bambou ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bambou ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bambou ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bambou ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไผ่, ไม้ไผ่, ต้นไผ่, ไผ่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bambou
ไผ่noun Si le cuisinier l’estimait nécessaire, on y introduisait une tige de bambou creuse et on ajoutait de l’eau. บางครั้งถ้าพ่อครัวเห็นว่าจําเป็น เขาอาจเสียบไม้ไผ่กลวง ๆ ท่อนหนึ่งเข้าไปในโพรง เพื่อเติมน้ําเข้าไปได้. |
ไม้ไผ่noun Si le cuisinier l’estimait nécessaire, on y introduisait une tige de bambou creuse et on ajoutait de l’eau. บางครั้งถ้าพ่อครัวเห็นว่าจําเป็น เขาอาจเสียบไม้ไผ่กลวง ๆ ท่อนหนึ่งเข้าไปในโพรง เพื่อเติมน้ําเข้าไปได้. |
ต้นไผ่noun Jusqu’en 1855, Mazel bute sur un obstacle de taille : le bambou ne pousse pas en Europe. จนกระทั่งปี 1855 ความใฝ่ฝันของมาเซลถูกขัดขวางโดยอุปสรรคใหญ่ นั่นคือ ไม่มีต้นไผ่ในยุโรป. |
ไผ่noun Si le cuisinier l’estimait nécessaire, on y introduisait une tige de bambou creuse et on ajoutait de l’eau. บางครั้งถ้าพ่อครัวเห็นว่าจําเป็น เขาอาจเสียบไม้ไผ่กลวง ๆ ท่อนหนึ่งเข้าไปในโพรง เพื่อเติมน้ําเข้าไปได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tout est en bambou et en rotin. คุกทั้งหมดสร้างด้วยไม้และหวาย |
Nous nous sommes demandé, que faut-il faire pour qu'ils changent d'avis, pour convaincre les gens que le bambou est un matériau intéressant, pour leur donner envie de l'utiliser ? และเราก็คิดว่า เราจะต้องทําอย่างไรเพื่อเปลี่ยนความคิดนั้น เพื่อโน้มน้าวว่าไผ่ สามารถใช้ในการสร้างอาคารได้ และนําวัสดุนี้มาใช้ให้เต็มศักยภาพ |
La construction en bambou. ได้เรียนรู้ อาคารที่สร้างจากไม้ไผ่ |
Ce n'est peut-être pas le plus grand bâtiment en bambou au monde, mais beaucoup pensent que c'est le plus beau. มันอาจไม่ใช่อาคารทําจากไม่ไผ่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่หลายคนเชื่อว่า มันเป็นอาคารที่สวยที่สุด |
Tu as pris un poignard en bambou? นายใช้มีดไม้ไผ่หรือเปล่า? |
La charpente de départ consiste en de fines tiges de bambou tressées. เครื่อง เขิน แบบ ง่าย ๆ เริ่ม จาก การ สาน ตอก ไม้ ไผ่. |
L’architecture varie du tukul circulaire en bambou, courant dans le sud, à l’édifice en pierre à étage dans le nord, en passant par la maison en pisé et au toit de chaume du centre de l’Éthiopie. สถาปัตยกรรม นั้น มี ตั้ง แต่ ตูกัล ทรง กลม ทํา ด้วย ไม้ ไผ่ ซึ่ง พบ เห็น ทั่ว ไป ใน แถบ ใต้ จน ถึง บ้าน ฝา ผนัง ดิน เหนียว หลังคา มุง แฝก ใน เอธิโอเปีย ตอน กลาง และ สิ่ง ปลูก สร้าง ทํา ด้วย หิน ที่ มี ประวัติ น่า สนใจ ใน ทิศ เหนือ. |
Ainsi, à partir de boîtes en métal, d’emballages, de carton, de fil de fer et de bambou, les petits Africains construisent des avions, des autocars, des vélos, des camions, des tracteurs, des voitures et des pirogues. ใช่ แล้ว กระป๋อง, ไม้, กระดาษ แข็ง, ลวด, และ ไม้ ไผ่ เด็ก ชาย ชาว แอฟริกา นํา มา สร้าง เป็น เครื่องบิน, รถ บัส, รถ จักรยาน, รถ บรรทุก, รถ แทรกเตอร์, รถ เก๋ง, และ เรือ แคนู. |
Il s'agit d'un dôme géodésique, fait de bambou. นี่คือโดมลูกโลกที่ทําจากไม้ไผ่ |
On a choisi de fabriquer une enceinte en bambou de 1,50 mètre de hauteur, au-dessus de laquelle un espace libre assurerait la ventilation. เขา จะ ใช้ ไม้ ไผ่ ทํา ฝา สูง 1.5 เมตร กั้น โดย รอบ เหนือ ฝา กั้น นั้น เขา ปล่อย ให้ เป็น ทาง ระบาย อากาศ. |
C'est lui qui m'a fait découvrir les bambous, là il se tient devant un massif de Dendrocalamus asper qu'il a planté il y a tout juste 7 ans. ท่านเป็นคนที่ทําให้ฉันสร้างบ้านด้วยไผ่ และท่านกําลังยืนอยู่ในกอของต้นไผ่ พันธุ์เดนโดรคาลามัส เอสเปอร์ ไนเจอร์ ที่ท่านปลูกไว้เมื่อเพียงเจ็ดปีก่อน |
Le professeur écrit sur un tableau en bambou. พวกครูสอนหนังสือบนกระดานไม้ไผ่ |
Le sol est fait de bambou brillant et durable. ชั้นนี้ทําจากผิวไผ่ที่ขัดเงาทําทาน |
Elles sont en bambou. มันสวยมาก ห้องเรียนสร้างจากไม้ไผ่ |
Quand la cuisson est suffisante, on fend le bambou, et on n’a plus qu’à se régaler de ces œufs brouillés en forme de saucisse et à la saveur inimitable. เมื่อ เสร็จ เรียบร้อย ก็ ผ่า กระบอก ไม้ ไผ่ แล้ว เรา ก็ มี ไข่ คน รูป ร่าง เหมือน ไส้กรอก รสชาติ อร่อย ไม่ เหมือน ใคร. |
Et je suis sûr que Buckminster Fuller serait très, très fier de voir un dome géodésique en bambou. ผมเชื่อว่าคุณ บัคมินิสเตอร์ ฟูลเลอร์ ต้องภูมิใจมากๆ ที่ได้เห็นโดมแห่งนี้ |
Les bambous de la région produisent de grandes quantités de fruits seulement une fois toutes les quelques décennies. บริเวณที่ต้นไผ่ ให้ผลไม้จํานวนมาก แค่หนึ่งครั้งทุก ๆ ทศวรรษ |
Un jour, j’en ai réparé un petit en bambou. ครั้ง หนึ่ง ผม ซ่อมแซม ขลุ่ย เล็ก ๆ ที่ ทํา จาก ไม้ ไผ่. |
Des femmes et des jeunes garçons étaient entraînés à se battre avec des lances de bambou pour protéger le pays. ผู้ หญิง และ เด็ก ชาย ได้ รับ การ ฝึกฝน ให้ ใช้ หลาว ไม้ ไผ่ สู้ รบ ป้องกัน ประเทศ. |
D’autres sont des structures très simples : un toit de chaume et des cloisons en bambou ; parfois même elles sont ouvertes sur les côtés. บาง แห่ง อาจ เป็น แบบ เปิด โล่ง หรือ มี ผนัง เป็น ไม้ ไผ่ และ หลังคา มุง จาก. |
Faire des maquettes en bambou, c'est un art et aussi de la conception extrêmement difficile. และการสร้างแบบจําลองไผ่ ก็เป็นศิลปะ มากพอ ๆ กับ เป็นงานทางวิศวกรรมแบบจริงจัง |
Jusqu’en 1855, Mazel bute sur un obstacle de taille : le bambou ne pousse pas en Europe. จน กระทั่ง ปี 1855 ความ ใฝ่ฝัน ของ มาเซล ถูก ขัด ขวาง โดย อุปสรรค ใหญ่ นั่น คือ ไม่ มี ต้น ไผ่ ใน ยุโรป. |
‘‘PEINS des bambous quand tu es irrité; des orchidées quand tu es heureux.” “ยาม โกรธ วาด ภาพ ไม้ ไผ่ ครั้น สุข ใจ วาด ดอก กล้วยไม้.” |
Les charpentiers balinais comme celui-ci les ont mesurées avec leurs règles en bambou, ont choisi les bambous et ont construit les bâtiments avec des techniques anciennes, presqu'entièrement à la main. ให้ช่างไม้ชาวบาหลี วัดโมเดล ด้วยไม้บรรทัดไม่ไผ่ ของพวกเขา เลือกคัดไม้ไผ่ และสร้างอาคาร โดยใช้เทคนิคพื้นบ้าน โดยใช้แรงงานคน เป็นส่วนใหญ่ |
Non loin de là, au milieu d’une plantation de bambous, un trou dans le sol nous servait de toilettes. กลาง ดง ไผ่ ไม่ ห่าง จาก ตัว บ้าน มี ส้วม หลุม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bambou ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bambou
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ