avant-garde ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avant-garde ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avant-garde ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า avant-garde ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อาว็อง-การ์ด, ชั้นแนวหน้า, นิวเวฟ, แนวหน้า, อาวองก๊าด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า avant-garde
อาว็อง-การ์ดnoun (action nouvelle ou expérimentale) |
ชั้นแนวหน้าnoun |
นิวเวฟnoun |
แนวหน้าnoun |
อาวองก๊าด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je chasserai son avant-garde* vers la mer située à l’est* และ จะ ไล่ ทหาร กอง หน้า ของ เขา ไป ที่ ทะเล ตะวัน ออก* |
Vous assistez à la première d’une projection d’avant-garde ; le message aussi est exceptionnel. คุณ อยู่ ณ การ แสดง รอบ ปฐมทัศน์ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เป็น การ เปลี่ยน แปลง ใหม่ ทาง เทคโนโลยี และ เนื้อหา ของ เรื่อง นั้น ไม่ มี ใด เหมือน. |
Hoffmanstahl était à l'avant-garde de l'innovation médicale. ฮอปแมน เคยเป็นหมอแถวหน้า ด้านผู้มีความคิดบุกเบิก |
C'est ce qui donne à New York son côté avant-garde. มันเป็นสิ่งที่จะช่วยให้ นิวยอร์คเป็นแค่ขอบเท่านั้น |
Vous disiez qu'il était à l'avant-garde de l'innovation. แม้แต่คุณก็ยังบอกว่าเขาเป้นบิดาแห่งการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ทา่งการแพทย์ |
PJC : C'est une notion très profonde de savoir que nous, les femmes, sommes à l'avant-garde de cela. เพ๊นีเลอพี: มันเป็นเรื่องที่ลึกซึ้งมาก ที่รู้ว่าเราในฐานะที่เป็นผู้หญิง ที่เป็นแนวหน้าในเรื่องนี้ |
Alors vous serez à l'extérieur des portes combats dans l'avant-garde? ดังนั้นคุณจะออกไปข้างนอกประตู ในการต่อสู้แนวหน้า? |
Un corps d’avant-garde composé de 7 000 Grecs et commandé par Léonidas, roi de Sparte, se poste donc aux Thermopyles. กอง กําลัง กรีก ที่ ล่วง หน้า ไป ก่อน จํานวน 7,000 นาย ภาย ใต้ การ นํา ของ กษัตริย์ เลโอนิดาส แห่ง สปาร์ตา ยึด หัว หาด ที่ ช่องแคบ ใกล้ ๆ เทอร์โมพีเล. |
Les anciens, les assistants ministériels et les pionniers voudront donner l’exemple dans cette campagne, puisqu’ils sont à l’avant-garde de l’œuvre. ผู้ ปกครอง, ผู้ ช่วย งาน รับใช้, และ ไพโอเนียร์ คง ต้องการ จะ นํา หน้า ใน การ รณรงค์ นี้ เนื่อง จาก พวก เขา อยู่ ใน แนว หน้า ของ งาน. |
Il a développé une cuisine très avant-gardiste ; un type en Angleterre du nom de Heston Blumenthal, il a développé sa cuisine d'avant-garde. ที่ได้พัฒนาอาหารล้ํายุคในแบบของเขาขึ้นมา และ เฮสตัน บลูเมนทาล ที่ประเทศอังกฤษ ก็พัฒนาอาหารล้ํายุคในแบบของเขาเช่นเดียวกัน |
Et si les médecins rejoignaient l'avant-garde de ce mouvement pour mettre fin aux inégalités qui proviennent du racisme et non des différences génétiques ? ถ้าหากแพทย์เข้าร่วมขบวนแถวหน้า กับการเคลื่อนไหวเรียกร้อง เพื่อที่จะหยุดโครงสร้างที่ไม่เท่าเทียมกัน ที่ทําให้เกิดการเหยียดเชื้อชาติ โดยไม่เกี่ยวข้องกับความแตกต่างทางพันธุกรรม |
Dans un rapport d'avant-garde récemment publié à New-York, on a montré que ceux qui bénéficiaient le plus des 320 milliards de dollars sont des gangs criminels et des cartels. ในการรายงานผลแบบลํ้ายุค ที่เราเพิ่งจะ จัดขึ้นในกรุงนิวยอร์ค เราแสดงให้เห็นด้วยว่า กลุ่มที่ได้ประโยชน์ สูงสุดจากเงิน 320 พันล้านดอลลาร์ ในตลาด คือ พวกแก๊งอาชญากรรม และกลุ่มการค้าผูกขาด |
Des villes comme Londres, Glasgow et Amsterdam sont à l'avant-garde en termes de conception de ville circulaire, trouvant des moyens de transformer les déchets d'un processus urbain en alimentation pour le prochain. เมืองอย่างลอนดอน กลาสโกว์ อัมสเตอดัม กําลังบุกเบิกการออกแบบเมืองที่มีวัฏจักร เพื่อหาทางนําของเสีย จากกระบวนการผลิตของเมือง ไปใช้เป็นวัตถุดิบของอีกกระบวนการหนึ่ง |
Le directeur de la banque du sang de Mexico a dit que les Témoins de Jéhovah avaient été le fer de lance de la chirurgie sans transfusion sanguine et que ce domaine avait désormais suffisamment progressé pour que d’autres puissent bénéficier de ces travaux d’avant-garde. ผู้ อํานวย การ ธนาคาร เลือด แห่ง กรุง เม็กซิโก กล่าว ว่า พวก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ นํา หน้า ใน เรื่อง ศัลยกรรม โดย ไม่ ใช้ เลือด และ บอก ว่า เดี๋ยว นี้ ได้ มี ความ รู้ ความ เชี่ยวชาญ มาก พอ ใน ด้าน นี้ เพื่อ คน อื่น ๆ จะ สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ พยายาม ใน การ บุกเบิก เหล่า นั้น ด้วย. |
Viens avant que le garde ne revienne. เร็วเข้า ก่อนที่ยามจะกลับมา |
Nous avons un quart d'heure avant la relève de la garde. เอาล่ะเราได้ประมาณ 15 นาทีจน หมุนยามถัดไป |
Pendant des années, La Tour de Garde avait mis en avant le nom de Jéhovah. วารสาร หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) ได้ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา โดด เด่น ตลอด มา เป็น เวลา หลาย ปี. |
Le garde a un tatouage sur l'avant-bras. คนที่เฝ้าประตูมีรอยสักที่แขน |
Je voudrais rendre une courte visite à ma fille avant de rentrer chez moi avec mes gardes. ฉันจะมีการเยี่ยมชมสั้น ๆ กับลูกสาวของฉัน ก่อนที่จะเดินทางกลับบ้านของฉันกับยามของฉัน |
Avant de commencer, remettre une Tour de Garde du 1er janvier 2011 à ceux qui ne l’ont pas apportée. ก่อน เริ่ม พิจารณา ให้ แจก หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 มกราคม 2011 แก่ ผู้ ประกาศ ที่ ไม่ ได้ นํา วารสาร ฉบับ ส่วน ตัว มา. |
Ce jour- là, l’un des orateurs rappela que le collège central de l’“ esclave fidèle et avisé ” avait existé des siècles avant la Société Tour de Garde (Matthieu 24:45-47). ใน โอกาส นั้น ผู้ บรรยาย คน หนึ่ง ชี้ ให้ เห็น ว่า คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” มี อยู่ ก่อน สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง เพนซิลเวเนีย หลาย ร้อย ปี. (มัดธาย 24:45-47, ล. ม.) |
Donc le suspect a gardé en vie Rodgers des jours entiers avant de le noyer. ถ้างั๊นอันซับเก็บรอดเจิร์สไว้ตลอดวัน ก่อนที่จะจับเขากดน้ํา |
Une prière prononcée avant d’affronter des moments éprouvants pourra vous aider à garder votre calme. การ อธิษฐาน ล่วง หน้า เกี่ยว กับ สถานการณ์ ที่ สุด จะ ทน ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ นั้น อาจ ช่วย คุณ ให้ รักษา ใจ ให้ สงบ ไว้ ได้. |
En leur fournissant un exemplaire de La Tour de Garde et des autres publications, avant même qu’ils ne sachent lire, leur intérêt sera stimulé. การ จัด ให้ พวก เขา มี หอสังเกตการณ์ และ หนังสือ อื่น ๆ ฉบับ ส่วน ตัว แม้ แต่ ก่อน พวก เขา อ่าน หนังสือ ได้ ย่อม สนับสนุน ให้ เขา สนใจ. |
Alors, Steve, s'il te plait que les gardes se procurent une petite douzaine d'humains avant le lever du soleil. นี่สตีฟ โปรดให้พวกการ์ดจัดหา พวกมนุษย์สักโหลสองโหล มาก่อนรุ่งสาง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avant-garde ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ avant-garde
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ