami et rêve d’avoir les mêmes capacités ou les mêmes avantages. เขา อาจ เพียง แค่ ไม่ พอ ใจ ใน ความ สําเร็จ ของ เพื่อน และ อยาก มี คุณสมบัติ หรือ สภาพการณ์ อย่าง เดียว กัน. |
Si la réponse est non, pourquoi être contrarié ou jaloux ? ถ้า ไม่ แล้ว จะ หัวเสีย หรือ อิจฉา ไป ทําไม? |
Une autre affaire Iran-Contra. ทั้งหมดเป็นเรื่องการเมือง |
Il doit être contrarié Lorraine. เขาอาจจะหัวเสียน่ะ ลอร์เรน |
Si c’est un(e) ami(e) qui vous a contrarié, vous apprécierez le chapitre 10. แต่ ถ้า เพื่อน ทํา ให้ คุณ โกรธ ให้ ดู คํา แนะ นํา ใน บท 10. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contrarié ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ contrarié
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ