ภาษาฝรั่งเศส
amateur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า amateur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amateur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า amateur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มือสมัครเล่น, ที่ไร้ฝีมือ, นักกีฬาสมัครเล่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า amateur
มือสมัครเล่นadjectivenoun Comment j'ai su que ces idiots étaient des maudits amateurs? แต่คุณคงพอจะรู้ ว่าผมรู้ได้อย่างไร ว่าเจ้าลิงพวกนี้เป็นมือสมัครเล่น |
ที่ไร้ฝีมือadjective |
นักกีฬาสมัครเล่นnoun Vu la situation, ils pourraient aussi bien boycotter les Jeux au lieu d'envoyer leurs boxeurs amateurs en croisant les doigts. ณ จุดนี้ พวกเขาจะประท้วงโอลิมปิก แล้วไม่เข้าแข่งก็ได้ หรือจะส่งนักกีฬาสมัครเล่นของเราไป แล้วหวังว่าจะได้ดี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Feynman avait décidé, en tant que physicien de l'hélium amateur, qu'il essaierait d'établir une théorie. ไฟยน์แมนตัดสินใจ ด้วยความที่เป็นนักฟิสิกส์ฮีเลียมมือสมัครเล่น ว่าจะลองทํามันดู |
Il est plus commode à utiliser et plus rapide qu’une machine à piston, et c’est généralement lui que choisissent les amateurs d’authentique expresso. เครื่อง นี้ ใช้ ง่าย และ เร็ว กว่า เครื่อง ต้ม แบบ ลูก สูบ. |
Environ 10 % des amateurs de café le préfèrent décaféiné, et cette proportion augmente. ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ ดื่ม กาแฟ ทั่ว โลก นิยม ดื่ม กาแฟ ที่ ไม่ มี กาเฟอีน และ จํานวน นี้ กําลัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Il était donc assez facile de savoir que vous étiez infecté par un virus, quand les virus étaient écrits par des amateurs et des adolescents. ดังนั้น มันเคยเป็นเรื่องง่าย ที่จะรู้ว่าคุณติดไวรัส เมื่อครั้งที่ไวรัสถูกสร้างขึ้นเป็นงานอดิเรก โดยวัยรุ่นทั่วไป |
Quand j'étais doctorant, avec mon ami de laboratoire Tim Marzullo, nous avons décidé de rendre cet équipement complexe utilisé pour étudier le cerveau, suffisamment simple et abordable pour permettre à tous, amateurs ou lycéens, d'apprendre et participer aux découvertes des neurosciences. เมื่อตอนที่ผมเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ผมและเพื่อนร่วมห้องทดลอง ทิม มาร์ซูโล ตัดสินใจว่าถ้าเรานํา อุปกรณ์ที่ซับซ้อน ที่เราใช้ศึกษาสมองมาทําให้มันง่าย และมีราคาถูกเพียงพอ สําหรับทุกคน เช่น พวกมือสมัครเล่น หรือนักเรียนมัธยมปลาย สามารถเรียนรู้ และมีส่วนร่วมอย่างแท้จริง ในการค้นพบของประสาทวิทยาศาสตร์ |
Et il nous faut des structures dans l'industrie qui tiendront compte de motivations très, très différentes, des motivations amatrices de personnes de la population, jusqu'à des motivations sociales d'infrastructures construites par les gouvernements, ou même d'institutions coopératives édifiées par des entreprises qui sans quoi rivaliseraient, car c'est la seule manière pour elles de réaliser des économies d'échelle. และเราต้องการโครงสร้างอุตสาหกรรม ที่จะสนับสนุนแรงกระตุ้นที่แตกต่างกันเป็นอย่างมาก จากแรงจูงใจของมือสมัครเล่น ของผู้คนในชุมชน ไปจนถึงแรงกระตุ้นทางสังคม ที่มีต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สร้างโดยรัฐบาล หรือองค์กรความร่วมมือต่างๆ ที่สร้างขึ้นโดยบริษัทต่างๆ ที่อาจจะต้องแข่งขันกัน เนื่องจากนั่นจะเป็นเพียงทางเดียว ที่พวกเขาจะเข้าถึงขนาดที่ต้องการได้ |
À propos des chroniqueurs qui offrent des conseils dans de nombreux journaux britanniques, le Sunday Times de Londres s’interroge : “ Comment des milliers de lecteurs chaque année peuvent- ils dévoiler leurs sentiments les plus profonds à de tels amateurs désinvoltes ? เกี่ยว กับ เหล่า นัก เขียน คอลัมน์ ประจํา ซึ่ง ให้ คํา แนะ นํา ดัง กล่าว ใน หนังสือ พิมพ์ ระดับ ชาติ หลาย ฉบับ เดอะ ซันเดย์ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน ถาม ว่า “ทุก ปี ผู้ คน นับ พัน นับ หมื่น เผย ความ ใน ใจ ให้ กับ นัก เขียน คอลัมน์ ประจํา มือ สมัคร เล่น ที่ มี พรสวรรค์ ซึ่ง จริง ๆ แล้ว ให้ คํา แนะ นํา ที่ คิด ขึ้น เอง แบบ ลวก ๆ ไม่ รอบคอบ ใช่ ไหม?” |
Il se trouve qu'il était amateur d'ornithologie. บังเอิญวิศวกรคนนี้เป็นนักดูนก |
Les amateurs peuvent voir à faire leurs rites amoureux par leurs beautés propres: ou, si l'amour est aveugle, สามารถมองเห็นคนรักที่จะทําพิธีกรรมเกี่ยวกับความรักของพวกเขาโดยความงามของตัวเอง: หรือถ้าความรักเป็นคนตาบอด, |
Même si les opinions concernant ses vertus divergent, au dire des amateurs le sauna crée un sentiment de bien-être, une sensation de légèreté et de propreté. แม้ ว่า มี ความ เห็น ที่ หลาก หลาย เกี่ยว กับ ผล ประโยชน์ ทาง สุขภาพ เหล่า นี้ แต่ ผู้ ที่ ชื่น ชอบ เซาน่า กล่าว ว่า การ อบ เซาน่า ทํา ให้ รู้สึก กระชุ่มกระชวย รู้สึก ตัว เบา และ สะอาด. |
Aujourd’hui, ils ne sont plus écrits par des amateurs et des adolescents. แต่ทุกวันนี้ มันไม่ได้เขียนขึ้น เป็นงานอดิเรก โดยวัยรุ่นทั่วไป อีกต่อไป |
Ce serait avec plaisir, mais j'imagine qu'un amateur n'est pas un atout. ผมอยากจะช่วยนะ แต่ว่ามือสมัครเล่นอย่างผม |
Les amateurs de baskets vérifient les prix tout en campant devant les magasins. ตอนนี้นักสะสมรองเท้าผ้าใบดูราคา ขณะที่ตั้งเต้นท์รอรองเท้าที่กําลังจะออกใหม่ |
Ou comme tu les appelles, " l'heure des suceurs amateurs ". เธอเรียกมันว่าชั่วโมงหมดตัวนะ |
Amateur! มือสมัครเล่น! |
Oui, un grand amateur. โอ, ใช่, แยมตัวพ่อ. |
En 1918, les élèves de notre école ont construit un appareil de radiotélégraphie amateur. ใน ปี 1918 นัก เรียน ใน โรง เรียน ของ เรา สร้าง อุปกรณ์ รับ ส่ง วิทยุ-โทรเลข สมัคร เล่น. |
Les gars, vous n'êtes que des amateurs. พวกนายเป็นแค่พวกมือสมัครเล่น |
Le fin Renard, pickpocket dépeint par Charles Dickens, n’était qu’un amateur à côté des criminels qui hantent aujourd’hui les rues. ด็อดเจอร์ จอม กะล่อน นัก ล้วง กระเป๋า ของ ชาร์ลส์ ดิกเกนส์ เป็น มือ ใหม่ เมื่อ เทียบ กับ ผู้ ร้าย สมัย ปัจจุบัน |
Des chercheurs de la Fondation nationale pour l’étude de la famille et l’éducation sont arrivés à la conclusion que “ la pornographie expose ses amateurs à un plus grand risque d’adopter un comportement sexuel déviant ”. นัก วิจัย ประจํา มูลนิธิ แห่ง ชาติ เพื่อ การ วิจัย และ ให้ การ ศึกษา แก่ ครอบครัว ลง ความ เห็น ว่า “การ ดู สิ่ง ลามก ทํา ให้ ผู้ นั้น มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ที่ จะ กลาย เป็น พวก กาม วิตถาร.” |
En revanche, on ne saurait considérer quelqu’un qui absorbe des analgésiques narcotiques en raison d’ennuis de santé et sous surveillance médicale comme un amateur de sensations fortes. อย่าง ไร ก็ ตาม คน ที่ รับ ยา แก้ ปวด ซึ่ง มี ฤทธิ์ เสพ ติด ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ แพทย์ เนื่อง จาก ปัญหา สุขภาพ บาง อย่าง คง ไม่ อาจ บอก ได้ ว่า เป็น ผู้ แสวง หา ความ ตื่นเต้น. |
D’autres prétendent ne s’intéresser à la sorcellerie qu’en amateurs, dans leur quête de personnes qui aient en commun une certaine ouverture d’esprit, une confiance mutuelle et des activités spirituelles. บ้าง ก็ บอก ว่า พวก เขา ลอง ศึกษา เรื่อง เวทมนตร์ ดู เล่น ๆ ถือ ว่า เป็น ส่วน ของ การ แสวง หา ผู้ คน ที่ ตน จะ พูด คุย ได้ อย่าง อิสระ, วางใจ ได้, และ ที่ มี ความ สนใจ เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ เหมือน ๆ กัน. |
Quelque temps plus tard, j’ai lu une annonce pour un tournoi amateur de boxe, les Golden Gloves, et je me suis inscrit. วัน หนึ่ง ใน ปี 1956 ผม เห็น โฆษณา การ แข่งขัน ชก มวย สากล สมัคร เล่น โกลเดน กลัฟส์. |
À Budapest, on a demandé à un policier s’il voyait une différence entre les Témoins réunis dans l’immense stade et les foules habituelles d’amateurs de football. ที่ บูดาเปสต์ มี การ ขอ ให้ ตํารวจ คน หนึ่ง เปรียบ เทียบ ระหว่าง การ ชุมนุม ของ พยาน ฯ ใน สนาม กีฬา ใหญ่ นี้ กับ ฝูง ชน ซึ่ง มา ชม ฟุตบอล ตาม ปกติ. |
Que vous soyez ou non amateur de cacahouètes, cet examen des nombreuses utilisations de l’arachide vous fera peut-être mieux apprécier cette modeste graine qui remporte un succès fou ! ไม่ ว่า คุณ จะ ชอบ ถั่ว ลิสง หรือ ไม่ บาง ที การ พิจารณา ถึง ประโยชน์ ที่ มี หลาก หลาย ของ มัน อาจ ทํา ให้ คุณ เห็น ค่า เมล็ด พืช ที่ ต่ําต้อย แต่ ก็ เป็น ที่ นิยม กัน อย่าง แพร่ หลาย นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amateur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ amateur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ