ภาษาฝรั่งเศส
abréger ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abréger ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abréger ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า abréger ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตัดทอน, ย่อ, ย่อความ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abréger
ตัดทอนverb |
ย่อverb 44 Voici, ils n’ont qu’une partie, ou un abrégé du récit de Néphi. ๔๔ ดูเถิด, พวกเขามีเพียงส่วนหนึ่ง, หรือความย่อเรื่องราวของนีไฟ. |
ย่อความverb 44 Voici, ils n’ont qu’une partie, ou un abrégé du récit de Néphi. ๔๔ ดูเถิด, พวกเขามีเพียงส่วนหนึ่ง, หรือความย่อเรื่องราวของนีไฟ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nom abrégé de la salle. ชื่อห้องแบบสั้น |
Abrégé des annales d’anciens habitants de l’Amérique fait par un prophète d’autrefois du nom de Mormon. เป็นการย่อบันทึกของผู้คนสมัยโบราณที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของทวีปอเมริกาโดยศาสดาพยากรณ์สมัยโบราณชื่อมอรมอน. |
Quand Jéhovah a abrégé la vie de Hénok, celui-ci avait 365 ans. Si l’on considère l’âge auquel sont morts la plupart de ses contemporains, il était encore relativement jeune. ใช่ แล้ว พระ ยะโฮวา ทอน ชีวิต ฮะโนค ให้ สั้น ลง เมื่อ อายุ ได้ 365 ปี ซึ่ง ค่อนข้าง จะ หนุ่มแน่น เมื่อ เทียบ กับ คน ร่วม สมัย กับ ท่าน. |
Dans le livre des Psaumes, le nom de Jéhovah apparaît environ 700 fois, tandis que la forme abrégée “ Yah ” se rencontre 43 fois ; si bien qu’en moyenne le nom divin est mentionné 5 fois dans chaque psaume. [si p. ใน พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ พระ นาม ยะโฮวา ปรากฏ ราว 700 ครั้ง และ คํา ย่อ “ยาห์” มี 43 ครั้ง ดัง นั้น พระ นาม ของ พระเจ้า ทั้ง หมด ที่ กล่าว ใน บทเพลง สรรเสริญ เฉลี่ย แล้ว มี ประมาณ บท ละ 5 ครั้ง. |
“ Il y a là [...] davantage que l’abrègement de la vie par la dissipation, dit un ouvrage de référence. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ไม่ ใช่ เพียง แค่ การ บั่น ทอน ชีวิต ให้ สั้น ลง โดย การ ใช้ ชีวิต แบบ ไม่ บันยะบันยัง . . . |
Le nom de Mika est la forme abrégée de Mikaël (qui signifie “ Qui est comme Dieu ? ชื่อ มีคา ย่อ จาก มิคาเอล (หมายความ ว่า “ใคร จะ เหมือน พระเจ้า?”) |
20 Et, si ces jours n’étaient pas abrégés, personne de leur chair ne serait sauvé, mais à cause des élus, selon l’alliance, ces jours seront abrégés. ๒๐ และเว้นแต่พระองค์จะทรงทําให้วันเวลาเหล่านั้นสั้นลง, จะไม่มีเนื้อหนังใดของพวกเขารอดเลย; แต่เพราะเห็นแก่ผู้ที่ทรงเลือกไว้, ตามพันธสัญญา, พระองค์จะทรงทําให้วันเวลาเหล่านั้นสั้นลง. |
Nous allons expliciter le concept d'entraînement sportif des machines et la recherche qui permet d'y arriver à l'aide de ces machines volantes appelées quadricoptères, ou quads, en abrégé. วันนี้เราจะแสดงให้เห็นถึง ความปราดเปรียวของเครื่องจักร และงานวิจัยที่อยู่เบื้องหลังความสําเร็จนี้ โดยใช้เครื่องบินเหล่านี้ที่เรียกว่า คอปเตอร์สี่ใบพัด (quadcopter) หรือเรียกสั้นๆ ว่าควอด |
La partie finale, de Mormon, chapitre 8, à la fin du volume, fut gravée par Moroni, fils de Mormon, qui, après avoir terminé les annales de la vie de son père, fit l’abrégé des annales jarédites (sous le titre livre d’Éther) et ajouta plus tard les parties connues sous le titre « livre de Moroni ». ภาคสรุป, จากมอรมอน, บทที่ ๘, จนจบเล่ม, จารึกโดยบุตรของมอรมอน, โมโรไน, ผู้ซึ่ง, หลังจากยุติการบันทึกเกี่ยวกับชีวิตบิดาของท่านแล้ว, ได้ทําย่อความบันทึกของชาวเจเร็ด (ซึ่งคือหนังสือของอีเธอร์) และภายหลังได้เพิ่มส่วนที่เรียกว่าหนังสือของโมโรไนไว้. |
La graphie hébraïque ressemblait à une écriture en abrégé. การ เขียน ภาษา ฮีบรู เหมือน การ เขียน ข้อ ความ ด้วย อักษร ย่อ. |
Vu le peu de place disponible, ils recoururent à un code extrêmement abrégé pour porter ces commentaires. ความ เห็น เหล่า นี้ บันทึก ด้วย สัญลักษณ์ ย่อ ที่ สั้น มาก เพราะ มี เนื้อ ที่ จํากัด. |
Définissez ici la référence abrégée du contenu. Ce champ est limité à # caractères ASCII ตั้งค่าอ้างอิงเนื้อหาได้ที่นี่ ืโดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ # ตัวอักษร |
” Dans le cas où la personne hésite parce que son emploi du temps est chargé, expliquons- lui que nous proposons aussi une étude abrégée. หาก คน นั้น ลังเล ที่ จะ ศึกษา เนื่อง จาก มี ตาราง เวลา แน่น ก็ ชี้ แจง ว่า เรา มี กําหนดการ ศึกษา แบบ ย่อ ๆ ด้วย. |
Paroles de Mormon 1:1–9 Mormon découvre les petites plaques de Néphi et les inclut dans son abrégé des grandes plaques. ถ้อยคําของมอรมอน 1:1–9 มอรมอนค้นพบแผ่นจารึกเล็กของนีไฟและรวมไว้กับความย่อจากแผ่นจารึกใหญ่ของเขา |
44 Voici, ils n’ont qu’une partie, ou un abrégé du récit de Néphi. ๔๔ ดูเถิด, พวกเขามีเพียงส่วนหนึ่ง, หรือความย่อเรื่องราวของนีไฟ. |
4 Si notre interlocuteur est pressé, il sera peut-être sage d’abréger la présentation ci-dessus. 4 หาก เจ้าของ บ้าน ดู เหมือน จะ มี ธุระ ยุ่ง คง เป็น การ ฉลาด ที่ จะ เสนอ ให้ สั้น ลง จาก ที่ กล่าว ข้าง บน. |
Yah est une forme abrégée et poétique de Jéhovah, le nom du Dieu Très-Haut. — Psaume 83:18. “ยาห์” เป็น คํา ย่อ ที่ ใช้ ใน บท กวี ของ คํา ยะโฮวา พระ นาม ของ พระเจ้า องค์ ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด.—บทเพลง สรรเสริญ 83:18. |
De plus, la forme abrégée “ Yah ” se rencontre 43 fois ; si bien qu’en moyenne le nom divin est mentionné 5 fois dans chaque psaume. นอก จาก นั้น คํา ย่อ “ยาห์” ก็ มี 43 ครั้ง ดัง นั้น จึง มี กล่าว ถึง พระ นาม ของ พระเจ้า ใน บทเพลง สรรเสริญ รวม ทั้ง หมด โดย เฉลี่ย แล้ว ประมาณ บท ละ 5 ครั้ง. |
Les Églises de la chrétienté suppriment le nom précieux de Jéhovah de leurs traductions de la Bible, mais elles semblent oublier qu’“ Alleluia ” signifie “ Louez Yah ”, “ Yah ” étant une forme abrégée de “ Jéhovah ”. พวก เขา ลบ พระ นาม อัน เลอเลิศ ของ พระ ยะโฮวา ออก จาก คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล ต่าง ๆ ของ เขา แต่ ดู เหมือน ลืม นึก ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า “ฮัลเลลูยาห์” หมาย ความ ว่า “จง สรรเสริญ ยาห์”—“ยาห์” ซึ่ง เป็น คํา ย่อ ของ “ยะโฮวา.” |
Le nom divin apparaît bel et bien sous sa forme abrégée au chapitre 8, verset 6, où il est dit que l’amour est “ la flamme de Yah ”. พระ นาม ของ พระเจ้า มี ปรากฏ จริง ๆ ใน รูป คํา ย่อ ที่ บท 8 ข้อ 6 (ล. ม.) ซึ่ง กล่าว ถึง ความ รัก ว่า เป็น “เปลว ไฟ ของ ยาห์.” |
Plus tard, à mesure que paraissaient des éditions révisées et abrégées, cette dénomination a supplanté celle choisie par Foxe. ต่อ มา เมื่อ ฉบับ แก้ไข ใหม่ และ ฉบับ ย่อ ปรากฏ ขึ้น ชื่อ ที่ ไม่ เป็น ทาง การ จึง เป็น ที่ รู้ จัก กัน มาก กว่า ชื่อ ที่ ฟอกซ์ ตั้งใจ ใช้. |
« ‘C’est pourquoi, ce livre est un abrégé des annales du peuple de Néphi et aussi des Lamanites — Écrit à l’intention des Lamanites, qui sont un reste de la maison d’Israël, et aussi à l’intention des Juifs et des Gentils — Écrit par commandement et aussi par l’esprit de prophétie et de révélation — Écrit, scellé et caché pour le Seigneur, afin qu’il ne soit pas détruit — Pour paraître, par le don et le pouvoir de Dieu, pour être interprété — Scellé de la main de Moroni et caché pour le Seigneur, pour paraître, en temps voulu, par le ministère des Gentils — Interprétation par le don de Dieu. “‘ดังนั้นพระคัมภีร์นี้จึงเป็นความย่อจากบันทึกของผู้คนของมีไฟ และของ ชาวเลบันต้วย—เขียนถึงชาวเลบันผู้เป็นส่วนหนึ่งที่เหลืออยู่ของเชื้อสายอิสราเอล และถึงชาวยิวและคนต่างชาติด้วย—เขียนโดยทางบัญญัติและโดยวิญญาณของการพยากรณ์และของการเปีดเผยด้วย—เขียนและผนึกและซ่อนไว้กับ พระเจ้าเพื่อจะไต้ไม่ถูกทําลาย—เพื่อจะออกมาโดยของประทานและอํานาจของ พระผู้เป็นเจ้าเพื่อการแปลพระคัมภีร์นั้น—ผนึกไว้โดยมือของโมโรไน และซ่อน ไว้กับพระเจ้า เพื่อจะออกมาในเวลาอ้นเหมาะสมโดยผ่านคนต่างชาติ—การ แปลพระคัมภีร์นั้นได้โดยของประทานของพระผู้เป็นเจ้า |
Ce mot signifie “ Louez Yah ! ”, “ Yah ” étant la forme abrégée du nom divin Jéhovah. คํา นี้ หมาย ความ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง สรรเสริญ ยาห์” “ยาห์” เป็น คํา ย่อ ของ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น พระ นาม ของ พระเจ้า. |
Cette insertion relie les annales gravées sur les petites plaques à l’abrégé des grandes plaques fait par Mormon. ส่วนแทรกนี้เชื่อมบันทึกที่จารึกบนแผ่นจารึกเล็กกับการย่อความแผ่นจารึกใหญ่โดยมอรมอน. |
UN VIEIL adage dit: “Rouge le soir, au temps aie espoir; rouge le matin, abrège ton chemin.” กวี นิพนธ์ เก่า แก่ มี ความ ว่า “ฟ้า แดง ยาม ราตรี กะลาสี ก็ เบิกบาน, แต่ ยาม รุ่ง อรุณ กาล ฟ้า แดงฉาน จง ระวัง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abréger ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ abréger
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ