ภาษาฝรั่งเศส
absorption ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า absorption ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ absorption ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า absorption ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การดูดซึม, การตั้งสมาธิ, การผสมกลมกลืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า absorption
การดูดซึมnoun |
การตั้งสมาธิnoun |
การผสมกลมกลืนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On définit la bringue comme ‘ l’absorption à la file d’au moins cinq verres d’alcool pour les hommes et d’au moins quatre pour les femmes ’. การ ดื่ม จัด แบบ บินจ์ ได้ รับ การ นิยาม ว่า เป็น ‘การ ดื่ม ติด ต่อ กัน ห้า แก้ว ขึ้น ไป สําหรับ ผู้ ชาย และ สี่ แก้ว ขึ้น ไป สําหรับ ผู้ หญิง.’ |
Tout saut au niveau supérieur est causé par l'absorption d'une onde lumineuse par l'atome. ทุกก้าวกระโดดขึ้นมีสาเหตุมาจาก อะตอมดูดซับคลื่นแสง |
Quoi qu’il en soit, la présence de l’iceberg dans des eaux plus chaudes provoquera sa rapide désintégration en petits fragments et son absorption par le puissant océan. ไม่ ว่า สภาพการณ์ เป็น เช่น ไร สภาพ แวดล้อม ใน น่าน น้ํา ทาง ใต้ ลง ไป อีก จะ ทํา ให้ ภูเขา น้ํา แข็ง แยก ตัว เป็น น้ํา แข็ง ก้อน เล็ก ๆ อย่าง รวด เร็ว แล้ว กลาย เป็น ส่วน ประกอบ ของ มหาสมุทร อัน ไพศาล. |
Sur l’absorption des vaudois par la Réforme, voir La Tour de Garde du 15 mars 2002, pages 20-23. เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า พวก วัลเดนส์ มา เข้า กับ โปรเตสแตนต์ ได้ อย่าง ไร โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 15 มีนาคม 2002 หน้า 20-23. |
Dans les Écritures, le plaisir sexuel avec une épouse aimée est comparé à l’absorption d’une eau rafraîchissante (Proverbes 5:15-17). (สุภาษิต 5:15-17) ดัง นั้น แล้ว น้ํา ที่ ขโมย มา จึง หมาย ถึง ความ สัมพันธ์ ทาง เพศ ที่ ผิด ศีลธรรม ซึ่ง ดําเนิน อยู่ ใน ที่ ลับ. |
En cachet, ça peut être utilisé pour protéger la glande thyroïde contre l'absorption de certaines radiations. ในรูปแบบเม็ด. มันสามารถใช้รักษาอาการไทรอยด์ได้ จากการได้รับสารกัมมันตรังสี |
Ce peut être une absorption insuffisante de minéraux (fer, iode et zinc notamment) et de vitamines (surtout la vitamine A). ตัว อย่าง เช่น การ ได้ รับ แร่ ธาตุ ไม่ เพียง พอ สามารถ ส่ง ผล กระทบ เช่น นั้น ได้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ จะ เป็น ธาตุ เหล็ก, ไอโอดีน, และ สังกะสี รวม ทั้ง วิตามิน ต่าง ๆ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง วิตามิน เอ. |
Bartholin apporte cette conclusion: “Quel que soit le mode d’absorption [du sang], le but est toujours le même: nourrir ou rétablir un organisme malade.” บาร์โทลิน สรุป ว่า “การ รับ เลือด ไม่ ว่า โดย วิธี ไหน ก็ บรรลุ จุด ประสงค์ อย่าง เดียว กัน นั่น คือ การ ใช้ เลือด เพื่อ หล่อ เลี้ยง และ ฟื้นฟู ร่างกาย ที่ เจ็บ ป่วย.” |
Le magazine Newsweek a observé : “ Les autorités sont submergées par un raz-de-marée de narcotrafic, une explosion de l’absorption de drogues en tous genres et un manque cruel de fonds — et d’information — pour les combattre. วารสาร นิวส์วีก ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พวก เจ้าหน้าที่ ไม่ อาจ จะ สู้ กับ การ ลักลอบ ขน ยา เสพย์ติด ที่ ทวี ขึ้น อย่าง มาก, การ ใช้ ยา เสพย์ติด เกือบ ทุก ชนิด ที่ เพิ่ม ขึ้น และ การ ขาด เงิน ทุน รวม ทั้ง การ ขาด ข้อมูล ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ ต่อ สู้ กับ ยา เสพย์ติด.” |
L’absorption de l’équivalent d’un grain de sucre de poussière de peinture par jour est déjà dangereuse. การ กิน ผง สี ซึ่ง เทียบ เท่า กับ น้ําตาล เพียง เกล็ด เดียว ต่อ วัน ก็ ทํา ให้ เด็ก อยู่ ใน ภาวะ เสี่ยง. |
Il s’agit de réduire les taux d’œstrogènes, par ablation chirurgicale des ovaires ou par absorption de médicaments. การ ลด ระดับ เอสโตรเจน ใน สตรี วัย ก่อน หมด ประจํา เดือน ทํา ได้ โดย การ ผ่าตัด เอา รังไข่ ออก หรือ โดย การ ใช้ ยา เช่น tamoxifen. |
Immédiatement après le déluge, Dieu avait donné aux humains des lois relatives au caractère sacré de la vie, au meurtre, à la peine capitale et à l’absorption de sang (Genèse 9:3-6). ทันที ภาย หลัง น้ํา ท่วม โลก พระเจ้า ได้ ประทานกฎหมาย แก่ มนุษย์ เกี่ยว กับ ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ ชีวิต, การ ฆ่า มนุษย์, โทษ ขั้น ประหาร, และ การ รับประทาน เลือด. |
Absorption et disparition การ กลืน ชาติ และ การ สูญ เผ่า พันธุ์ |
Distances interstellaires; résonance des particules subatomiques et des atomes pour former le carbone; égalité et opposition des charges de l’électron et du proton; propriétés uniques et insolites de l’eau; fréquences des rayons solaires et fréquences d’absorption appropriées à la photosynthèse; distance entre la terre et le soleil; espace en trois dimensions, pas plus, pas moins; etc. ระยะ ห่าง ระหว่าง ดวง ดาว; การ สั่น สะเทือน ร่วม ของ อนุภาค และ อะตอม เพื่อ จับ ตัว กัน เป็น คาร์บอน; ประจุ ไฟฟ้า เท่า กัน และ มี ขั้ว ต่าง กัน ของ โปรตอน และ อีเล็กตรอน คุณสมบัติ ผิด ธรรมดา ของ น้ํา; ความ ถี่ ของ แสง อาทิตย์ และ อัตรา การ ดูด ซึม ที่ พอ เหมาะ สําหรับ การ สังเคราะห์ แสง; ระยะ ห่าง ของ ดวง อาทิตย์ กับ โลก; อวกาศ มี สาม มิติ ไม่ มาก กว่า แล้ว ก็ ไม่ น้อย กว่า และ อื่น ๆ. |
Dans certains pays, la boulimie (besoin irrésistible d’engloutir de grandes quantités de nourriture pour se faire vomir ensuite), l’anorexie mentale (impossibilité ou refus prolongés de s’alimenter) et l’hyperphagie compulsive (absorption irraisonnée de nourriture) prennent des allures d’épidémies. ความ รู้สึก หิว ผิด ปกติ ทํา ให้ กิน อย่าง ไม่ ยั้ง แล้ว ตั้งใจ อาเจียน ออก มา (บูลิเมีย-bulimia), การ ปฏิเสธ หรือ ไม่ สามารถ กิน อาหาร เนื่อง จาก สาเหตุ ทาง อารมณ์ ( อะนอเร็คเซีย เนอร์โวซา-anorexia nervosa) และ การ กิน อย่าง ควบคุม ไม่ ได้ เมื่อ มี อารมณ์ โกรธ หรือ ขัดเคือง ใจ (compulsive overeating) กลาย มา เป็น โรค ที่ แพร่ หลาย ใน บาง แห่ง. |
Ceux qui se rendent coupables d’un tel acte peuvent redouter la loi divine qui condamne l’absorption du sang.’ ผู้ ที่ คิด ค้น การ ผ่า ตัด นี้ น่า จะ มี ความ กลัว อย่าง มาก ต่อ กฎหมาย ของ พระเจ้า ซึ่ง ห้าม การ กิน เลือด.’ |
35% de la force d'absorption et ça continue d'augmenter. การดูดซับสปีดฟอร์ซอยู่ที่ 35% และกําลังเพิ่มขึ้น |
Avec l’absorption de Plymouth par la colonie de la baie du Massachusetts en 1691, les pèlerins séparatistes ne sont plus si séparés. หลัง จาก อาณานิคม แมสซาชูเซตส์ เบย์ ยึด ครอง อาณานิคม พลีมัท ใน ปี 1691 พวก พิลกริม ที่ เคย แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก เหล่า นี้ ก็ ไม่ ได้ เป็น เช่น นั้น อีก ต่อ ไป. |
Accumulation par absorption directe et rétention des substances d'un milieu par un organisme การสะสมสารจากอาหารโดยการดูดใช้โดยตรงและรักษาไว้ของสิ่งมีชีวิต |
Le tabac des cigares, légèrement alcalin, à la différence de celui des cigarettes, qui est acide, permet l’absorption de nicotine par la bouche, même quand le cigare est éteint. เมื่อ เทียบ กับ ยาสูบ ที่ เป็น กรด ใน บุหรี่ แล้ว ยาสูบ ซึ่ง เป็น ด่าง เล็ก น้อย ใน ซิการ์ ทํา ให้ นิโคติน ถูก ดูด ซึม เข้า ทาง ปาก ได้ แม้ จะ ไม่ จุด ไฟ. |
Que disent à Jean la voix venant du ciel et l’ange vigoureux, et quel effet l’absorption du rouleau a- t- elle sur Jean ? เสียง จาก สวรรค์ กับ ทูตสวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ มาก บอก อะไร แก่ โยฮัน และ มี ผล อย่าง ไร กับ โยฮัน? |
Je pense que ceci montre tout l’éventail des comportements depuis l’auto-absorption complète, au fait de remarquer l’autre, puis à l’empathie et à la compassion. และผมคิดว่านี่บอกอะไรหลายอย่าง ตั้งแต่ การจดจ่อในตนเองอย่างสมบูรณ์ ไปถึงการสังเกต การเอาใจเขามาใส่ใจเรา และไปจนถึงความกรุณาปราณี |
” En effet, “ l’absorption excessive de médicaments délivrés sans ordonnance médicale transforme parfois les céphalées hebdomadaires en céphalées quotidiennes ”. แทน ที่ จะ ปวด ศีรษะ สัปดาห์ ละ ครั้ง การ พึ่ง อาศัย ยา ที่ หา ซื้อ ได้ ตาม ร้าน ขาย ยา มาก เกิน ไป อาจ ทํา ให้ ปวด หัว ทุก วัน.” |
Les quelques décès occasionnés par l’absorption de plantes médicinales soulignent l’importance de se montrer prudent et de bien se renseigner. เนื่อง จาก บาง ครั้ง เคย มี ผู้ เสีย ชีวิต จาก การ ใช้ ผลิตภัณฑ์ สมุนไพร บาง ชนิด จึง จําเป็น ต้อง ระมัดระวัง และ ต้อง อาศัย คํา แนะ นํา ที่ เชื่อถือ ได้. |
Il s’agit d’une qualité qui doit être entretenue et fortifiée par l’absorption régulière de nourriture spirituelle. นี่ คือ คุณสมบัติ ที่ ต้อง มี การ บํารุง และ เสริม ให้ เข้มแข็ง โดย การ รับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประจํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ absorption ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ absorption
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ